Hvad Betyder MAN FANDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• on a trouvé
• on a retrouvé
• on a constaté
• on a
• on a découvert
• on voyait

Eksempler på brug af Man fandt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Man fandt et lig.
Ils ont trouvé le corps.

Tænk hvis man fandt en indgang?
Et si on trouvait une autre entrée?

Man fandt også to.
On trouve également deux.

Og så var det her, man fandt Solvognen.
C'est là qu'on a retrouvé le char.

Man fandt resterne af ham.
On a trouvé ses restes.

Gæssene skræppede voldsomt op, og man fandt Martin.
Les Boe n'ont qu'à bien se tenir, on a retrouvé Martin….

Man fandt spor efter TNT.
Ils ont trouvé des traces de TNT.

Nej. Men næste dag, da man fandt Scobee død-.
Et le jour suivant, quand on a trouvé le cadavre de Scobee,- Non.

Da man fandt baronens søn.
Quand on a trouvé le fils du baron.

Derfor blev pakken åbnet, og man fandt indholdet.
D'abord on a ouvert l'enveloppe et on a découvert son contenu.

Man fandt ud af, at de ældste.
On a su que les personnes âgées.

De menneskelige rester, man fandt, tilhører José Luis Valdez.
Les restes humains qu'on a trouvés appartiennent à Jose Luis Valdez.

Man fandt et kilo i hans bil.
On a trouvé 1 kg dans sa voiture.

Er Brechtjes værelse langt fra stedet, hvor man fandt blodet?
La chambre de Britt est-elle loin de la zone où on a retrouvé son sang?

Man fandt så det gamle gulv.
On a trouvé le vieux étendu par terre.

Et barn blev myrdet i går, og man fandt svineblod på døren.
Un enfant a été tué hier et ils ont trouvé du sang dans sa maison.

Man fandt hans lig henad foråret.
On a retrouvé son corps au printemps.

Mr King. Vi mødtes på det sted, hvor man fandt det andet offer, ikke?
King, on s'est vus là où on a trouvé la 2e victime, c'est ça?

Man fandt liget af Paulina Valera.
On a trouvé le corps de Paulina Valera.

Ifølge britisk politi druknede Laurel, men man fandt aldrig liget.
D'après la police britannique, on a jamais retrouvé le corps de Laurel.

Man fandt hans lig henad foråret.
On trouva son corps au printemps suivant.

I en grotte i Aberdeen-skoven. Man fandt liget en uge senere.
Dans une grotte dans les bois d'Aberdeen. Ils ont trouvé son corps une semaine plus tard.

Man fandt ud af, hvor de spenderer tiden.
On a su où ils passaient leur temps.

Resultaterne var ekstraordinære, man fandt ikke blot reduktionen af smerte, men også et fald i inflammation.
Les détails qui en résultaient étaient extraordinaires, on a découvert non seulement une réduction de la douleur, mais on a aussi observée une une diminution de l'inflammation.

Man fandt joints og en sprøjte.
On a trouvé des joints et une seringue d'héroïne.

Det eneste man fandt, var deres rygsække.
Ils étaient trois. On n'a retrouvé que les sacs à dos.

Man fandt hans jakke her til morgen.
Ils ont trouvé sa veste dans la baie ce matin.

Han vidste, hvor man fandt svampe og vildsalat mandelpinjer, slåen, jordbær.
Il savait les ravins où on trouve des champignons, des salades, des amandiers, des prunelles, des arbousiers.

Man fandt hendes lig adskillige år senere.
On a trouvé son corps des années plus tard.

Men man fandt det ikke interessant nok.
Mais on trouvait que ce n'était pas assez intéressant.

Hvordan man bruger "man fandt" i en Dansk sætning

Da forholdet blev opdaget (man fandt hende i sengen med Struense), blev hun landsforvist til Celle, og Struense blev henrettet.

Man fandt virus'et, men mikroskoperne var ikke gode nok, til man kunne se, hvad det var.

Det var først senere i Mikkels sygdomsforløb, at man fandt ud af, at han var smittet med borrelia.

For de unge definerede sig nok i høj grad i kraft af modbilleder, som man fandt i de etablerede autoriteter.

Det skader jo ikke at få lidt fart på. 110mm Kloakrør - i Rustfri ? 110mm kloakrør under indkørsel Hvad man fandt i kloaken Løs pakning til 110mm afløb?

Man fandt ingen både med skorsten, så det var småt med fagligt Læs mere Opgave 1.

Således lå der en gade mellem 2, Christian Dam tilhørende, løkker, som man fandt overflødig.

Munksgaard med et lunt glimt i øjet. ”Det var jo her, man fandt en kæreste.

På engelsk kom ordet ind omkring , delvis i et forsøg på at beskrive den type erotiske afbildninger, man fandt så rigeligt af i Pompejis ruiner.

Med prisgaranti ✔️ Guldfeberen spredte sig for alvor ida man fandt en større mængde guld i Californien.

Hvordan man bruger "on a retrouvé, on a constaté, on a trouvé" i en Fransk sætning

On a retrouvé les valeurs qui caractérisent cette équipe.

On a constaté que certains avaient leurs colliers.

On a retrouvé des Osseliens toujours aussi dangereux.

Ces derniers temps, on a constaté une récurrence.

Discrète ces derniers temps, on a retrouvé Brigitte !

On a constaté qu’il vivait vraiment dans l’immeuble.

On a constaté un esprit d'unité, une grande conscience.

On a retrouvé le vrai José Mourinho cette saison.

On a trouvé cet endroit sur Air BNB.

On a retrouvé toutes les preuves chez Costello.