Hvad Betyder MARKGREVE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• margrave
• marquis

Eksempler på brug af Markgreve på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Markgreve Friedrich.
Margrave Frédéric.

Da han døde før sin fader, blev han aldrig markgreve.
Comme il meurt avant son père il ne fut pas marquis.

Markgreve Frederik.
Le margrave Frédéric.

Hun blev røvet hos markgreven. De tog alle hendes penge.
Elle s'est faite voler chez le marquis, ils ont pris tout son argent.

Starte en fantastiske og uforglemmelige rejse i nye fantastiske spil markgreve: The smed datter!
Commencez un voyage fascinant et inoubliable dans le nouveau jeu fantastique"Margrave: La Fille du Forgeron Edition Collector"!

Hos markgreven på museet.
Au Marquis, près du musée.

Peberrod skal i det 15. århundrede være indført af markgreve Johannes Alchemista og dyrket ved floden Regnitz.
Le raifort aurait été introduit au XVe siècle dans la région de la Regnitz par le margrave Johannes Alchemista.

Download markgreve: Smed's datter gratis og tage denne udfordring op!
Téléchargez Margrave: The Blacksmith's Daughter" gratuitement et relevez ce défi!

Frederik(Weferlingen, 10. maj 1711- Bayreuth, 26. februar 1763), efterfulgte sin far som markgreve af Bayreuth.
Frédéric(Weferlingen, 10 mai 1711- Bayreuth, 26 février 1763), successeur de son père comme margrave de Bayreuth.

Spille som Edwina markgreve og påmønstre en mission for at redde byen fra faren.
Jouez le rôle de Edwina Margrave et embarquez dans une mission pour sauver la ville du danger.

For at håndtere situationen fandt den aristokratiske magthaver i området, markgreven Wilhelm Ludwig von Baden, på noget nyt.
Tout changea lorsque l'aristocrate en charge du domaine, le margrave Ludwig Wilhelm von Baden, décida de diversifier l'activité.

Det skulle dreje sig om markgreve Karl II, der i 1556 gjorde Durlach til sin residensby.
Il est censé représenter le margrave Charles II ayant fait de Durlach sa résidence en 1556.

Denne rustning er en kopi af en slutningen af det 16. århundrede original, der var ejet af Johann, Markgreve af Brandenburg- Küstrin.
Cette armure est une réplique d'une fin du 16ème siècle d'origine qui était propriété de Johann, margrave de Brandebourg-Küstrin.

I rollen som Edwina Markgreve, skal du finde din bedstefar, der har været forsvundet i ti år.
Vousêtes Edwina Margrave et vous recherchez votre grand- père qui a disparu il y a dix ans.

Efter at have været ansat som violinist ved det kongelige kapel i Potsdam sluttede han sig til markgreve Heinrichs kapel i Rheinsberg.
Après une collaboration en tant que violoniste à la Chapelle royale du roi de Prusse à Potsdam, il est engagé à la chapelle de Heinrich, margrave de Rheinsberg.

Wilhelmine var gift med markgreven af Bayreuth, og hun var en progressiv og åbensindet kunstmæcen.
Wilhelmine était l'épouse du margrave de Bayreuth et elle acquit la réputation de protectrice des arts, moderne et tolérante.

Her til Würzburg kom nu i rad og række de forskellige frankiske fyrster; biskoppen af Würzburg selv, biskoppen af Bamberg og markgreven af Brandenburg-Anspach.
A Wurzbourg arrivèrent l'un après l'autre les différents princes franconiens, l'évêque de Wurzbourg lui- même, celui de Bamberg et le margrave de Brandebourg- Ansbach.

Det blev grundlagt som et kloster af Leopold II, Markgreve af Østrig, der hidkaldte de benediktinske munke fra Lambach klosteret.
Elle fut fondée par Léopold II, marquis d'Autriche, qui y invita des moines bénédictins de l'abbaye de Lanbach.

Den 26. blev markgreven af Anspachs korps, som lå i lejr i Würzburg, kaldt hjem ved meldingen om at markgreven havde åbnet fjendtlighederne mod bønderne.
Le 26 mai, les contingents du margraviat d'Ansbach campés à Wurzbourg furent rappelés chez eux à la nouvelle que le margrave avait ouvert les hostilités contre les paysans.

Det blev opdaget før tiden; nogen indiskretioner ved propagandaen hjalp rådet i Freiburg og markgreven af Baden på det rigtige spor, og forræderi fra to af de sammensvornes side fuldendte rækken af afsløringer.
Quelques indiscrétions dans la propagande mirent le Conseil de Fribourg et le margrave de Bade sur les traces de la conspiration la trahison de deux conjurés compléta la série des révélations.

Da Albert af Brandenburg-Ansbach i 1525 sekulariseret den monastiske Den Tyske Ordensstat, Insterburg blev en del af hertugdømmet Preussen og fik byen privilegier på 10 oktober 1583 af den preussiske regent markgreve George Frederick.
En 1525 lorsque Albert de Brandebourg- Ansbach sécurisa l'état monastique des Chevaliers Teutoniques, Insterburg devint une partie du duché de Prusse et obtint les privilèges de ville le 10 octobre 1583 par le régent prussien Margrave George Frederick.

Han blev opkaldt efter sin bedstefar markgreve Wilhelm(1593- 1677), og hans gudfader Ludvig 14. af Frankrig.
Son prénom a été choisi par son grand-père le margrave Guillaume Ier de Bade-Bade(1593-1677), et son parrain, le roi de France Louis XIV.

Ligesom dette slot overgav sig til markgreven Bonifacius af Montferrat, overgav Blachernae-slottet sig til grev Balduin af Flanderns broder Henrik, mod at alle derinde fik tilsikret livet.
Tout comme ce palais fut rendu au marquis Boniface de Montferrat, fut rendu celui de Blaquerne à Henri, frère du comte Baudouin de Flandre, la vie sauve à ceux qui étaient dedans.

Florian Geyer, som efter den resultatløse storm på Frauenberg hovedsagelig havde forhandlet med fyrsterne og byerne, navnlig med Rottenburg og markgreve Casimir af Anspach om deres tilslutning til bøndernes broderskab, blev pludselig kaldt bort ved efterretningen om nederlaget i Königshofen.
Florian Geyer, qui, depuis l'échec de son attaque contre le Frauenberg, était occupé principalement de négocier avec les princes et les villes, surtout avec la ville de Rothenbourg et le margrave Kasimir d'Ansbach, leur adhésion à la confrérie des paysans, fut brusquement rappelé par la nouvelle de la défaite de Koenigshofen.

I det 17. århundrede byggede markgreven Christian Ernst den nye by”Christian Erlang” lige ved siden af middelalderbyen Alt Erlang for at give husly til de franske huguenotter.
Erlangen"Savoir vivre" français en Franconie: au 17ème siècle, le margrave Christian Ernst fit construire la ville de"Christian Erlang" tout près de la ville médiévale d'"Old Erlang" pour y accueillir des Huguenots français.

De Charlus blev må hellere have været forestillede sig selv receptionen, der forekommer i Tannh. user, og selv som Markgreve, stående ved indgangen til Warburg med en slags ord af nedladenhed for hver moncler stroget af si moncler stroget ne gæster, mens deres procession ind i slottet eller parken er mødt af den lange sætning, hundrede gange fornyet, den berømte marts.
De Charlus devait plutôt se représenter la fête qui se déroule dans Tannhäuser, et lui-même comme le Margrave, ayant à l'entrée de la Warburg une bonne parole condescendante pour chacun des invités, tandis que leur écoulement dans le château ou le parc est salué par la longue phrase, cent fois reprise, de la fameuse« Marche».

Ordren blev grundlagt af Margrave Charles III William, markgreve af Baden-Durlach 17 jun 1715 at belønne dem, der havde udmærket sig i tjeneste i deres land og samtidig at fejre færdiggørelsen af sin nye bopæl i Karlsruhe.
L'ordre a été fondé, le 17 juin 1715 par Charles III Guillaume, margrave de Bade-Durlach, pour récompenser ceux qui s'étaient distingués au service de leur pays et, dans le même temps, pour commémorer l'achèvement de sa nouvelle capitale: Karlsruhe.

Allerede manuskriptet af det niende århundrede sige, at markgreve eberhard von friol" havde ni af sværd, og en vis anglo-saksiske prins af det xi århundrede og alle havde en halv snes sværd i hans vilje, at efter hans død blev fordelt blandt alle hans sønner.
Déjà un manuscrit du ixe siècle soulignent que le margrave eberhard von фpиoлb a eu pas moins de neuf épées, et une anglo- saxonne, le prince du xi siècle et ne possédait toute une douzaine d'épées, qui, par son testament, après sa mort, ont été répartis entre tous ses fils.

Hvordan man bruger "markgreve" i en Dansk sætning

Markgreve af Friuli Tysk-romerske kejsereRediger Der var ingen kejser i vest mellem 924 og 962.

Sankt Arnulf (c.580-641), major domus i frankerriget, biskop af Metz, markgreve af Schelde 43.

Da hans udsendinge kom til Slesvig, dræbte de danske dem og sammen med dem en markgreve.

Paa Hotel Eden bor Markgreve von Harderberg, nu Regeringens Fange, arresteret, beskyldt for at have forsynet de Uafhængige med Ammunition.

Hun var datter af markgreve Christian Heinrich af Brandenburg-Kulmbach.

I 963 undertvang den saksiske markgreve Gero Lusitzierne.

Han giftede sig i 1147 med Adela, datter af den nordbayerske markgreve Diepold III.

Begravet i Vadstena Kloster Dorothea af Brandenburg 1430 i Brandenburg, Tyskland Markgreve Johan af Brandenburg og Barbara af Sachsen Gift første gang med Christoffer af Bayern d. 12.

Klosteret blev grundlagt i 1089, da markgreve Leopold II gav et af sine slotte til benediktinermunkene.

Hendes moderlige bedsteforældre var Rudolph II, Grev Palatine Tübingen og hans hustru, en datter af Henry, markgreve af Ronsberg og Udilhilda Gammertingen.

Hvordan man bruger "margrave, marquis" i en Fransk sætning

lac : la margrave Elisabeth est J1- le coucher du soleil.

Mariée avec Henri de Stade, margrave de Nordmark, + 27 juin 1187.

VALLIÈRE (Louis-Florent, chevalier, puis marquis de).

qui va consoler maintenant la femme du bon margrave ? »

Elle avait épousé Hippolyte marquis de Montcalm-Gozon.

Elle trouva un Marquis avec qui s’encanailler.

Il prit alors en 1157 le titre de margrave de Brandebourg.

Marquis sur L'Auberge Bonacina. «Ils ont faim.

• Les partisans des Marquis étaient crinqués.

Voyer d'Argenson, marquis de Paulmy, signée "C.-N.