Hvad Betyder MAN DREJER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• man vrir
• man dreier
• man snur
• du slår
• man svinger
• man snurrer
• du skrur

Eksempler på brug af Man drejer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Man drejer den… Sådan.
Du vrir den… sånn.

Perspektivet flytter sig ikke, når man drejer hovedet!
Perspektivet flytter seg ikke når man snur på hodet!

Man drejer på rettet og trækker i pinden her.
Man svinger på rattet og trekker i pinnen her.

Smerter i nakken, når man drejer hovedet: hvad er årsagerne?
Smerter i nakken når du snur hodet: hva er årsakene?

Man drejer hjulet og mimer den monolog.
Du snurrer på lykkehjulet og mimer til den berømte monologen du får.

Indeni er et hjul, hvis man drejer det, stopper sandet.
Det er et hjul på innsiden. Når du snurrer på det vil sanden slutte å bevege seg.

Når man drejer rattet til venstre går hjulene til højre.
Når man vrir rattet til venstre går hjulene til høyre.

Den skal desværre holdes nede, mens man drejer hjulet, men burde have været en on/off-lås.
Den må dessverre holdes inne mens man vrir hjulet, og burde heller være en av/på-lås.

Når man drejer hjulet på Deres cykel, lyser lygten. William.
Når man snurrer hjulet på sykkelen din så lyser lampen. William.

Efter sigende skulle man kunne se hele nitten counties, hvis man drejer sig rundt.
Etter sigende skal man kunne se hele nitten counties hvis man snur seg rundt.

Den har en lås, man drejer. Ligesom dem på skabene i skolen.
Har en kodelås man vrir, som på skapet jeg hadde på skolen.

I stedet er der en særlig ring omkring objektivet, som man drejer på når et billede skal tages.
I stedet er det en spesiell ring rundt objektivet, som man vrir på når et bilde skal tas.

Hvis man drejer på den, får man mere lys til at se patterne.
Om du slår den på, får du mer lys på puppene.

Eller knipser på en streng. Det gør ingen forskel, om man drejer på en knap.
Eller om du klimprer på en streng. Det gjør ingen forskjell om du skrur på en knapp eller en bryter.

Alt efter hvilken vej man drejer, bliver modstanden større eller mindre.
Alt etter hvilken vei man dreier, blir motstanden større eller mindre.

Man drejer blot bæreselen fra ens front og om til ryggen, mens barnet stadig sidder i selen.
Man vrir bare bæreselen fra magen til ryggen mens barnet sitter i selen.

Jeg har fået en lommelygte, hvor man drejer et håndsving, hvorefter lygten lyser i en halv time.
Jeg har fått en lommelykt som man dreier en gang rundt, og deretter kan den lyse i en halv time.

Man drejer på rattet, og den kører i den valgte retning, der er ingen understyring.
Du snur på hjulet, og den kjører i den retningen du valgte, og det er ingen understyring.

Slidsens funktion er at give øget bevægelighed, så man ikke føler sig låst, når man drejer sig.
Foldens funksjon er å gi økt bevegelighet så man ikke føler seg låst når man snur seg.

Når man drejer det bageste kontrolhjul, skifter indeksbillederne skærm-for-skærm.
Når du dreier på det bakre hjulet, byttes indeksbildene skjerm for skjerm.

Problemet er, at knappen skal holdes nede, mens man drejer hjulet, i stedet for at fungere som on/off-lås.
Problemet er at knappen må holdes inne mens man vrir hjulet, i stedet for å fungere som en av/på-lås.

Når man drejer på stativets gummifødder, kommer små pigge frem- perfekt til is og mudder.
Når du vrir på stativets gummiføtter kommer det frem små pigger- perfekt for is og gjørme.

Det kan også registrere øjne for at få skarp fokus og har en nærgrænse på 14 cm, når man drejer fokusringen om til makro.
Det kan også detektere øyne for skarpt fokus og har en nærgrense på 14 cm når man vrir fokusringen til makrofokus.

Hjulet, man drejer på for at regulere varmen, klikker behageligt og lyser under ristningen.
Hjulet man snurrer på for å regulere varmen, både klikker behagelig og lyser opp under ristingen.

På den seneste er der også kommet variable filtre, hvor man drejer på en ring for at ændre styrken, der fx kan variere mellem 2x og 1000x.
I senere tid er det også kommet variable filtre, hvor man dreier på en ring for å endre styrken, som f. eks. kan variere mellem 2x og 1000x.

Når man drejer på den elektriske afbryder får man intet mindre end vask, vrid og tømning i nævnte rækkefølge.
Når man vrir på den elektriske bryteren, får man intet mindre enn vask, vri og tømming, i den rekkefølgen.

Den lille, blå bil har et rat som giver spændende lyde fra sig, når man drejer det, samt bevægeligt gear og flytbare blinklys af kunststofmateriale.
Den lille, blå bilen har et ratt som gir spennende lyd fra seg, når man dreier det, samt bevegelig girspak og flyttbare blinklys av kunststoffmateriale.

Jo mere man drejer og trykker spiralen ned gennem proppen desto mere løftes proppen automatisk ud af flasken mens spiralen gennemborer proppen.
Jo mer du dreier og presser spiralen ned i korken, jo mer løftes korken ut av flasken mens spiralen fortsetter med å gjennombore korken.

En anden nyhed er, at der er indbygget panoramafunktion, så flere billeder automatisk sættes sammen, mens man drejer kameraet, og lader det optage motivet.
En annen nyhet er at det er innebygd panoramafunksjon, så flere bilder automatisk settes sammen mens man dreier kameraet og lar det ta opp motivet.

I den stilling og mens man drejer hovedet til siden, blæser man forsigtigt i næsen så den tømmes.
I den stilling og mens man snur hodet til hver side, blåser man forsiktig i nesen så den tømmes.

Hvordan man bruger "man drejer" i en Dansk sætning

Buen som man drejer tenen rundt med. 3.

Man drejer til det rigtige tidspunkt.

Man drejer fra tunnelen ud på den 9 m brede avenue med 400 igen, og derfra stiger det ganske let op til målet.

Lige meget hvor man drejer sig hen er det et betagende syn.

Man tager ind til Nerja og finder den rundkørsel i byens østlige del, hvor man drejer ned til Burriana stranden.

Trækaksel skal måske snart skiftes da den laver en lyd når man drejer skarpt og det er ikke en ny bil længere.

Man drejer fra den fine landevej og skal køre adskillige km gennem en skov ad en grusvej, før man når den laotiske grænsestation ved Venukham.

Princippet i direkte styring er, at bilen bliver mere og mere følsom over for bevægelser i rattet, jo skarpere man drejer.

Pas på at fingrene ikke kommer i nærheden af knivene, når man drejer rotoren rundt.

Man drejer på de hvide skiver i siderne for at ændre tallet.

Hvordan man bruger "man dreier, man snur" i en Norsk sætning

man dreier den rundt til den løsner.

Denne her har seter man snur rundt..

For man snur ryggen til dem.

Men hva hvis man snur på det?

Spesielt produksjonsteknikken der man dreier forskjellige typer stål.

Man snur altså problemstillingen litt på hodet.

Man snur elveløp og forflytter hele folkeslag.

Man snur rullestolen selv, rygger den selv.

Nå man snur boksen øker effekten betydlig.

Man snur seg bort, sier han.