Hvad Betyder MERE NÆRVÆRENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plus présent
• plus présente
• plus présentes
• plus présents

Eksempler på brug af Mere nærværende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg er mere nærværende.
Je suis plus présente.

De var imidlertid blevet mere nærværende.
Elles sont devenues plus présentes.

Være mere nærværende i livet!
Être plus présente à la vie!

Kort sagt vi blev mere nærværende.
Bref, donc on est plus présent.

Være mere nærværende i livet.
Être plus présent dans la vie.

Vil du gerne være mere nærværende?
Voulez- vous être plus présent?

Være mere nærværende med min familie.
Être plus présent pour ma famille.

Lær at blive mere nærværende.
Apprendre à être plus présent.

En mere nærværende og omsorgsfuld datter.
Être un fils plus présent et attentif.

Han er lidt mere nærværende.
Il est plus présent.

Jeg vil forsøge at arbejde med at være mere nærværende.
Je vais essayer d'être plus présent.

Ønsker at blive mere nærværende i dit liv.
Envie d'être plus présent dans votre vie.

Jeg ville ønske, at jeg kunne være mere nærværende.
J'aimerais pouvoir être plus présent.

Jeg skal nok være mere nærværende i november.
J'espère que je serais plus présent en Novembre.

Jeg har lagt mærke til… at du har været mere nærværende.
J'ai remarqué que tu étais plus présente.

Du ønsker at blive mere nærværende og tilstede i dit liv.
Tu souhaites être plus présente à toi- même& à ta vie.

Jeg bebrejder stadig mig selv, at jeg ikke var mere nærværende som mor.
Je prenais sur moi, je culpabilisais de ne pas être plus présente pour ma mère.

Du begynder at blive mere nærværende i dit liv, og fortiden projekteres ikke ind i din fremtid på samme måde.
Vous allez devenir plus présents dans votre vie et le passé ne se projettera plus dans votre futur de la même manière.

De var imidlertid blevet mere nærværende.
Ils étaient devenus encore plus présent.

Du begynder at blive mere nærværende i dit liv, og fortiden projekteres ikke ind i din fremtid på samme måde.
Tu vas réellement commencer à devenir plus présent dans ta vie et le passé ne se projettera plus dans ton futur de la même manière.

Religionen har aldrig været mere nærværende end netop nu.
Les religions n'ont jamais été plus présentes qu'aujourd'hui….

Det er imidlertid påtrængende nødvendigt at tage nye initiativer i denne del af verden, hvor Unionen burde være langt mere nærværende.
Il y a pourtant urgence à reprendre des initiatives dans cette partie du monde où l'Union devrait être beaucoup plus présente.

I dag er han mere nærværende.
Désormais, il est plus présent.

Hvis Den Europæiske Union er tavs i international sammenhæng, så er staterne til gengæld mere nærværende end nogensinde før.
Si l'Union européenne est muette sur la scène internationale, en revanche, les États y sont plus présents que jamais.

Hvordan man kan være mere nærværende med sine børn?
Comment leur permettre d'être plus présentes auprès de leurs enfants?

En ekstra"media room" slapper situationen, hvis filmen eller musik smag er forskellige, eller en mere nærværende tv ikke ønskes.
Une« salle des médias» extra détend la situation si les goûts de film ou de la musique sont différents ou une télévision plus présent n'est pas souhaitée.

Ganske vist er tidligere tiders kultur mere nærværende i Salzburg end den nuværende," siger han.
À Salzbourg, la culture du passé est certes plus présente que la culture actuelle», admet- il.

På den måde er det også muligt at være mere nærværende med sine gæster.
Cela permet également à vous, d'être plus présents auprès de vos invités.

Det brød, han så for sig i tankerne, var pludselig mere nærværende, mere virkeligt end kaptajnen, der stod ved kortet på den anden side af skrivebordet.
Le pain qu'il imaginait était brusquement plus présent, plus réel que le capitaine debout devant la carte, de l'autre côté du bureau.

Jeg er mere produktiv på arbejdet, og mere nærværende med min familie.
Je suis plus productif au travail et plus présent avec ma famille quand nous sommes ensemble.

Hvordan man bruger "mere nærværende" i en Dansk sætning

De ønskede mindre travle og mere nærværende forældre samt et varmere klima, og så besluttede familien at blive vinbønder i Provence eller Var.

Når vi beder folk om at støtte, så sætter vi ansigt og navn på, og det bliver pludselig mere nærværende.

Vi er mere nærværende og kompetente - tal med en bank, der forstår dig.

De nye generationer er opvokset med likes = anerkendelse, så det er vigtigt, at vi agerer langt mere nærværende.

Jeg begyndte at gå ture, gå til pilates, lave vejrtræknings øvelser, øve mig i at blive mere nærværende.

Diskussionen skal ligge i det visuelle univers, hvor den fysiske reference er langt mere nærværende og paradokserne er synlige.

Processen er et mål i sig selv, så den skal være mere nærværende og lærende, ikke stressfremkaldende – hvilket jeg minder mig selv om ret ofte.

Det er personligt, uden at det bliver privat, og det er med til at gøre politik mere nærværende," sagde Jakob Nielsen.

UU-vejlederen mere med på skolen, UU-vejledningen ønskes mere nærværende og i tættere kontakt med eleverne ude på den enkelte matrikel.

Hendes tale drejede sig om, hvordan vi kan gøre EU mere menneskeligt, mere åbent, mere nærværende for bogerne og mere demokratisk.

Hvordan man bruger "plus présentes, plus présente, plus présent" i en Fransk sætning

Les Assimilations sont des CS plus présentes qu'avant.

vieux: les créatures les plus présentes du jeu.

Une défense plus présente et des consig...

Une absente plus présente que jamais.

Mais j'essaie d'être plus présent dorénavant.

Voici les adresses les plus présentes :

La CGT n’est plus présente dans l’entreprise.

Elle devint beaucoup plus présente et disponible.

Malheureusement les photos ne sont plus présentes

Je serai plus présente après les Fêtes.