Eksempler på brug af Meget mærkelige på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den meget mærkelige ting sikker.
Vaser af planter uden vand i baggrunden er meget mærkelige.
De er ofte meget mærkelige.
Mais elles sont souvent très étranges.Meget mærkelige ting som vi slet ikke kan forstå.
Choses très étranges que nous n'avons pas commencées à comprendre.Og en meget mærkelig samling af meget mærkelige fotografier.
Et une étrange collection de photos très curieuses.Meget mærkelige symptomer, der advarer dig til en fejl i dine tarme.
Symptômes très étranges qui vous alertent sur un dysfonctionnement de vos intestins- AmelioreTaSante.Jeg rejser- eller rejste- til meget mærkelige steder.
Je vais, ou j'allais en tout cas, dans des endroits vraiment bizarres.Vi vil blive meget mærkelige venner, forbundet af selvmedlidenhed, bitterhed og opkast.
On sera des amis vraiment bizarres, unis par l'apitoiement sur soi, l'amertume et le vomi.Sidst jeg spiste det, fik jeg meget mærkelige drømme.
La dernière fois que j'en ai mangé, j'ai fait des rêves très étranges.Jeg har fundet nogle meget mærkelige billeder og links til nogle meget mærkelige videoer.
J'ai trouvé quelques photos très étranges et des liens vers quelques vidéos très étranges.Vaser af planter uden vand i baggrunden er meget mærkelige.
Les vases de plantes sans eau en arrière- plan sont très étranges.Strategi spil meget mærkelige og interessante grafik.
Graphiques très étranges et intéressants jeu de stratégie.Indholdet af indgående post via denne hjemmeside kan være meget mærkelige mennesker.
Le contenu du courrier entrant à travers ce site peut être des gens très étranges.Det er helt sikkert meget mærkelige, dumme, men meget cool.
Tout Cela est certainement très étrange, stupide, mais Og Japanerne havde været nødt til at reagere, ognogle gange endda i meget mærkelige former.
Et les japonais se devait de réagir, etmême parfois très étranges formes.Så vi finder alle disse meget mærkelige ting som vi slet ikke kan forstå.
Et nous avons alors découvert toutes ces choses très étranges que nous n'avons pas commencées à comprendre.I et gammelt palæ, mystisk, isoleret og indhyllet i tåge,sker der meget mærkelige ting.
Dans un vieux manoir, mystérieux, isolé et enveloppé de brume,des choses très étranges se produisent.Lad os sige strenge hvide mokasiner ser meget mærkelige ud, for eksempel med sorte sokker.
Disons que les mocassins blancs stricts semblent très étranges, par exemple, avec des chaussettes noires.Nogle meget mærkelige ting begyndte at ske efter min observation, som der er meget mere i historien.
Certaines choses très étranges ont commencé à arriver après mon observation comme il y a beaucoup plus à l'histoire.Og en meget mærkelig samling af meget mærkelige fotografier.
Une étrange collection de photographies très curieuses.Du har nogle meget mærkelige oplevelser og kan fremmedgjort eller miste dem, du elsker, føler så meget trist.
Vous aurez des expériences très étranges et vous pourrez aliéner ou perdre celles que vous aimez, en ressentir une grande douleur.Dette aspekt bringer en tilbøjelighed til ulykker eller for meget mærkelige og uventede erfaringer.
Cet aspect apporte une prédisposition aux accidents ou à des expériences très étranges et inattendues.Quantum computersuse qubits,hvor man udnytter de meget mærkelige måder subatomare partikler opfører sig at indeholde flere værdier(eller endda to værdier på én gang).
Quantum computersuse qubits,qui profitent des moyens très étranges particules subatomiques se comportent pour contenir plus de valeurs(ou même deux valeurs à la fois).Det måtte være et mystisk,usynligt stof, der skabte denne meget mærkelige og enorme nye newtonske egenskab.
Il fallait bien que ce soit une chose mystérieuse, carcela créait un nouvel attribut très étrange et Jeg finder reaktionerne i salen meget mærkelige, fordi vi godtager, at ordførere ikke taler som ordførere, men pludselig er fritaget fra deres ansvar, det er meget mærkeligt. .
Je trouve très curieuses les réactions dans cette salle, puisque nous acceptons que les rapporteurs ne s'expriment plus en tant que rapporteurs et soient tout à coup libérés de leurs responsabilités; voilà qui est pour le moins étrange.Velkommen var varmt,alt var super arrangeret, selv om vi havde meget mærkelige ankomst- og afgangstider, alt var lige stor.
L'accueil était chaleureux, tout était super arrangé,même si nous avions des horaires d'arrivée et de départ très étranges, tout était génial.Det er dog vigtigt at bemærke, atfejl som denne er meget mærkelige, og det er muligt, at ZeroRansom Ransomware kan stadig være i den fase af udviklingen.
Cependant, il est important de noter queles erreurs comme ça, c'est très étrange, et il est possible que le ZeroRansom Ransomware peut- être encore en phase de développement.Ifølge kvanteteorien kan elementære partikler som elektroner gør nogle meget mærkelige og counter-intuitive ting, til trods for klassiske fysiske love.
Selon la théorie quantique, les particules élémentaires comme les électrons peuvent faire des choses très étranges et contre- intuitif, au mépris des lois classiques de la physique.Denne indflydelse giver venner ogbekendte romantisk eller boheme-type- nogle meget mærkelige eller charmerende og mindeværdige oplevelser i venskaber antydes af denne indflydelse af Uranus.
Cette influence donne des amis et des connaissances de type romantique oubohème- des expériences très étranges ou charmantes et remarquables d'amitié sont impliquées par cette influence d'Uranus.Meget mærkeligt, hr. Robaix.
Très étrange, M. Robaix.
