Hvad Betyder MAN DREJER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• on tourne
• comment faire pivoter

Eksempler på brug af Man drejer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis man drejer.
Et si tu le tournes.

Man drejer og glider.
Tu tournes et tu glisses.

Uanset, hvor man drejer blikket hen.
Où que vous tournez les yeux.

Man drejer det gradvist.
Tu le tournes graduellement.

Næste gang, man drejer det.
La prochaine fois que vous évoquerez le.

Man drejer, så den steges jævnt.
On tourne pour cuire uniformément.

Hvad hvis man drejer det mod uret?
Et si je la tourne dans l'autre sens?

Man drejer lidt på den og så virker den.
Tourné, retourné et c'est prêt.

Skurrende lyd når man drejer rattet.
Bruits inhabituels lorsque vous tournez le volant;

Hvis man drejer på knappen.
Si vous tournez le bouton.

Den har en lås, man drejer.
Il a une molette qu'il faut tourner, comme sur un casier.

Hvis man drejer på knappen.
Si vous tourner le bouton.

Perspektivet flytter sig ikke, når man drejer hovedet!
La perspective ne change pas si l'on tourne la tête!

Man drejer globussen og peger fingeren.
Il faut faire tourner le globe, pointer du doigt.

Det er let at fare vild hvis man drejer af et forkert sted!
Il est facile de se perdre si on tourne au mauvais endroit!

Man drejer til højre, da man skulle have været til venstre.
On nous pointe à droite alors qu'on aurait dû aller à gauche.

Som en bil der starter, når man drejer nøglen.
C'est un peu comme une voiture, quand vous tournez la clé, elle démarre.

Drej den… Man drejer den… Står alt på linje?
Tu tournes… On tourne… Tout est aligné?

Knapperne på gaskomfuret og ovnen giver et klik, når man drejer dem.
Les boutons de la cuisinière et du four font un clic lorsqu'on les tourne.

Indeni er et hjul, hvis man drejer det, stopper sandet.
Il y a une roue à l'intérieur. quand vous la tournez, le sable arrête de bouger.

Man drejer til højre, da man skulle have været til venstre.
Il tourne à gauche, lorsqu'il aurait fallu tourner à droite.

Man trykker på pedalen, man drejer rattet, og så kører man..
On appuie sur la pédale, on tourne le volant et c'est parti.

Hvis man drejer nøglen lige indtil… kun krogenes spidser holder fast i tanken.
Si on tourne la clé jusqu'à ce que les crochets s'attachent à la nacelle.

Det er altid en menneskelig fejl, doktor, lige meget hvordan man drejer det.
C'est toujours une erreur humaine, Dr, peu importe comment on le tourne.

Man drejer herefter fra i afkørsel 17 og ud på M-506 i retning af Fuenlabrada.
Quitter celle- ci par la sortie 17 pour rejoindre la M 506 en direction de Fuenlabrada.

Fra Grižana ned mod Tribalj(15 km), hvor man drejer til højre og kører op Drivenika(18 km).
De Grižana descend vers Tribalj(15 km), où vous tournez à droite et continuez jusqu'à Drivenika(18 km).

Hvis man drejer på den, får man mere lys til at se patterne.
Si vous les tourner, vous pouvez avoir plus de lumière pour voir les nibards.

Vi drejer, kører ned ad Ferndale mod Brightside, og… når man drejer, er man der.
On tourne, on prend la direction de Brightside Avenue, et là, on est presque arrivés.

Når man drejer mod uret, gør det det samme, mens invertere signalet på samme tid.
Quand on tourne dans le sens anti- horaire, il fait la même chose, tout en inversant le signal en même temps.

Jeg vil ikke dvæle på nøglerne længere, men overvej hvordan man drejer en sådan procedure uden et tastatur.
Je ne m'attarderai plus sur les touches, mais considérons comment faire pivoter une telle procédure sans clavier.

Hvordan man bruger "man drejer" i en Dansk sætning

Herefter vil der primært være mod- og sidemodvind, indtil man drejer ind i medvind i U-vendingen forud for opløbet.

Etapen ændrer karakter, når man drejer mod nord for at køre op ad HC-bjerget Col de Sarenne, der stiger med 6,9% over 15,3 km.

Ved denne lejlighed fik hun opført en komposition for strygere: "Kalejdo-scope". »Jeg afprøver strygernes muligheder på samme måde, som man drejer et kalejdoskop.

Alle Smart modeller har godt tilbehør, og et lavere tyngdekraftcenter reducerer risikoen for at tippe, mens man drejer, til et minimum.

Det er bedre end hestehale, da hestehaler kan slå én i ansigtet, når man drejer rundt, og det er ikke så sjovt.

Men grunden til at den knækker, er fordi skålen oppe i tårnet er slidt og fjederen ikke kan deje med når man drejer.

Længden kan ændres, når man drejer på bærekuglen.

det er som om servostyringen pumper i rattet når man drejer.

Det var igen et stykke af gamle Route 66, og man drejer af motorvej 40 exit 1 lige uden for Kingman.

Først når denne er passeret, kan beholderen ses, dog kun hvis man drejer hovedet i 90 grader vinkel.

Hvordan man bruger "on tourne, comment faire pivoter" i en Fransk sætning

On tourne plus facilement dans l'autre sens.

On tourne on tourne dans les rues de la ville !

Mais généralement on tourne avec les mêmes.

On tourne les pages sans pouvoir s'arrêter.

Mais on tourne parfois ensemble depuis 2013/14.

Parce que franchement on tourne en rond là.

plus c'est dur moins on tourne vite

Mise en évidence de la notion de moment : Problème: Comment faire pivoter la planche pour soulever Fred?

Alors, comment faire pivoter une photo ?

On tourne avec Isabelle Adjani, quand même.