Hvad Betyder DÉRANGEANT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• foruroligende
• forstyrrende
• irriterende
• ubehageligt

Eksempler på brug af Dérangeant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est dérangeant.
Det er foruroligende.

Évitez tout bruit dérangeant.
Undgå forstyrrende lyde.

Dérangeant pour son système.
Forstyrrende for dette system.

C'était dérangeant.
Det er foruroligende.

C'est dérangeant, et ça n'a pas de sens.
Det er foruroligende og underligt.

C'est trop dérangeant.
Det er for ubehageligt.

C'est dérangeant, et ça m'obsède.
Det er forstyrrende, og jeg er besat af det.

Pas facile, dérangeant.
Ikke let, foruroligende.

C'est dérangeant à tellement de niveaux….
Dette her er forstyrrende på så mange niveauer….

C'est juste dérangeant.
Det er kun forstyrrende.

J'ai découvert un truc très mystérieux et dérangeant.
Jeg har opdaget noget mystisk og foruroligende.

C'est plutôt dérangeant, en fait.
Det er faktisk ret foruroligende.

Je sais juste que c'est très dérangeant.
Kun ved jeg, at det er meget ubehageligt.

Plus n'est pas dérangeant non plus.
Mere forstyrrende er det heller ikke.

Le bruit n'est pas seulement dérangeant.
Støj er ikke bare forstyrrende.

C'est très dérangeant pour tout le monde.
Det er meget forstyrrende for alle.

C'est censé être dérangeant.
Det skal være ubehageligt.

Ce mystère dérangeant reste non résolu.
Denne foruroligende mysterium forbliver uløst.

Un signe vraiment dérangeant.
Et virkelig foruroligende tegn.

Ça peut être dérangeant pour les gens autour.
Dette kan være irriterende for folk omkring dem….

Et c'est sombre et dérangeant.
Og den er mørk og forstyrrende.

C'est bien plus dérangeant que ce cadavre à côté.
Det er langt mere forstyrrende end liget på gulvet.

Plus distrayant que dérangeant.
Mere forførende end forstyrrende.

En effet, en jeu, le niveau sonore est particulièrement élevé et dérangeant.
I fællesrum er støjniveauet særligt højt og forstyrrende.

C'est très dérangeant.
Det er meget irriterende.

La distribution du programme soutenu par publicité PicColor est assez dérangeant.
Fordelingen af reklame-støttede programmet PicColor er ganske foruroligende.

C'est très dérangeant.
Det er meget foruroligende.

Cependant, beaucoup de gens trouvent cela désagréable et cosmétiquement dérangeant.
Imidlertid finder mange mennesker det ubehageligt og kosmetisk forstyrrende.

Pour moi, c'est dérangeant.
For mig er det forstyrrende.

Une des lignes célèbres de Dark Vador est, Je trouve votre manque de foi dérangeant.
En af Darth Vaders berømte linjer er, Jeg finder din manglende tro foruroligende.

Hvordan man bruger "dérangeant" i en Fransk sætning

Cela est apparemment dérangeant sur ce forum.

Cela vous paraît étrange, voire dérangeant ?

Etaient-ce ses propos qui étaient dérangeant ?

Mon passé peu glorieux est-il dérangeant ?

Ouais autant ignorer ce détail dérangeant quoi.

Site très dérangeant les rencontres noirs, devinez.

Des bruits retentirent, dérangeant la tranquillité matinale.

Aucune distraction, bruit dérangeant dans les environs.

Dérangeant mais qui pose des questions intéressantes.

Dérangeant ? «Maelström» l’est, sans aucun doute.

Hvordan man bruger "foruroligende, forstyrrende" i en Dansk sætning

SANDHEDENS DJÆVLEKLØER er en foruroligende rejse gennem tro, mord, løgn og lidenskab og en gribende og provokerende fabel om mennesket uden centrum og uden hjerte. "Smukt, morsomt og fornemt underholdende.

Der er intet så forstyrrende som en knurrende maven.

Min mor bruger verdens nemmeste opskrift på pandekager, som jeg fra en foruroligende tidlig alder lærte udenad.

Hvorfra kommer ideen om overdimensionerede grønmuslinger med foruroligende mønstre?

Her er blandt andet produkter til forstyrrende symptomer på overgangsalder og til at opretholde det.

Hvis smerten i maven under graviditeten er meget foruroligende, er den forventede mor ordineret en diæt og foreskrevet medicin, som hjælper med at reducere surhedsgraden.

Markus Bernsen har skrevet en foruroligende og stærkt anbefalelsesværdig bog (…) Bersens bog skal læses af alle, der vil tage magten tilbage fra techgiganterne.

Jeg er overbevist om, at de på nordiske offentlige hospitaler foretagne heterologe inseminationers tal ikke vil blive foruroligende, hvis en sådan lov gennemføres.

Som ved de fleste andre mentale lidelser opstår de tydeligste tegn på ludomani, når ens spilleadfærd begynder at gribe forstyrrende ind i hverdagslivet og de sociale relationer.

Derfor kan vi hos Studiekorrektur agere førstelæser og fange de små forstyrrende fejl i sprog og grammatik.