Hvad Betyder MANGELFULDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• déficients
• défectueux
• incomplètes
• imparfaits
• insuffisantes
• insuffisance
• manque
• erronée
• lacunaires
• lacunes
• défaut

Eksempler på brug af Mangelfulde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ilt udslip, mangelfulde brændstofliner.
Fuites d'oxygène, manque de carburant.

Mærker af hans Overfladiskhed og mangelfulde.
Les signes de son manque et de son excès.

Menneskers til tider mangelfulde kommunikation.
Le manque de communication parfois.

Statistikker kan nogle gange være mangelfulde.
Les statistiques sont parfois lacunaires.

Beviserne er mangelfulde og modstridende.
Les témoignages sont lacunaires et contradictoires.

Lad ikke den mægtige Gud finde jer mangelfulde.
Ne faites pas défaut à Dieu, au plus haut des cieux.

Det bunder ofte i mangelfulde informationer.".
Bien souvent c'est par manque d'information.».

Mangelfulde dele som udskiftes er J.P.'s ejendom. J.P.
Les pièces défectueuses sont la propriété de J.P.

Dystopier er ekstremt mangelfulde samfund.
Les dystopies sont des sociétés extrêmement imparfaites.

Min beherskelse over diskursens nuancer lader til at være mangelfulde.
Ma maîtrise des nuances du discours semble insuffisante.

Beskadigede, mangelfulde eller forkerte produkter.
Marchandise(s) endommagée, incomplète ou mauvais article.

Vi har sanser, men de er alle begrænsede, mangelfulde.
Nous avons des sens, mais ils sont tous limités, imparfaits.

Bevisbyrden for den mangelfulde læsning påhviler jernbanen.
La preuve du chargement défectueux incombe au chemin de fer.

På dette område er reformplanerne stadig mangelfulde.
Or les projets de réforme dans ce domaine font encore défaut.

Stegt kylling/ hare mangelfulde som næsten kun knoglestykker.
Poulet frit/ lièvre déficients comme presque uniquement des morceaux d'os.

Kale er højt i mineraler, hvoraf nogle er mangelfulde.
Le chou frisé est riche en minéraux, dont certains sont déficients.

De kan være mangelfulde, når kosten er utilstrækkelig samlet.
Ils peuvent être déficients lorsque le régime alimentaire est globalement inadéquat.

Jeg sagde,"Disse mennesker er mangelfulde, morderiske.".
Je lui ai dit,"ces êtres humains sont imparfaits, violents.".

Fordi alle er mangelfulde, enhver bør give sin perfekte viden.
Tout le monde est imparfait, mais tout le monde veut donner sa parfaite connaissance.

Det er ikke muligt, fordi dine sanser er meget mangelfulde.
Ce n'est pas possible, parce que vos sens sont très imparfaits.

Ved returnering af beskadigede, mangelfulde eller fejlagtige varer tilbagebetaler vi.
En cas de retour de Produits endommagés, défectueux ou erronés nous vous rembourserons.

Kale er højt i mineraler, hvoraf nogle er mangelfulde.
Le kale est riche en minéraux, dont beaucoup de gens sont déficients.

Oplysningerne er dog ofte mangelfulde eller irrelevante i forhold til politikkerne.
Cependant, les informations sont souvent insuffisantes ou sans intérêt pour les politiques.

Visse informationer kan være fejlagtige og/eller mangelfulde.
Certaines informations peuvent être erronées et/ou incomplètes.

Man kunne næsten få det indtryk, at mangelfulde varer efterhånden er regelen.
On aurait presque l'impression que les produits défectueux sont devenus entre-temps la règle générale.

Alle disse meningsløse ting bliver foreslået, fordi de er mangelfulde.
Toutes ces choses absurdes sont proposées, parce qu'ils sont imparfaits.

Den eneste modsigelse vil være deres egen mangelfulde fortolkning af Min Lære.
La seule contradiction sera leur propre interprétation erronée de Mes Enseignements.

Manglende dokumentation: beskrivelsen af tilgængelige geografiske data er ofte mangelfulde.
Lacune documentaire: la description de la donnée géographique disponible est souvent incomplète.

Dette indebærer adressering interne smuthuller og mangelfulde transaktioner af klienten.
Cela consiste à traiter les échappatoires internes et les transactions imparfaites du client.

Samtidig er beviserne vedrørende amalgams skadevirkninger både uklare og mangelfulde.
En même temps, les preuves concernant les effets néfastes des amalgames sont à la fois obscures et incomplètes.

Hvordan man bruger "mangelfulde" i en Dansk sætning

Beskadigede, ulæselige eller mangelfulde ansøgninger om indløsning af bonus og kvitteringer er ikke gyldige. 18.

Mangelfulde dele, som udskiftes i henhold til punkt 8.3, stilles til leverandørens disposition og bliver hans ejendom. 8.6.

Indledning Lovforslaget har til formål at justere godtgørelsesniveauet i sager om mangelfulde ansættelsesbeviser.

Dernæst undgår vi, at der sker fejl i resultatregistreringen som følge af mangelfulde informationer omkring ekvipagerne.

Skizofreni er en hjernesygdom, der er karakteriseret ved forstyrrelse af tankeprocesser som kan medføre hallucinationer og vrangforestillinger samt mangelfulde følelsesmæssige reaktioner.

Opdager man hos politiet senere fejlagtige/mangelfulde indberetninger, er det nødvendigt at henvende sig til den systemansvarlige i politikredsen, der evt.

Der foreligger nemlig ikke en skade i lovens forstand, så længe det mangelfulde tandlægearbejde kan udbedres ved en ny tilsvarende behandling.

juli de mangelfulde transportmuligheder med kollektiv trafik mellem Odense og turistattraktionen Egeskov Slot.

Lækagen afslørede, at Folketinget i flere situationer havde fået mangelfulde oplysninger om den danske fangepolitik i Irak.

Desværre er tracket dog også et testamente på MC Tias noget mangelfulde karisma, som virkelig gennemsyrer samtlige tracks.

Hvordan man bruger "déficients, incomplètes" i en Fransk sætning

Des déficients intellectuels m’ont supplié de continuer.

Quelques petites listes incomplètes étaient également présentes[9].

Déficients en moins cinq conditions: linfarctus aigu.

Nous sommes tous potentiellement des déficients auditifs.

Deux des victimes étaient déficients mentaux.

Ecoute accessible aux déficients auditifs appareillés.

Elle est réservée aux déficients visuels.

Les demandes incomplètes ne sont pas examinées.

Déficients en revanche, est basée sur labus.

Ils sont déficients en certains acides aminés.