Hvad Betyder MBEKI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mbeki
• président

Eksempler på brug af Mbeki på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mbeki mødes med Mugabe.
Mbeki va s'entretenir avec Mugabe.

Han blev afløst på posten af Thabo Mbeki.
Il laisse la place à Thabo Mbeki.

Thabo Mbeki, sydafrikansk præsident.
Thabo Mbeki, Président de l'Afrique du Sud.

Vi bakker ubetinget op om panelet ledet af Mbeki.
Nous soutenons fermement le groupe de M. Mbeki.

Siden 1999 har Thabo Mbeki været landets præsident.
Thabo Mbeki est depuis 1999 le président du pays.

Thabo Mbeki og andre taler nu om den afrikanske renæssance.
Thabo Mbeki vient de relancer le débat de la renaissance africaine.

Nelson Mandela og Thabo Mbeki tilhørte denne gruppering.
Mandela et Thabo Mbeki étaient issus de cette ethnie.

Anden gang var, da jeg repræsenterede mit land ved indsættelsen af præsident Mbeki.
La deuxième fois, j'ai présenté mon pays à la cérémonie d'investiture du président Mbeki.

Præsident Mbeki må spille rollen som mægler troværdigt.
Le président Mbeki doit jouer son rôle de médiateur de manière crédible.

De to præsidenter fra området, Moi og Thabo Mbeki, understreger vigtigheden heraf.
Les présidents Moi et Thabo Mbeki insistent sur leur importance.

Præsident Mbeki har desværre ikke opnået resultater i årene med"stille diplomati".
Malheureusement, le bilan des années de diplomatie discrète du président Mbeki est plus que mitigé.

Kommissionen deler den bekymring, præsident Mbeki gav udtryk for om Côte d'Ivoires fremtid.
La Commission partage les inquiétudes que le président Mbeki a formulées à propos de l'avenir de la Côte d'Ivoire.

Immervæk har SADC erkendt, at der er en krise i Zimbabwe, og har indsat præsident Mbeki som mægler.
La SADC a enfin reconnu qu'il y avait une crise au Zimbabwe et a nommé le président Mbeki comme médiateur.

Den 15. november mødtes præsident Mbeki med den udpegede kommissionsformand Barroso i Bruxelles.
Le 15 novembre, le président Mbeki a rencontré le président désigné Barroso à Bruxelles.

Det sydafrikanske samarbejdsråd SADC udpegede den sydafrikanske præsident Thabo Mbeki som mægler.
Nous nous rappelons que l'organisation sous- régionale a désigné le Sud africain Thabo Mbeki comme médiateur.

Præsident Mbeki fik et klart mandat til at få gang i en dialog mellem regeringen og oppositionen.
Le président Mbeki a reçu le mandat très clair de mettre en place un dialogue entre le gouvernement et l'opposition.

Besøg i Kommissionen af vicepræsidenten for Den Sydafrikanske Republik T. Mbeki den 24. og 25. februar.
Visite à la Commission de M. T. Mbeki, viceprésident de la république d'Afrique du Sud, les 24 et 25 février.

Sydafrikas tidligere præsident Thabo Mbeki benægtede, at der skulle være en forbindelse mellem HIV og AIDS.
Le président sud- africain lui- même, Thabo Mbeki, avait mis en doute le lien entre le virus du VIH et le sida.

I Darfur spiller Den Afrikanske Union takket være det panel, der ledes af hr. Mbeki, en førende global politisk rolle.
Au Darfour, grâce au panel dirigé par M. Mbeki, l'Union africaine assume un rôle politique global de premier plan.

Verden så måbende til, da Mbeki for nogle dage siden meddelte, at der ikke var nogen krise i Zimbabwe, blot normal valgpolitik.
Voici quelques jours, le monde a été effaré d'entendre Mbeki déclarer qu'il n'y avait pas de crise au Zimbabwe, juste un processus électoral normal.

Juli 2002 af organisationens sidste leder, sydafrikaneren Thabo Mbeki, og blev erstattet af den Afrikanske Union.
L Organisation de l Unité Africaine a été dissoute en 2002, le 9 juillet, par son dernier président.

Jeg byder også fru Mbeki og de ministre og parlamentsmedlemmer, der ledsager præsidenten, og som har sat sig i gæstelogen, velkommen.
Je voudrais également souhaiter la bienvenue à Mme Mbeki et aux ministres et députés qui accompagnent le président et sont installés dans la tribune.

Den Sydafrikanske Republik og dens præsident, hr. Mbeki, spiller en særligt vigtig rolle i denne proces.
La République d'Afrique du Sud et son président, M. Mbeki, ont un rôle particulièrement important à jouer dans ce processus.

Repræsentanter for regeringspartiet Zanu-FF skal have afvist en anmodning fra den sydafrikanske præsident, Mbeki, om at komme til Pretoria.
Des représentants du parti au pouvoir, le Zanu-PF auraient rejeté une invitation du Président sud-africain Mbeki à se rendre à Pretoria.

Med en omformulering af det berømte citat af præsident Mbeki er det på tide, at der kommer noget nyt fra Europa på dette område.
Pour paraphraser la citation fétiche du président Mbeki, il serait temps, dans ce domaine, que ce soit de l'Europe que vienne quelque chose de nouveau.

Det stiller Thabo Mbeki i en helt anden situation end forgængeren, men det stiller også os i EU i en helt anden situation.
Cette réalité place M. Thabo Mbeki dans une tout autre situation que son prédécesseur, mais elle nous place également, au sein de l'UE, dans une tout autre situation.

Juli 2002 af organisationens sidste leder, sydafrikaneren Thabo Mbeki, og blev erstattet af den Afrikanske Union.
L Organisation de l Unité Africaine a été dissoute en 2002, le 9 juillet, par son dernier président, le sud- africain M.

Desuden mener også hr. Mbeki, at deres mandat skal forstærkes, for de har ikke mandat til at bruge magt til at stoppe volden.
En outre, M. Mbeki lui-même est d'avis que leur mandat doit être renforcé, car leur mandat ne leur permet pas de recourir à la force pour mettre un terme à la violence.

Hr. Buchs essay er et åbent brev til Sydafrikas siddende præsident, Thabo Mbeki, en gammel bekendt af forfatteren.
L'essai de Buch est une lettre ouverte à Thabo Mbeki, l'actuel président sud-africain, une vieille connaissance de l'écrivain allemand.

I dette spørgsmål argumenterer præsident Mbeki objektivt, mens han i spørgsmålet om Zimbabwe har tendens til at være mere partisk.
À ce sujet, le président Mbeki argumente avec objectivité, tandis que sur la question du Zimbabwe, il a tendance à adopter une position plus partisane.

Hvordan man bruger "mbeki" i en Dansk sætning

Mange år før Govan Mbeki blev sendt til Robben Island, mistede Thabo i realiteten sin far til frihedskampen.

Mbeki selv blev aktiv i politik, før han blev teenager.

Mbeki er vellidt både blandt politikere i udland og indland.

ANC berøvede Thabo Mbeki en normal barndom, og bevægelsen blev i stedet en faderfigur for ham.

Men Thabo Mbeki er også formet af apartheid, som lige fra starten prægede hans liv.

Man skal ikke forvente, at Thabo Mbeki vil fortsætte Mandelas forsoningspolitik og eksempelvis drikke te med apartheid-arkitekten Hendrik Verwoerds enke, som lever i en "afrikaaner-republik".

Selv blandt politiske modstandere som Constand Viljoen, der er leder af det højreorienterede Freedom Front, er Mbeki vellidt.

Thabo Mbeki giver måske selv svaret på gåden, når han siger, at The African National Congress (ANC) er hans liv.

Hans far, Govan Mbeki, tilbragte næsten tre årtier på Robben Island.

Thabo Mbeki mistede også sit eneste barn og en bror under apartheid.

Hvordan man bruger "président" i en Fransk sætning

Dave ricks, président oasmia pharmaceutique est.

Keith bragman, président oasmia pharmaceutique gestion.

Keith bragman, président exécutif des 000.

John McCain est président des États-Unis.

Gérard Mordillat est actuellement président d’Altermédia.

Riccardo Braglia, Président directeur-général d'Helsinn Group.

Talley, qui sappliquent également président des.

Son premier président fut Marcelo Molina.

"Jean-Bertrand Aristide prétend être président d'Haïti.

Charruault, président Mme Dreifuss-Netter, conseiller apporteur