Hvad Betyder MANGE FRONTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plusieurs fronts
• de nombreux fronts
• plusieurs niveaux
• de nombreux plans

Eksempler på brug af Mange fronter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

På mange fronter. Imod.
Sur bien des fronts. Contre.

Du kæmper på mange fronter.
Tu te bats sur plusieurs fronts.

På mange fronter samtidig.
Sur plusieurs fronts à la fois.

En udfordring på mange fronter.
C'est un défi sur plusieurs fronts.

På mange fronter samtidig.
Sur plusieurs fronts en même temps.

Du er presset på mange fronter.
Vous êtes engagée sur de nombreux fronts.

De afbejder på mange fronter for at skaffe sig indflydelse.
Ils sont mobilisés sur bien des fronts pour faire tourner leurs affaires.

De ser sig angrebet på mange fronter.
Ils sont attaqués sur de nombreux fronts.

De arbejder på mange fronter, for at nå det mål.
L'établissement va jouer sur plusieurs fronts pour atteindre ces objectifs.

Man kæmper en kamp på mange fronter.
La bataille fait rage sur plusieurs fronts.

EU kæmper på mange fronter, hvoraf en handler om finansiering af terror.
L'UE se bat sur plusieurs fronts, et notamment, sur celui du financement de la terreur.

Det har været fantastisk på mange fronter.
C'était parfait sur de nombreux fronts.

Jeg ved, at der arbejdes på mange fronter for at få problemerne løst.
Je me trouve à travailler sur plusieurs fronts pour régler différents problèmes.

Situationen må tackles på mange fronter.
La question doit être attaquée à plusieurs fronts.

Den vil blive udkæmpet på mange fronter imod en særlig flygtig fjende over en udstrakt tidshorisont.
Elle sera conduite sur plusieurs fronts, contre un ennemi particulièrement insaisissable et sur une très longue durée.

Islamisk Stat kæmper på mange fronter.
L'Etat Islamique attaqué sur plusieurs fronts.

Det er opmuntrende at se, at der på mange fronter i Europa tages initiativ til at imødegå intolerance og racisme.
Il est encourageant de constater que des initiatives sont prises sur de nombreux fronts en Europe pour combattre l'intolérance et le racisme.

Derfor skal vi handle på mange fronter.
C'est pourquoi nous devons agir sur plusieurs fronts.

I øjeblikket arbejder vi på mange fronter i Filippinerne, og de skal hver især gribes an på en særlig måde i deres egen kontekst.
En ce moment, nous travaillons sur de nombreux fronts aux Philippines et tous ceux-ci doivent être étudiés de manière précise dans leur contexte.

Ham Toric var langt ude på mange fronter.
On dirait que Toric était atteint à plusieurs niveaux.

Åbenlyst og skjult sker der raskt handling på mange fronter for at befri Jorden for de elementer, der har holdt hendes civilisation i trældom i årtusinder.
De toute évidence et de façon dissimulée, des actions sur de nombreux fronts se développent rapidement pour libérer la Terre des éléments qui ont maintenu sa civilisation en servitude pendant des millénaires.

Arbejder og samarbejder på mange fronter.
Travailler efficacement et être présent sur plusieurs fronts.

Trods stigningen i antallet af fællesskabssprog og trods den øgede kompleksitet, vi står overfor på mange fronter, skal der ske fremskridt i reformprocessen, åbenheden og forbedringen af disse skoler, samtidig med at vi sikrer, at deres kvalifikationer anerkendes i alle EU's medlemsstater.
En bref, malgré l'augmentation du nombre de langues communautaires et les difficultés croissantes auxquelles nous sommes confrontés sur de nombreux plans, nous devons poursuivre la réforme, l'ouverture et l'amélioration de ces écoles tout en garantissant que les qualifications qui y sont acquises sont reconnues dans tous les États membres de l'Union.

Det skal gøres ved en koordineret indsats på mange fronter.
Exige une action coordonnée sur plusieurs fronts.

Kapitalismen angriber os på mange fronter i vores daglige liv.
Le capitalisme nous attaque sur de nombreux fronts dans notre vie de tous les jours.

Det gjorde dem meget vanskelige at slå på mange fronter.
Cela les rendait très difficiles à battre sur plusieurs fronts.

Det kræver politiske tiltag på mange fronter i en gradvis proces over flere år.
À cet effet, des actions doivent être menées sur de nombreux fronts, progressivement sur plusieurs années.

Og til sommer står vi stærkt på mange fronter.
Lors des célébrations de cet été, nous serons présents sur de nombreux fronts.

Krigen udkæmpes på mange fronter, Mei Lin.
La guerre se déroule sur de nombreux fronts, Mei Lin.

Jeg skal være den første til at erkende, at udvalget har gjort et vellykket arbejde på mange fronter.
Je suis le premier à reconnaître que la commission a engrangé des réussites sur plusieurs fronts.