Hvad Betyder MANIPULATION UDFØRES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• manipulation est effectuée
• manipulation est réalisée

Eksempler på brug af Manipulation udføres på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Manipulation udføres som følger.
La manipulation est effectuée comme suit.

På tærsklen til proceduren er det tilrådeligt ikke at spise, da denne manipulation udføres på tom mave.
La veille de la procédure, il est conseillé de ne pas manger car cette manipulation est effectuée à jeun.

Denne manipulation udføres uden sømme.
Cette manipulation est réalisée sans coutures.

Manipulation udføres 3 gange om dagen.
La manipulation est effectuée 3 fois par jour.

Ifølge vidnesbyrd, i løbet af denne manipulation udføres biopsi transendoskopicheskuyu pH-meter, samt stoppe blødningen, fjerne polypper og injicerede lægemidler.
Selon les témoignages, au cours de cette manipulation est effectuée biopsie transendoskopicheskuyu pH- mètre, ainsi que d'arrêter le saignement, enlever des polypes et des médicaments injectés.

Manipulation udføres tre gange om dagen.
La manipulation est effectuée 3 fois par jour.

Denne manipulation udføres flere gange.
La manipulation est effectuée plusieurs fois.

Manipulation udføres to gange om dagen.
La manipulation est effectuée deux fois par jour.

Denne manipulation udføres i anden del af graviditeten.
Cette manipulation est effectuée dans la deuxième partie de la grossesse.

Manipulation udføres under generel anæstesi.
Manipulation est réalisée sous anesthésie générale.

Sådan manipulation udføres i op til 12 ugers embryonudvikling.
Cette manipulation est effectuée jusqu'à 12 semaines de développement embryonnaire.

Manipulation udføres med en skalpel med et kort blad.
La manipulation est effectuée à l'aide d'un scalpel avec une lame courte.

Obligatorisk, denne manipulation udføres, når der var en død graviditet- fosteret dør, men abort forekommer ikke.
Obligatoire, cette manipulation est effectuée lorsqu'il y a eu une grossesse morte,- le foetus meurt, mais une fausse couche ne se produit pas.

Manipulation udføres indtil det øjeblik, hvor blodet fremkommer.
La manipulation est effectuée jusqu'au moment où le sang apparaît.

Manipulation udføres i 10-15 minutter, 3-4 gange om dagen;
La manipulation est effectuée pendant 10- 15 minutes, 3- 4 fois par jour;

Manipulation udføres to gange om dagen- før morgenmad og efter aftensmaden.
La manipulation est effectuée deux fois par jour- avant le petit- déjeuner et après le dîner.

Manipulation udføres tre gange om dagen- om morgenen, før eftermiddagen og før sengetid.
La manipulation est effectuée trois fois par jour- le matin, avant le goûter et avant le coucher.

Manipulation udføres af en urolog med tilladelse til at arbejde på laser lithotriptorer.
La manipulation est effectuée par un urologue avec un permis de travail sur les lithotriteurs au laser.

Manipulation udføres under overholdelse af sterilitetsbetingelserne for udstyr og hænder af personale.
La manipulation est effectuée en observant les conditions de stérilité du matériel et des mains du personnel.

Denne manipulation udføres i juli, før såning, humus og tørv indføres i jorden, nitrofosc er tilsat.
Cette manipulation est effectuée en juillet, avant que l'ensemencement n'apporte de l'humus et de la tourbe, puis du nitrophosphate.

Manipulation udføres ved at indsætte i larynxhulrummet i røret- et laryngoskop, som gør det muligt for lægen at undersøge larynxvæggen under speciel belysning.
La manipulation est réalisée en insérant un laryngoscope dans la cavité du larynx, ce qui permet au médecin d'examiner le mur du larynx avec un éclairage spécial.

Denne manipulation udføres i to formål- at tage pleurvæske(exudat) til diagnose samt at fjerne overskydende eksudat, hvis hovedterapien ikke førte til de ønskede resultater eller i kombination for hurtigere at frigøre pleurhulrummet fra det.
Cette manipulation est effectuée dans deux buts: prendre le liquide pleural(exsudat) pour le diagnostic et éliminer l'excès d'exsudat, si le traitement principal n'a pas donné les résultats souhaités, ou en combinaison, pour libérer plus rapidement la cavité pleurale.

Manipulationen udføres, indtil en klar væske strømmer ud af urinkateteret.
La manipulation est effectuée jusqu'à ce qu'un liquide clair sorte du cathéter urinaire.

Hvis der er en stigning i lokal kropstemperatur, indikerer dette, at manipulationen udføres korrekt.
Une augmentation de la température corporelle locale indique que la manipulation est effectuée correctement.

Manipulationer udføres ikke mere end 6 gange.
Les manipulations sont effectuées pas plus de 6 fois.

Alle manipulationer udføres kun med kroppens vandrette stilling.
Toutes les manipulations sont effectuées uniquement dans la position horizontale du corps.

Alle manipulationer udføres under den tilsynsførende læge.
Toutes les manipulations sont effectuées sous le contrôle des médecins.

Manipulationer udføres 5-7 gange om dagen i 2 eller flere uger.
Les manipulations sont effectuées 5 à 7 fois par jour pendant 2 semaines ou plus.

Disse manipulationer udføres før sengetid, og om morgenen bliver kompressen fjernet.
Ces manipulations sont effectuées avant le coucher, et le matin, la compresse est enlevée.

Alle disse manipulationer udføres i overensstemmelse med en bestemt races standard.
Toutes ces manipulations sont effectuées conformément à la norme d'une race particulière.

Hvordan man bruger "manipulation udføres" i en Dansk sætning

Manipulation udføres i fem minutter op til tre gange om dagen.

Den samme manipulation udføres med det andet nasale hulrum.

Manipulation udføres i en siddestilling, og du bør ikke tage forstærket vejrtrækning og tvungen udløb. Åndedræt skal være glat, normalt.

Der opstår vanskeligheder ved bestemmelse af strømstyrken og eksponeringens varighed, da manipulation udføres på et sted, hvor myometriumtykkelsen er minimal.

Manipulation udføres ved hjælp af en speciel ballon "Ovovent", som kan købes på apoteker.

Manipulation udføres under tilsyn af et videotorakoskop eller en computer tomografi.

Manipulation udføres under lokalbedøvelse, hospitalisering er ikke nødvendig.

Den samme manipulation udføres i modsat retning.

Forberedelse til blæsning Denne manipulation udføres ved at indføre luft gennem patientens næsebor.

Manipulation udføres indtil væsken er fuldstændig afdampet fra apparatet (12-15 minutter).

Hvordan man bruger "manipulation est réalisée" i en Fransk sætning

Cette manipulation est réalisée par pression et sous forte chaleur.

En fonction de l'état général du patient, cette manipulation est réalisée sous anesthésie locale (infiltrante) ou générale.

Une première manipulation est réalisée afin d'obtenir pour chaque station une moyenne annuelle des débits moyens journaliers.

Les vapeurs sont apparemment dangereuses, donc la manipulation est réalisée sous hotte aspirante.

Cette manipulation est réalisée par les breeders, avec une efficacité et une dextérité impressionnante.

La manipulation est réalisée à l’aide de 2, 3 ou 4 manchettes souples.

La technique de manipulation est réalisée avec le patient en décubitus dorsal.

Notez qu'ici la manipulation est réalisée en local sur la machine.

La manipulation est réalisée au niveau du petit bassin dont les organes compriment le nerf.

Par contre, la garantie ne sera préservée que si la manipulation est réalisée par un spécialiste.