Hvad Betyder MEGET GLÆDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• beaucoup de joie
• beaucoup de plaisir
• beaucoup de bonheur
• grande joie

Eksempler på brug af Meget glæde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er så meget glæde nu.
Il ya beaucoup de Joie.

Meget glæde for at se dig også. Tak.
Merci.- Beaucoup de joie pour toi aussi.

Lidt… for meget glæde.
Un peu de regret, beaucoup de joie.

Denne magiske tid på året har bragt os meget glæde!
Ce moment magique de l'année nous a procuré beaucoup de joie!

Du har bragt mig så meget glæde i gennem mange år.
Vous m'avez apporté beaucoup de joie au fil des ans.

Denne magiske tid på året har bragt os meget glæde!
Cette période magique de l'année nous a apporté beaucoup de joie!

Der var så meget glæde omkring julemaden.
Et pourtant il y a beaucoup de joie autour de Noël.

Mine dyr giver mig så meget glæde.
Les animaux m'apportent beaucoup de joie.

Jeg har har haft meget glæde af min biologi fra gymnasiet.
J'ai pris beaucoup de plaisir à mes études de biologie.

Musikken giver mig meget glæde.”.
Votre musique me procure une grande joie.».

Håber, du får meget glæde og hygge i dit nye hjem.
On vous souhaite beaucoup de bonheur et de plaisir dans votre nouvelle demeure.

En hund skaber også meget glæde.
Un chien peut aussi apporter beaucoup de bonheur.

Broderi tager meget glæde i fremstillingen mest flittige mestre.
Broderie prend beaucoup de plaisir dans sa fabrication maîtres les plus assidus.

En hund kan virkelig bringe meget glæde i ens liv.
Un chien peut apporter beaucoup de bonheur dans une famille.

For mig er det sket for nylig med en tidligere kæreste, og jeg græd meget glæde.
Avec moi c'est arrivé récemment, avec un ex petit ami, et j'ai pleuré beaucoup de bonheur.

Denne menu giver ikke meget glæde for dine gæster.
Ce menu ne procure pas beaucoup de plaisir à vos invités.

Så det vil give mening for dig og måske bringe meget glæde.
Cela vous semblera donc significatif et vous apportera peut- être aussi beaucoup de joie.

Kæledyr giver virkelig meget glæde i familien.
Les animaux domestiques apportent beaucoup de bonheur dans une famille.

Han er også en meget god fødselsdagsgave, der giver meget glæde.
Il est également un très bon cadeau d'anniversaire et apporte beaucoup de joie.

Enten så skaber man enorm meget glæde omkring sig.
On cherche à donner beaucoup de joie autour de soi.

Men inddragelsen af sådanne tekniske innovationer kan give meget glæde.
Mais le développement de telles innovations techniques peut apporter une grande joie.

Det giver Ham så meget glæde, når Han ser Sine børn vise kærlighed og respekt for hinanden.
Cela Lui apporte beaucoup de joie de voir que Ses enfants montrent de l'amour et du respect les uns envers les autres.

Men lige nu, der er der bare så meget glæde og lettelse.
Là, tout de suite, c'est beaucoup de bonheur, du soulagement.

Skønheden af ejendommen og fornøjelsen af det sted vil give dig så meget glæde….
La beauté de la propriété et le plaisir de l'endroit vous donnera beaucoup de joie….

Evangeliet blev en velsignelse og hjalp mig til at se hvor meget glæde der kan komme, når jeg kæmper trofast.».
L'Evangile est devenu une bénédiction et m'a aidé à voir la grande joie que l'on obtient lorsqu'on combat fidèlement.».

Her finder du lækre kirsebærpai opskrifter, der giver os så meget glæde.
Vous trouverez ici de délicieuses recettes de tarte aux cerises qui nous procurent beaucoup de plaisir.

På trods af dette bragte kontakten med dem ikke meget glæde og var primært forbundet med følelsen af kulde.
Malgré cela, le contact avec eux n'apportait pas beaucoup de plaisir et était surtout associé à la sensation de froid.

Noget lignende sker med oplevelser, der giver meget glæde.
Quelque chose de comparable se produit avec des expériences qui suscitent beaucoup de plaisir.

Den kanariske muniqués overfører meget glæde til hjemmet og kan leve med andre fugle, men kan også være alene.
Les muniqués canaris transmettent beaucoup de joie à la maison et peuvent vivre avec d'autres oiseaux mais peuvent aussi être seuls.

Noget lignende sker med oplevelser, der giver meget glæde.
Quelque chose de similaire est perceptible avec les expériences qui causent beaucoup de plaisir.