Hvad Betyder MAALING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mesure
• jaugeage
• sont mesurées
• mesurage

Eksempler på brug af Maaling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ii regelmaessig maaling af.
Ii Sont mesurées périodiquement.

Radiometry refererer til fysisk maaling af lys ved flammefotometri refererer til den menneskelige opfattelse af stråling.
La radiométrie se rapporte à la mesure physique de la lumière tandis que la photométrie se rapporte à la perception humaine du rayonnement.

Der opfylder kravene i den internationale konvention om maaling af skibe, 1969; og.
Qui satisfont aux prescriptions de la convention internationale de 1969 sur le jaugeage des navires et.

Et apparat til maaling af luftblaerens hoejde.
Un dispositif d'appréciation de la hauteur de la chambre à air;

Et fartoejs tonnage er bruttotonnagen som fastsat i bilag I til den internationale konvention om maaling af skibe.
La jauge d'un navire équivaut à la jauge brute telle qu'elle est définie à l'annexe I de la convention internationale sur le jaugeage des navires.

Kontinuerlig maaling af indholdet af vanddamp er ikke noedvendig, saafremt roeggassen toerres inden analysen af emissionerne.
La mesure en continu de la teneur en vapeur d'eau n'est pas nécessaire, à condition que le gaz de combustion soit séché avant l'analyse des émissions.

Et fartoejs bredde er den maksimale bredde som fastsat i bilag I til den internationale konvention om maaling af skibe.
La largeur d'un navire correspond à la largeur maximale telle qu'elle est définie à l'annexe I de la convention internationale sur le jaugeage des navires.

Kontinuerlig maaling af vanddampindholdet er ikke noedvendig, hvis roeggasproeven toerres, inden emissionerne analyseres.
La mesure en continu de la teneur en vapeur d'eau n'est pas nécessaire lorsque les gaz de combustion échantillonnés sont séchés avant analyse des émissions.

Af 12. oktober 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maaling af hektolitervaegten for korn( 71/347/EOEF).
DIRECTIVE DU CONSEIL du 12 octobre 1971 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au mesurage de la masse à l'hectolitre des céréales(71/347/CEE).

Bruttotonnage«: maal for et skibs samlede stoerrelse fastlagt i overensstemmelse med bestemmelserne i den internationale konvention af 1969 om maaling af skibe.
Jauge brute»: les dimensions hors tout d'un navire, déterminées conformément aux dispositions de la convention internationale sur le jaugeage des navires, de 1969;

Det eksisterende dobbeltsystem for maaling af svaevestoev i luften er en kilde til diskrimination mellem medlemsstaterne;
Considérant que la dualité d'approche qui existe pour la mesure des particules en suspension dans l'air est source de discrimination entre les États membres;

Der kan endnu ikke traeffes afgoerelse om at fastlaegge én enkelt fremgangsmaade til maaling af luftens indhold af asbest paa faellesskabsplan;
Considérant qu'une décision ne peut pas encore être prise en vue d'établir une seule méthode pour la mesure de la teneur de l'air en amiante au niveau communautaire;

Ii regelmaessig maaling af koncentrationen af totalstoev, oxygen og CO i bestaaende anlaeg, hvis nominelle kapacitet er mindre end 1 ton affald pr. time.
Ii sont mesurées périodiquement dans les installations existantes dont la capacité nominale est inférieure à 1 tonne de déchets par heure, la concentration de poussières totales, d'oxygène et de CO;

Det er vigtigt, at faellesskabsforskrifterne foerst og fremmest indeholder en metode til maaling af motorkoeretoejers braendstofforbrug;
Considérant qu'il importe d'établir avant tout dans les prescriptions communautaires une méthode de mesure de la consommation de carburant par les véhicules à moteur;

Dette direktiv gaelder for manometre til maaling af trykket i motorkoeretoejsdaek, saaledes som de er defineret i bilagets punkt 1.
La présente directive s'applique aux manomètres destinés à mesurer la pression des pneumatiques des véhicules automobiles, tels qu'ils sont définis au point 1 de l'annexe.

Et fartoejs bredde er den maksimale bredde som fastsat i bilag I i den internationale konvention om maaling af skibe, i det foelgende benaevnt»1969-konventionen«.«.
La largeur d'un navire correspond à la largeur maximale telle qu'elle est définie à l'annexe I de la convention internationale sur le jaugeage des navires, ci-après dénommée"convention de 1969"».

Kontinuerlig maaling og registrering af koncentrationerne af totalstoev, CO, oxygen og HCl i anlaeg med en nominel kapacitet stoerre end eller lig med 1 ton pr. time.
Sont mesurées et enregistrées en continu les concentrations de poussières totales, de CO, d'oxygène et de HCL dans le cas des installations d'une capacité nominale égale ou supérieure à 1 tonne par heure.

Udelukkende statistisk afproevede beregningsmetoder, der er baseret paa fysisk maaling af en eller flere af svinekroppens anatomiske dele, kan betragtes som godkendte.
Seules peuvent être autorisées les méthodes d'estimation statistiquement éprouvées, fondées sur la mesure physique d'une ou de plusieurs parties anatomiques de la carcasse de porc.

Selv om optisk mikroskopi ikke muliggoer en optaelling af de mindste sundhedsfarlige fibre, er det dog den mest anvendte metode til regelmaessig maaling af asbest;
Considérant que la microscopie optique, tout en ne permettant pas le comptage des fibres les plus minces nuisibles à la santé, est la méthode la plus courante pour la mesure régulière de l'amiante;

Kontinuerlig maaling og registrering af koncentrationerne af totalstoev, CO, oxygen og HCl i anlaeg, hvis nominelle kapacitet er lig med eller stoerre end 1 ton affald pr. time.
Sont mesurées et enregistrées en continu les concentrations de poussières totales, de CO et d'oxygène dans le cas des installations d'une capacité nominale égale ou supérieure à 1 tonne par heure;

Specialdirektiver kan ogsaa omfatte tilnaermelse af salgsbetingelser for bestemte produkter, isaer med hensyn til fastsaettelse, maaling og maerkning af emballerede maengder.
Elles peuvent aussi avoir pour objet l'harmonisation des conditions de commercialisation de certains produits, notamment en ce qui concerne la fixation, le mesurage et le marquage des quantités préconditionnées.

Den automatiserede metode til maaling af densitet paa grundlag af princippet om frekvensresonans opfattes som aekvivalent med de metoder, der er anfoert i punkt 1 i bilaget til denne forordning.
La méthode automatisée pour mesurer la densité basée sur le principe d'un résonateur de flexion est considérée comme équivalente aux méthodes figurant au point 1 de l'annexe du présent règlement.

Dette direktiv gaelder for induktionsmaalere til almindeligt brug, med direkte tilslutning, nye, til enkelt tarif eller flere tariffer, til maaling af aktiv effekt ved enfaset eller flerfaset stroem med en frekvens paa 50 Hz.
La présente directive s'applique aux compteurs à induction, d'usage courant, à branchement direct, neufs, à tarif simple ou à tarifs multiples, destinés au mesurage de l'énergie active en courant monophasé et polyphasé de fréquence 50 Hz.

Kontinuerlig maaling og registrering af gassernes temperatur i det omraade, hvor de i artikel 4, stk. 1, kraevede betingelser er til stede, og af roeggassernes indhold af vanddamp.
Sont mesurées et enregistrées en continu la température des gaz, dans la zone où sont remplies les conditions imposées par l'article 4 paragraphe 1, et la teneur en vapeur d'eau des gaz de combustion.

I det foreliggende tilfaelde boer harmoniseringen af lovgivningerne begraenses til de noedvendige krav til maaling af luftbaaren stoej fra husholdningsapparater og til kontrol med det angivne stoejniveau; disse krav boer erstatte de nationale forskrifter paa dette omraade;
Considérant que, dans le cas présent, l'harmonisation législative doit se limiter aux seules exigences nécessaires pour mesurer le bruit aérien émis par les appareils domestiques et pour effectuer la vérification du niveau déclaré; que ces exigences doivent remplacer les prescriptions nationales en la matière;

Denne maaling skal planlaegges og foretages med regelmaessige mellemrum, og saaledes at proeveudtagningen er repraesentativ for, i hvilket omfang arbejdstagerens person er udsat for stoev fra asbest eller asbestholdige materialer;
Cette mesure doit être programmée et effectuée régulièrement, l'échantillonnage étant représentatif de l'exposition personnelle du travailleur à la poussière provenant de l'amiante ou des matériaux contenant de l'amiante.

For at sikre overholdelsen af de graensevaerdier, der er fastsat i artikel 8, foretages maaling af luftens indhold af asbest paa arbejdsstedet i overensstemmelse med referencemetoden i bilag I eller enhver anden metode, som giver tilsvarende resultater;
En vue de garantir le respect des valeurs limites fixées à l'article 8, la mesure de la teneur de l'air en amiante sur le lieu de travail est effectuée conformément à la méthode de référence décrite à l'annexe I ou toute autre méthode qui donne des résultats équivalents.

Mens maaling af magnetiske orientering med hensyn til den horisontale lag er vigtige oplysninger om placering af, hvor en klippe blev dannet den er ikke endelig fordi opvarmning kunne have ødelagt den oprindelige magnetiske orientering og en ny retning erhvervet efter afkoeling.
Tandis que la mesure de l'orientation magnétique en ce qui concerne les strates horizontales est l'information importante sur l'endroit d'où une roche a été formée elle n'est pas définitive parce que le chauffage pourrait avoir détruit l'orientation magnétique originale et une nouvelle orientation acquises lors du refroidissement.

Det er noedvendigt at oprette en ordning, saaledes at det kan kontrolleres, at metoderne til maaling af procentdelen af magert koed anvendes korrekt; det boer endvidere fastsaettes, at svinekroppene skal stemples efter indholdet af mager koed, for at goere markedet mere gennemsigtigt;
Considérant qu'il est nécessaire d'établir un système permettant le contrôle de l'application correcte des méthodes d'appréciation du pourcentage de viande maigre; qu'il convient en outre de contribuer à la transparence du marché en prévoyant le marquage des carcasses selon la teneur en viande maigre;

Det er hensigtsmaessigt at indsaette en ny artikel om minimumshyppigheden for proeveudtagning og analyse for parametrene, om en eventuel nedsaettelse heraf, om referencemetoderne til maaling af parametrene og om betingelserne i forbindelse med udtagning og opbevaring af proeverne;
Considérant qu'il convient d'insérer un nouvel article se rapportant à la fréquence minimale d'échantillonnage et d'analyse des paramètres, à sa réduction éventuelle, sous certaines conditions, aux méthodes de mesure de référence des paramètres et aux conditions relatives à la conservation et au prélèvement des échantillons;

Hvordan man bruger "maaling" i en Dansk sætning

Maaling af udstoedningsgassens gennemstroemning For at kunne beregne emissionen, er det noedvendigt at kende udstoedningsgassens gennemstroemning (jf.

Der vil være Fejl ved enhver praktisk Maaling, ved enhver Sammenligning mellem to Størrelser: Maalenheden og det maalte.

Til nøjagtigere Maaling kunde Antennen dog forbindes med andre Registreringsapparater.

Ved venstre Side ser man Hydrografernes[2] Apparater til Maaling af Strøm og til Optagelse af Vandprøver under Fart.

Ved maaling av C a 1 a n u s h y- perboreus viser det er dejligt ugenert sted dvs.

Vi bruger programmet FREKVENS MAALING til at lade frekvensen sweepe fra den satte frekvens til signalet fra strengen igen er forsvindende.

Se for eksempel, hvordan vi for Maaling Avl og Opformeringlavede badefaciliteter, frokostrum samt møde- og kontorlokaler til både ansatte og gæster.

hvis du havde nogel konrekte maaling ville jeg finde det yder interesant mht til Wifi.

Disse instrumenters noejagtighed skal opfylde de krav, der stilles af EOEFs metode til maaling af effekten hos forbraendingsmotorer til motorkoeretoejer. 3.1.3.

Maaling af den tilbagelagte vejstraekning De tilbagelagte vejstraekninger kan maales og opregnes - ved fremadkoersel og ved bakning, eller - ved fremadkoersel alene.

Hvordan man bruger "sont mesurées, jaugeage, mesure" i en Fransk sætning

Vos réponses sont mesurées et n’ont rien d’arrogant.

Prenez une variété d'accords sur la prévention des abordages, le jaugeage des navires,

Mesure réalisée hors tension bien sûr.

Taille unique (36/42) voir tableau mesure

Mesure lavabo: L.106 P.41.5 H.17.5 cm.

Etat de l'équipement de jaugeage utilisé : Assez bon moulinet, limnigraphe.

Toutes Les dimensions sont mesurées à la main,

Toutes les tailles sont mesurées déroulèrent.

jaugeage de lalcool, de mélange, de dilution et de la densité résistance conversions.

Les longueurs d’ondes sont mesurées en nanomètres (nm).