Hvad Betyder MEGET FORSTYRRENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• très dérangeant
• très perturbateur
• très perturbant
• extrêmement perturbants
• très perturbants

Eksempler på brug af Meget forstyrrende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Filmen er meget forstyrrende.
Le film est très dérangeant.

Meget forstyrrende element i spillet Blow.
Élément très perturbateur du jeu Coup.

Filmen er meget forstyrrende.
Ce film est très dérangeant.

Udover, konstant flow af annoncer kan være meget forstyrrende.
En outre, les flux constant d'annonces peuvent être très perturbant.

Dette er et meget forstyrrende signal.
C'est un signal très dérangeant.

At beskæftige sig med vrede følelser på en uhensigtsmæssig måde kan være meget forstyrrende.
Traiter l'émotion de la colère d'une manière inutile peut être très perturbateur.

Det er meget forstyrrende for alle.
C'est très dérangeant pour tout le monde.

Drømme bringer ofte positive følelser, men der er også dem, hvorefter det er meget forstyrrende for sjælen.
Les rêves apportent souvent des émotions positives, mais il y en a aussi après lesquelles il est très dérangeant pour l'âme.

Det har en meget forstyrrende indvirkning i de pågældende lande.
Cette situation a un effet très perturbateur dans les pays concernés.

Nogle elever var meget forstyrrende.
Certains élèves étaient très perturbants.

Det er meget forstyrrende for mine to hunde og min fugl, som sidder ved vinduet og holder af at kigge ind i din have.
C'est très dérangeant pour mes deux chiens et mon oiseau qui se trouve juste à côté de la fenêtre et aime regarder vers votre jardin.

Mens svimmelhed kan virke som en mild tilstand, kan det faktisk være meget forstyrrende for det daglige liv.
Alors que le vertige peut sembler une affection bénigne, elle peut effectivement être très perturbant pour la vie quotidienne.

Mildt- symptomerne er ikke meget forstyrrende(kan manifestere 1-2 tegn), påvirker ikke den generelle tilstand;
Doux- les symptômes ne sont pas très dérangeants(peuvent manifester 1 à 2 signes), n'affectent pas l'état général;

Den eneste måde at lukke det til at opsige hele din browser-session, så det siger sig selv, at det er meget forstyrrende.
La seule façon de fermer c'est pour mettre fin à l'ensemble de la session du navigateur, donc il va sans dire que c'est très dérangeant.

Disse symptomer er irriterende og meget forstyrrende fordi de forværre både manuelle og automatiske Antivirus Security Pro fjernelse.
Ces symptômes sont irritantes et très perturbateur, car ils aggravent manuelle et automatique, suppression Antivirus Security Pro.

Med alderen bliver mange sygdomme kroniske, og de mindste problemer fører til udvikling af meget forstyrrende symptomer.
Avec l'âge, de nombreuses maladies deviennent chroniques, et les plus petits problèmes conduisent au développement de symptômes très dérangeants.

Og dette kunne blive meget forstyrrende, tid at spilde, kostbar, energi undergrave og en direkte trussel mod din vækst og overlevelse i erhvervslivet.
Et cela pourrait devenir très perturbateur, perte de temps, cher, sape l'énergie et une menace directe pour votre croissance et à la survie dans les affaires.

Du vil blive tvunget til at se dem i hvert nyt vindue du åbner, som er meget forstyrrende for din normale browsing oplevelse.
Vous serez forcé de les voir dans chaque nouvelle fenêtre que vous ouvrez qui est très perturbant pour votre expérience de navigation normal.

Wolfram legeret terminal-følsomme projektil er en slags klyngebombe, som indeholder et stort antal mindre bomber og er meget forstyrrende.
Terminal sensible en alliage de tungstène projectile est une sorte de bombe à fragmentation qui contient un grand nombre de petites bombes et est très perturbateur.

Generelt er store industri-projekter i Arktis meget forstyrrende, såvel for miljøet, der er ekstremt skrøbeligt, som for de små samfund.
D'une façon générale, en Arctique, les grands projets industriels sont très perturbants, tant pour cet environnement extrêmement fragile, que pour les petites communautés humaines qui y vivent.

Desuden er de annoncer, der leveres b y Inlog Optimizer kan være meget forstyrrende og irriterende, så vi din browsing-oplevelse bliver ikke længere behageligt, som det var før, uden at denne adware.
En outre, ces annonces livrés b y Qbit PC Speedup peut être très perturbant et ennuyeux, donc nous votre expérience de navigation sera pas plus agréable qu'avant, sans que cette adware.

Forslaget om beredskabsforordningen for Erasmus+ har til formål at forhindre den meget forstyrrende indvirkning, som et Brexit uden en aftale ville få for borgere, som befinder sig i udlandet den dag, hvor Storbritannien forlader EU.
Le règlement d'urgence Erasmus+ vise à éviter les effets extrêmement perturbants qu'un scénario sans accord aurait sur les citoyens se trouvant à l'étranger le jour où le Royaume- Uni quitte l'UE.

Forslaget om beredskabsforordningen for Erasmus+ har til formål at forhindre den meget forstyrrende indvirkning, som et Brexit uden en aftale ville få for borgere, som befinder sig i udlandet den dag, hvor Storbritannien forlader EU.
La proposition de règlement spécifique relatif à des mesures d'urgence concernant Erasmus+ vise à éviter les effets extrêmement perturbants qu'un scénario sans accord aurait sur les citoyens se trouvant à l'étranger le jour où le Royaume - Uni quitte l'UE.

Dave blev meget forstyrret af det.
Dave a été très perturbé par cela.

Hvad der er endnu mere forstyrrende er, at det er vores første bud.
Ce qui est encore plus dérangeant est qu'il s'agit de notre offre initiale.

Mest forstyrrende var denne tilstand af ekstrem træthed.
Le plus inquiétant était cet état de fatigue extrême.

Det er langt mere forstyrrende end liget på gulvet.
C'est bien plus dérangeant que ce cadavre à côté.

Du er meget forstyrret.
Tu es très perturbé.

Donna Keppel er en meget forstyrret ung pige.
Babydoll est une jeune fille très perturbée.

Selvfølgelig er jeg stadig meget forstyrret af denne begivenhed.
De toute évidence, je suis encore très perturbé par cet événement.

Hvordan man bruger "meget forstyrrende" i en Dansk sætning

Stress er næsten sikkert en hyppig, man meget forstyrrende faktor eder dé fleste gammel menneskers travle liv.

Så er der typen som ikke kan sidde stille, som faktisk er meget forstyrrende og dominerende og larmende.

En forkalkning i skulderen kan have en meget forstyrrende og endda ødelæggende effekt på hverdagen, og det er bedst at få gjort noget ved det i en fart.

Stress er nok én hyppig, men vildt meget forstyrrende faktor eder de fleste anderledes menneskers travle liv.

Du skal ikke ligge med musik i ørene, imens du falder i søvn, da det faktisk kan være meget forstyrrende.

Jeg fandt den ret morsom og meget forstyrrende.

Specielt, når de har vikar, er han og nogle andre drenge meget forstyrrende, og vi får indimellem besked om, at disse drenge nu har været urolige igen.

Forstå Eneste Flyttevirksomhed Vigtigt VælgerStress er muligvis én hyppig, man meget forstyrrende faktor eder dé fleste flot menneskers travle liv.

Stress er helt sikkert en hyppig, men meget forstyrrende faktor jer de færreste brugt menneskers travle liv.

Det virker meget forstyrrende på mit arbejde.

Hvordan man bruger "très perturbant, très perturbateur" i en Fransk sætning

Cela peut être très perturbant pour une jeune fille.

Comme je suis quelqu'un de très perturbateur elle ne m'apprécie pas trop.

Or, la faiblesse institutionnelle devient générale : même l'IEN n'a qu'un pouvoir très limité à l'égard d'un élève très perturbateur et de ses proches.

Evidemment c'est aussi très perturbant pour toi!

C'est très perturbant - du moins pour ma part.

Une coupe ou une singlette pourra être très perturbateur dans la stratégie de la défense…

C'est très perturbant quand ça arrive, tr-s angoissant!

Ce qui a était très perturbant pour nos familles.

Si vous voulez un encadrement intensif en compétences parentales positives pour aider à prendre en charge le comportement très perturbateur et agressif d’un enfant.

Calorifères et jusque vers 1980 où les condensations sont devenues d’intérêt pour leur exothermie l’humidité est un élément très perturbateur de combustion.