Hvad Betyder LUKKEMEKANISMEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fixation
• attache
• mécanisme de fermeture

Eksempler på brug af Lukkemekanismen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Viser tilstanden af lukkemekanismen for urinrøret.
Affiche l'état du dispositif de fermeture de l'urètre.

Desuden bør denne bit ideelt præcis træde ind i hovedet på lukkemekanismen.
En outre, ce bit devrait idéalement entrer exactement dans la tête de l'attache.

Ikke at forglemme åbne- og lukkemekanismen, som er ret speciel.
Sans parler du mécanisme unique d'ouverture et de fermeture.

Af tekniske og sikkerhedsmæssige grunde skal der bruges en vis styrke til at åbne lukkemekanismen.
Pour des raisons techniques et de sécurité, il faut exercer une certaine force pour ouvrir la boucle de la sangle.

Algoritmen for lukkemekanismen indeholder varighed og frekvens.
L'algorithme d'arrêt automatique contient fréquence et durée.

Dette er gjort muligt ved den særlige udformning af lukkemekanismen hovedet.
Ceci est rendu possible par la conception particulière de la tête de fixation.

Den fastholdte belastning i lukkemekanismen kan når som helst overvåges.
La charge retenue dans la fixation peut être surveillée à tout moment.

Lukkemekanismen er bred og stærk for at sikre, at handskerne bliver hvor de skal være, når de anvendes til hård riding.
Le mécanisme de fermeture est large et solide pour garantir que les gants restent en place lors de la conduite.

Med korrekt drift af flagermus(fremad sin retning) udtrykket for service af lukkemekanismen vil være betydelige.
Avec le bon fonctionnement de la chauve-souris(en avant son sens) la durée du service de l'attache sera considérable.

Vores virksomhed er professionel i lukkemekanismen, og vores produkter nyder stor befolkning i den indenlandske og overseas.
Notre entreprise est professionnelle dans la fixation, et nos produits profiter de la haute population en interne et overseas.

Støbejernslågen lukkes ved hjælp af to magneter, hvilket betyder at alle bevægelige sliddele er undladt i lukkemekanismen.
La porte en fonte se ferme au moyen de deux aimants ainsi excluant toute pièce d'usure mobile dans le système de fermeture.

Blæren bliver voldsomt udspilet af urin, og lukkemekanismen kan ikke modstå trykket, hvilket forårsager utætheder.
La vessie est fortement dilatée par l'urine et le mécanisme de fermeture ne résiste plus à la pression, ce qui provoque des fuites.

I lukkemekanismen industrien, er der en lysende perle, det er placeret i det sydlige”Hangzhou Bay Bridge” Cixi by, Zhejiang-provinsen, Kina.
Dans l'industrie de la fixation, il y a une perle brillante, il est situé dans le sud du« Pont de la baie de Hangzhou» ville Cixi, province du Zhejiang, en Chine.

Generelt er en skrue drevet af en skruetrækker, alien skruenøgle, eller en anden enhed, hvis spids passer ind i en åbning i hovedet af lukkemekanismen.
En général, une vis est entraînée par un tournevis, une clé étrangère, ou un autre dispositif dont la pointe s'inscrit dans une ouverture dans la tête de l'attache.

Vi har fjernet magneterne i lukkemekanismen, så de ikke blandes med genbrugsmaterialerne, når de afleveres til genbrug.
Nous avons retiré les aimants du mécanisme de fermeture afin qu'ils ne se mélangent pas avec les matériaux recyclés lorsqu'ils sont remis au recyclage.

Medlemsstaterne foreskriver, at emballagen eller beholderne skal lukkes saaledes, at lukkemekanismen beskadiges ved aabning og ikke kan genanvendes.
Les etats membres prescrivent que les emballages ou recipients sont fermes de telle maniere que la fermeture soit deterioree lors de l'ouverture et ne puisse etre reutilisee.

Så har du brug for at fjerne lukkemekanismen fra tv'et, skal i henhold til markeringerne på væggen og til at identificere boresteder til fastgørelse hardware.
Ensuite, vous devez retirer la fixation du téléviseur, faire selon les marques sur le mur et pour identifier les emplacements de forage pour la fixation du matériel.

Medlemsstaterne foreskriver, at foderlaegemidler kun maa markedsfoeres i lukket emballage eller lukkede beholdere paa en saadan maade, at lukkemekanismen eller plomberingen beskadiges ved aabningen og ikke kan genanvendes efter aabning.
Les États membres prescrivent que les aliments médicamenteux ne peuvent être mis sur le marché que dans des emballages ou récipients fermés, de telle manière que la fermeture ou le plombage soient détériorés lors de l'ouverture et qu'ils ne puissent être réutilisés après ouverture.

Næste øverst af de langsgående og tværgående bjælker først gjort hul under lukkemekanismen, kaldet dyvler, så igen diagonalt forbinde eksisterende skruer arbejdsemnet vores ferie træbord.
Suivant en haut des poutres longitudinales et transversales premier trou réalisés sous la fixation, appelées chevilles, puis rebranchez diagonale existante vis pièce nos vacances table en bois.

Til dette formål ankeret med store skiver, der forhindrer mineraluld glide lukkemekanismen, selv om vi antager, at klæbemidlet ikke vil holde det, så er sandsynligheden er nul.
A cet effet, l'ancre avec de grandes rondelles qui empêchent la laine minérale glisser hors de la fixation, même si nous supposons que l'adhésif ne tiendra pas, alors la probabilité est nulle.

Brusekabine Døren kan lukkes med hydraulisk soft lukkemekanisme omkring 100mm.
Porte de douche peut être fermé avec mécanisme de fermeture hydraulique mous autour de 100mm.

Derfor fungerer designet også som smykkets lukkemekanisme.
Par conséquent, la conception fonctionne également comme mécanisme de fermeture de bijoux.

Lukkemekanisme: meget praktiske trykknapper på skulderen.
Fermeture: boutons pression très pratiques sur l'épaule.

Jakken har en roll up krave med velcro lukning og god lukkemekanisme.
La veste a un col qui se roule, avec fermeture velcro et un bon système de fermeture.

Watch Lukkemekanisme: Sikkerhed Clasp.
Regardez fermoir: fermoir de sécurité.

Alle øjnene har en lukkemekanisme i gennemsigtig plastik.
Tous les yeux ont une mecanisme de fermeture en plastique transparent.

Håndtag øverst og foran, lukkemekanisme i siderne.
Poignée en haut et en bas, évidements latéraux.

Tuden er desuden udstyret med mekanisk lukkemekanisme.
Le bec verseur est également équipé d'un verrou mécanique.

Bindingene kommer med en let håndterlig lukkemekanisme samt en medium flexor.
Elles sont livrées avec une serrure facile à manipuler et un fléchisseur moyen.

Der findes også forskellige lukkemekanismer.
Différents systèmes de verrouillage existent également.