Hvad Betyder MAN MENTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• on croyait
• on pensait
• on a estimé
• on pense
• il semblait
• on considérait
• on dit

Eksempler på brug af Man mente på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Man mente så, at det var ham.
On croyait que c'était lui.

Han sad ingen skriftlig eksamen for denne grad, da man mente, at han havde allerede vist sin matematiske evner.
Il a siégé sans papiers d'examen écrit pour ce diplôme car on a estimé qu'il avait déjà prouvé ses capacités mathématiques.

Som man mente havde udløst.
Que l'on croyait avoir exposée.

Kommissionen tog allerede i 1980'erne initiativ til at rette op på denne situation, men man mente, at et specialiseret agentur kunne bidrage langt hurtigere til at forbedre forholdene.
La Commission a pris un certain nombre d'initiatives dans les années 1980 pour y remédier mais il semblait qu'une agence spécialisée pourrait améliorer plus rapidement la situation.

Man mente, det var for TV3-agtigt.
Il croyait que c'était télécommandé.

Han ville blive forfremmet til brigadegeneral, da man mente, at titlen"general" ville have større vægt over for videnskabsfolkene i Manhattanprojektet.
Le général Marshall ordonna qu'il soit promu au grade de général de brigade car on considérait que le titre de« général» lui accorderait une plus grande autorité sur les scientifiques du projet Manhattan.

Man mente, retfærdigheden skete fyldest.
On croyait tous justice rendue.

Sygdomme som man mente var udryddet, vender tilbage.
Des maladies que l'on croyait éradiquées réapparaissent.

Man mente, den uddøde i kridttiden.
On croyait l'espèce éteinte au crétacé.

Sygdomme som man mente var udryddet, vender tilbage.
Des maladies que l'on pensait éradiquées font leur réapparition.

Man mente også, at det havde kostet.
Il a aussi estimé qu'il en coûterait.

Ved midten af s, man mente, at folk boede i landsbyen. MateoSA.
Au milieu de, on croyait que les gens résidaient dans le village. MateoSA.

Man mente, at"naturen gør ingen spring.".
On dit que"la Nature ne fait pas des sauts".

Selv i oldtiden man mente, at den bedste kur for enhver sygdom er en drøm.
Même dans les temps anciens, on croyait que le meilleur remède pour toute maladie est un rêve.

Man mente, at faraoen var søn af Ra.
On pensait que le roi lui- même était le« fils de Râ».

Hvad man mente, at buddha havde sagt.
Quand on pense que Boudha déjà disait.

Man mente i Israel, at bjerget er et sted tæt på Gud.
On dit que la montagne rapproche de Dieu.

Man mente, de blev vaporiseret.
On a pensé qu'ils avaient été vaporisés avec leur ferme.

Man mente, at han var ude af stand til at gennemføre voldtægten.
On pense qu'il n'a pas pu la violer.

Man mente, at en ny krig ville være nok 152 mm kanoner.
On pensait que la nouvelle guerre sera assez 152 mm canons.

Man mente, at hun var den eneste, der ikke var bange for dem.
On croyait qu'elle était la seule à ne pas avoir peur d'eux.

Man mente, at en hund kunne lede ånden til det efterlivede liv.
On croyait qu'un chien pourrait guider l'esprit à la vie après la vie.

Man mente, at djed var en gengivelse af en menneskelig røgsøjle.
On croyait que le Djed était un rendu d'une colonne vertébrale humaine.

Man mente, at det under kampagnen, vil de blive god forberedelse.
On pensait que le temps de la randonnée, ils passeront une bonne formation.

Man mente, den ville være stabil i mindst 100 år selv med global opvarmning.
On pensait qu'il tiendrait encore un siècle, malgré le réchauffement.

Man Mente, at statuen af Pachacamac er i stand til at forudsige fremtiden.
On Pensait que la statue de ПaчakaMaka est capable de prédire l'avenir.

Man mente, at en sådan ceremoni tiltrukket ordentlige og velhavende bejlere.
On croyait que cette cérémonie a attiré prétendants décents et riches.

Man mente, de blev vaporiseret, men man fandt ingen spor.
On a pensé qu'ils avaient été vaporisés avec leur ferme.- Pas de corps.

Man mente, at de klokker, og torden og lyn var en manifestation af onde kræfter.
On croyait que les cloches et le tonnerre et la foudre ont été une manifestation de ses forces.

Man mente, at dette materiale perfekt fjerner træthed og fjerne familiekonflikter.
On croyait que ce matériau élimine parfaitement la fatigue et d'éliminer les conflits familiaux.

Hvordan man bruger "man mente" i en Dansk sætning

Man mente ikke at have aftalt hverken nedprioritering eller henlæggelse med forbundet.

Man mente, at aftalen var en fordel for medlemmet, bl.a.

Man mente, at den hårde stenkerne var skabt ved et lynnedslag, og at stenene desuden var magiske.

Man mente, at såfremt ens betaling blev indført, ville den nemt blive så lav, at begravelseskontoret ikke kunne klare sig.

De var gudekonger og man mente at faraoen var søn af Ra.

Man mente, at noget af kirkegårdsvandet alligevel var havnet i åen.

Der er en hel del flere,men dette er det vigtigste.: 9 kg er faktisk taget ud fra det man mente en gennemsnitlig baby på 9 måneder ville veje.

Man mente, at når kolesteroltallet var for højt, så aflejres kolesterolet i arterierne.

Ved en endoskopisk undersøgelse fik hun diagnosticeret ’overfladisk mavekatar’, som man mente kunne skyldes psykisk stress.

Uddannelsen og jobbet var i starten udelukkende besat af mænd, da man mente at jobbet var farligt (ligesom jobbet som fængselsbetjent).

Hvordan man bruger "on croyait, on a estimé, on pensait" i en Fransk sætning

On croyait que les carreaux allaient descendre.

on a estimé plus prudent de garder tes origines secrètes.

On pensait l'affaire terminée, mais elle rebondit.

On a estimé son âge à une centaine d’années.

On pensait l’espoir des Chagossiens définitivement abandonné.

On a estimé que 40% des chercheurs américains sont chinois ou apparentés.

On a estimé qu’ils n’étaient pas capables de le sortir.

On croyait que cette fois les amants...

On croyait qu’il pouvait renaître des cendres.

Jusqu'ici on croyait s'en tirer tout seul.