Hvad Betyder TRÈS DÉRANGEANT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• meget foruroligende
• meget forstyrrende
• meget ubehageligt
• meget bekymrende
• meget irriterende

Eksempler på brug af Très dérangeant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est très dérangeant.
Det er meget irriterende.

Le téléphone peut être très dérangeant.
Telefonen kan være meget travl.

C'est très dérangeant.
Det er meget foruroligende.

Je sais juste que c'est très dérangeant.
Kun ved jeg, at det er meget ubehageligt.

C'est très dérangeant pour tout le monde.
Det er meget forstyrrende for alle.

Fit un rêve très dérangeant.
Han havde den mest foruroligende drøm.

C'est très dérangeant d'être le récepteur.
Det er ikke rart at være modtageren.

C'est un signal très dérangeant.
Dette er et meget forstyrrende signal.

C'est très dérangeant d'être le récepteur de ce genre de propos.
Det er ikke rart at være modtageren for den slags omtale.

Le film est très dérangeant.
Filmen er meget forstyrrende.

On mélange réalité et fiction, c'est très dérangeant.
Den blanding af virkelighed og fiktion er virkelig imponerende.

Et c'est très dérangeant.
Det er meget foruroligende.

J'espère qu'elle ne recommencera pas, c'est très dérangeant.
Jeg håber, at det ikke kommer igen, for det har været meget ubehageligt.

Cela est très dérangeant.
Jeg finder det meget bekymrende.

J'ai lu ce livre… je sais ce qui va se passer, et c'est très dérangeant.
Jeg har læst bogen… jeg ved, hvad der sker, og det er meget ubehageligt.

Ce film est très dérangeant.
Filmen er meget forstyrrende.

C'est très dérangeant pour nous et on se disait qu'une récompense.
Dette er meget vanskeligt for os. Vi tænkte på en belønning.

Mais attention, c'est un film très dérangeant.
Men vær advaret: det er en meget forvirrende film.

Cela peut être très dérangeant pour les adultes.
Dette kan være meget foruroligende for voksne.

Par exemple, Michelle a une collègue de travail d"intimidation dont elle trouve très dérangeant.
For eksempel, Michelle har en mobning kollega, som hun finder ekstremt bittert.

Ils peuvent aussi être très dérangeant lors des repas.
På samme tid kan de også blive alvorligt forstyrret ved at spise.

Le procès qui se tient actuellement et qui voit 13 Juifs accusés d'espionnage est également très dérangeant.
De aktuelle spionageanklager mod 13 jøder er også dybt foruroligende.

Mais ce qui est très dérangeant, c'est que cette propagande soit financée avec des deniers publics!
Hvad værre er: Hele propagandaen er betalt af offentlige midler!

Sentir cet insecte vous tourner autour des pieds à la tête est très dérangeant.
Når det føles som om at disse små insekter laver cirkler omkring dig fra hoved til tå, er det meget irriterende.

Ce symptôme, très dérangeant pour toutes les mères, disparaît après l'apparition d'une dent.
Dette symptom, som er meget forstyrrende for alle mødre, forsvinder efter udseendet af en tand.

Ils ont pensé que nous étions un couple, ils ont mis des pétales roses sur nos lits-- c'était très dérangeant.
De troede vi var et par, de lagde rose kronblade på sengen-- Det var temmelig foruroligende.

Je trouve cela très dérangeant lorsqu'on parle de bon et de mauvais en démocratie de nos jours.
Dette finder jeg dybt problematisk når drejer sig om hvad vi gør rigtigt og forkert i forhold til demokrati nu til dags.

Les rêves apportent souvent des émotions positives, mais il y en a aussi après lesquelles il est très dérangeant pour l'âme.
Drømme bringer ofte positive følelser, men der er også dem, hvorefter det er meget forstyrrende for sjælen.

Il est très dérangeant de se lever le matin et de voir de grosses cernes sous nos yeux, qui sont difficiles à dissimuler.
Det er meget irriterende at vågne om morgenen og se de mørke cirkler, der er så vanskelige at dække.

Parfois, il y a une fièvre accompagnée de cystite, ce qui est très dérangeant pour toutes les personnes atteintes de cette maladie.
Nogle gange er der feber med blærebetændelse, hvilket er meget foruroligende for alle mennesker, der lider af denne sygdom.