Hvad Betyder MANUFAKTUR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• manufacture
• manufaktur

Eksempler på brug af Manufaktur på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Manufaktur- fremstillet med lidenskab.
Manufacture- Fabriquée avec passion.

Hotellet er 31 km væk fra Manufaktur Glashütte Original.
Le lieu est à 31 km de Manufacture de montres Glashütte.

Videoen viser eksteriøret på Mercedes-Benz G-Klasse med G manufaktur.
Sur la vidéo, on découvre l'extérieur de la Mercedes- Benz Classe G avec G manufaktur.

Indførelse af HÜPPE-serien Manufaktur Studio under mottoet"Alt er muligt!".
Lancement de la gamme HÜPPE Manufaktur Studio sous le slogan«Tout est possible!».

En storbedrift, hvor der bliver produceret på denne måde, er en manufaktur.
Une grande exploitation où l'on produit suivant cette méthode est une manufacture.

Mirabell Plummer- den livsstil Manufaktur Stilsicher- Tracy sculpting skjold mode polarisiert.
Mirabell Plummer- la manufacture de mode de vie Stilsicher- Tracy mode sculpture bouclier polarisiert.

Den kapitalistiske revolution: Industriens omdannelse først gennem simpel kooperation og manufaktur.
Révolution capitaliste: Transformation de l'industrie, d'abord au moyen de la coopération simple et de la manufacture.

Egf Manufaktur og dermed acredo lægger vægt på kompromisløs kvalitet og er forpligtet til bæredygtighed.
La manufacture egf et donc acredo mise sur une qualité sans compromis et s'engage pour la durabilité.

Tilbyder forskellige spisemuligheder, er Kumpelnest 3000 og Maultaschen Manufaktur er omkring 5 minutter gåtur væk.
Servant un éventail de plats, Kumpelnest 3000 et Maultaschen Manufaktur sont seulement à 100 mètres de là.

Vores apps viser det varierede udstyrsprogram fra BMW Individual Collection og eksempler på de grænseløse muligheder med BMW Individual Manufaktur.
Nos Apps intuitives vous feront découvrir la diversité de la collection BMW Individual et les possibilités illimitées de la BMW Individual Manufaktur.

Fokuspunkterne i den aktuelle udgave er materialitet, manufaktur samt Berlin-arkitekten Arno Brandlhubers antivilla.
Les centres d'intérêt du dernier numéro sont les matériaux, la manufacture et l'« antivilla» de l'architecte berlinois Arno Brandlhuber.

Produktionen er altid en særlig produktionsgren- f. eks. agrikultur, kvægavl, manufaktur etc.
La production est toujours une branche particulière de la production- par exemple l'agriculture, l'élevage du bétail, la manufacture, etc.

Når en enkelt arbejdsmaskine træder i stedet for kooperation eller manufaktur, kan den selv igen danne grundlag for håndværksmæssig drift.
Quand une machine- outil isolée prend la place de la coopération ou de la manufacture, elle peut elle- même devenir la base d'un nouveau métier.

Vi hjælper dig også gerne med professionel rådgivning, hvis du har helt særlige udstyrsønsker, som involverer BMW Individual Manufaktur.
Nous nous ferons également un plaisir de vous faire parvenir dans les temps des réponses détaillées à toute demande spéciale concernant la BMW Individual Manufaktur.

Jeg har set en sådan lille manufaktur, hvor der kun arbejdede 10 mand, og hvor følgelig flere af dem måtte gøre 2-3 forskellige håndgreb.
J'ai vu une petite fabrique de ce genre qui n'employait que dix ouvriers, et où, par conséquent, quelques- uns d'eux étaient chargés de deux ou trois opérations.

Hvert enkelt trin af' 14 Analogsynthesizer konstruktion er udført i Vermona's Elektroakustiche Manufaktur i Erlback, Tyskland.
Chaque étape de la construction de la Analogsynthesizer 14 s'effectue dans Elektroakustiche Manufaktur de Vermona à Erlback, Allemagne.

Jeg har set en sådan lille manufaktur, hvor der kun arbejdede 10 mand, og hvor følgelig flere af dem måtte gøre 2-3 forskellige håndgreb.
J'ai vu une petite fabrique de ce genre où l'on n'employait que dix hommes, et où par conséquent certains d'entre eux exécutaient deux ou trois opérations distinctes.

Intuitive funktioner viser det varierede udstyrsprogram fra BMW Individual Collection og eksempler på de grænseløse stylingmuligheder med BMW Individual Manufaktur.
Des fonctions intuitives donnent accès à la diversité de la collection BMW Individual et les possibilités uniques de la BMW Individual Manufaktur.

Redwell Manufaktur GmbH er en østrigsk virksomhed, der har specialiseret sig inden for udviklingen og fremstillingen af førsteklasses infrarød-varmeapparater.
Redwell Manufaktur GmbH est une entreprise autrichienne spécialisée dans le développement et la production de chauffages à infrarouges haut de gamme.

De store geografiske opdagelser og de derpå følgende kolonistationer mangedoblede afsætningsmarkedet og fremskyndede håndværkets forvandling til manufaktur.
Les grandes découvertes géographiques et les entreprises de colonisation qui les suivirent multiplièrent les débouchés et accélérèrent la transformation de l'artisanat en manufactures.

Det østrigske„Redwell Manufaktur GmbH" har meget tidligt investeret i forskning og udvikling af efficiente, energieffektive varmekilder.
Tôt déjà, la société autrichienne„Redwell Manufaktur GmbH“ s'est investie dans la recherche et le développement de sources thermiques efficaces et à faible consommation d'énergie.

De store geografiske opdagelser og koloniseringen, der fulgte i deres kølvand, mangedoblede afsætningsmulighederne og fremskyndede håndværkets forvandling til manufaktur.
Les grandes découvertes géographiques et les entreprises de colonisation qui les suivirent multiplièrent les débouchés et accélérèrent la transformation de l'artisanat en manufacture.

Omvendt kan produktets manufaktur forbindes med manufakturer, hvori det selv tjener som råmateriale, eller med hvis produkter det senere bliver forbundet.
Inversement, la manufacture du produit peut être unie à des manufactures où il entre comme matière première, ou au produit desquelles il se joint plus tard.

Josiah Wedgwood, opfinderen af det moderne pottemalteri, oprindelig selv almindelig arbejder, oplyste i 1785 for House of Commons, at hele denne manufaktur beskæftigede 15- 20 000 personer.
Josiah Wedgwood, l'inventeur de la poterie moderne, d'abord simple ouvrier lui- même, déclarait en 1785 devant la Chambre des communes que toutes les manufactures occupaient de quinze à vingt mille personnes114.

Handel og manufaktur skabte det store bourgeoisi, i laugene koncentreredes småborgerskabet, der nu ikke mere som tidligere herskede i byerne, men måtte bøje sig under storkøbmændenes magt.
Le commerce et la manufacture créèrent la grande bourgeoisie; dans les corporations, on vit se concentrer la petite bourgeoisie qui désormais ne régnait plus dans les villes comme autrefois, mais devait se soumettre à la domination des grands commerçants et des manufacturiers[49].

Så længe maskindriften udvider sig i en industrigren på bekostning af det traditionelle håndværk eller manufaktur, er dens sejr lige så sikker, som at en hær udrustet med tændnålsgeværer vil sejre over en, der er bevæbnet med flitsbuer.
Tant que l'exploitation mécanique s'étend dans une branche d'industrie aux dépens du métier ou de la manufacture, ses succès sont aussi certains que le seraient ceux d'une armée pourvue de fusils à aiguille contre une armée d'arbalétriers.

I sin analyse af produktionen af den relative merværdi undersøger Marx de tre vigtigste historiske stadier i kapitalismens forøgelse af arbejdets produktivitet: 1. simpel kooperation, 2. arbejdsdeling og manufaktur, 3. maskiner og storindustri.
Dans son analyse de laproduction de la plus- value relative, Marx étudie les trois grands stades historiques de l'accroissement de la productivité dutravail par le capitalisme: 1 la coopération simple; 2 la division du travail et la manufacture et 3 les machines et la grandeindustrie.

Takket være kompromisløse kvalitet i produktionen var efg Manufaktur den første vielsesringproducent, der blev tildelt kvalitetsbeviset af Schmucktechnologisches Institut ved Hochschule Pforzheim(smykketeknologisk institut ved universitetet i Pforzheim).
Grâce à sa qualité de production sans compromis, la manufacture egf est le premier fabricant d'alliances à avoir été distingué par le certificat de qualité de l'institut des technologies du bijou de l'université de Pforzheim.

På et vist trin i disse produktions- og samfærdselsmidlers udvikling svarede de forhold, som det feudale samfunds produktion og vareudveksling foregik under, den feudale organisation af landbrug og manufaktur, kort sagt de feudale ejendomsforhold, ikke mere til de produktivkræfter.
À un certain degré du développement de ces moyens de production et d'échange, les conditions dans lesquelles la société féodale produisait et échangeait ses produits, l'organisation féodale de l'industrie et de la manufacture, en un mot, les rapports de la propriété féodale, cessèrent de correspondre aux nouvelles forces productives.

Den anden form for manufaktur, dens fuldendte form, producerer artikler, der gennemgår sammenhængende udviklingsfaser, en rækkefølge af trinprocesser, som f. eks. metaltråden i synålemanufakturen, der går gennem hænderne på 72, undertiden 92 specielle delarbejdere.
La seconde espce de manufacture, sa forme parfaite, produit des objets qui parcourent des phases de production connexes, toute une srie de procs gradus, comme, par exemple, dans la manufacture d'aiguilles, le fil de mtal passe entre les mains de 72 ou mme 92 ouvriers parcellaires spcialiss.

Hvordan man bruger "manufaktur" i en Dansk sætning

Sammen med Continental udvikler E-bike Manufaktur løsninger til emissionsfri mobilitet i fremtiden.

Via Porsche Exclusive Manufaktur Er Bilen Konfigureret Stilistisk Simpel, Men Med Sans For Detaljen.

Dietrichs, Porsgrund, der handlet med manufaktur nede ved torvet.

Dette hotel med 4 stjerner ligger ikke langt fra Die Gläserne Manufaktur von Volkswagen og Byretten i Dresden.

Hafnia 14 februar 1688 Hieronimus Lampers, privilegium på manufaktur af flores silche og tofts bånd?

Die historische Meißner Altstadt ist direkt in weniger als 5 Minuten zu Fuß erreichbar, ebenso die weltberühmte Porzellan-Manufaktur.

Indførslen bestod især af manufaktur- og kolonialvarer, lædersager, maskiner, metalvarer og kul.

Elektrisk mobilitet med lidenskab og perfektionisme "Made in Germany" passer perfekt på cykelproducenten E-bike Manufaktur, som blev grundlagt, og som stadig har hovedkvarter i byen Oldenburg.

Har arbejdet i Manufaktur, Kolonial, Forsikring og flere andre Brancher, Steward paa Englands- og Frankrigsbaade, Parkeringsmand, og sidst Tjener paa Storebæltsfærgen.

Hertil kommer, slotshaven indbyder til en gåtur og baseret på Castle chokolade og erfaring Manufaktur (lukket fra januar til april, ellers dagligt.

Hvordan man bruger "manufaktur, manufacture" i en Fransk sætning

De fait, Porsche inaugure en même temps le Porsche Exclusive Manufaktur (NDLR –...

et qui semble d'une manufacture très avancée.

Ensemble ils dirigent la Manufacture d’Orgues THOMAS.

Manif Lyon 10h30 manufacture des tabacs.

Mouvement mécanique à remontage automatique manufacture (36-04).

Systempack Manufaktur est spécialisé dans l’exceptionnel et développe des bouteilles individuelles avec CC-, TC, TO-, Plate, MCA.

Ysolda, Maja Karlsson de Majas Manufaktur et Jared Flood.

La manufacture est rachetée par quatre associés.

TRAVAIL général dans une manufacture alimentaire.

baudenkmal k nigliche porzellan manufaktur berlin zur geschichte eines staatsbetriebes von.