Hvad Betyder METODER TIL MÅLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• méthodes de mesure
• méthodes pour mesurer
• méthodes d'évaluation

Eksempler på brug af Metoder til måling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Metoder til måling af emissioner.
Méthodes de mesure des émissions.

Indikatorer og metoder til måling af dyrevelfærd.
Les indicateurs et les méthodes de mesure du bien- être animal;

Metoder til måling af kvaliteten.
Les méthodes de mesure de la qualité.

Afprøvning af fem metoder til måling af fattigdom.
Test de cinq méthodes de mesures de la pauvreté.

Metoder til måling af næringsværdien af majs og alternative foderplanter eller af biprodukter fra afgrøder, der anvendes som foder til drøvtyggere.
Méthodes de mesure de la valeur nutritive du mais et des autres aliments ou sous-produits de l'agriculture utilisés pour l'alimentation des ruminants.

Transparency International benytter forskellige metoder til måling af korruption.
Les organismes internationaux utilisent différentes méthodes pour mesurer la pauvreté.

A Andre metoder til måling af forudindstillet hvidbalance.
Autres méthodes de mesure de pré- réglage de la balance des blancs.

Magnetiske materialer Del 5: Materialer til permanente magneter(magnetisk hårde) Metoder til måling af magnetiske egenskaber.
Matériaux magnétiques- Partie 5: aimants permanents(magnétiques durs)- Méthodes de mesure des propriétés magnétiques.

Værktøjer og metoder til måling og optimering af bæredygtighed.
Outils et méthodes de mesure et d'optimisation de la durabilité.

Studieordningen dækker også emner som sundheds- og wellnessbegreber på tværs af kulturer, klinisk lederskabsudvikling og metoder til måling af behandlingsresultater.
Le programme couvre également des sujets tels que les concepts de soins de santé et de bien- être à travers les cultures, le développement du leadership clinique et les méthodes de mesure des résultats des soins.

I dag bruger vi andre metoder til måling af IQ- intelligens….
De nos jours, nous utilisons d'autres méthodes pour mesurer le degré d'intelligence- les tests d'intelligence.|.

Metoder til måling og kontrol af indholdet af tungmetaller og andre farlige stoffer i emballagen og udslippet heraf til miljøet fra emballager og emballageaffald.
Les méthodes de mesure et de vérification de la présence de métaux lourds et autres substances dangereuses dans les emballages et de leur dissémination dans l'environnement à partir des emballages et des déchets d'emballages.

Udvikling af nye teknikker og metoder til måling òg overvågning af miljøkvaliteten.
Mise au point et développement de nouvelles techniques et méthodes de mesure et de surveillance de la qualité de l'environnement.

D Mindre støj: EFdirektiver sætter klare grænser for støj fra biler, lastbiler, motorcykler, traktorer, underlydsfly, helikoptere græsslåmaskiner, trykluftshamre og entreprenørmaskiner og foreskriver fælles metoder til måling af støjen.
Π Moins de bruit: des directives européennes déterminent les méthodes de mesure du bruit et fixent des niveaux sonores maximaux aux automobiles, camions, motos, tracteurs, avions subsoniques, hélicoptères, tondeuses à gazon, marteauxpiqueurs et autres engins de chantier.

For det andet er der forskellige metoder til måling støj af husholdningsapparater, der fremstilles i forskellige usloviyah.
En second lieu, il existe différentes méthodes de mesure du bruit des appareils ménagers qui sont fabriqués dans divers usloviyah.

Til bestemmelse af sort røg og omregning til gravimetriske enheder anses som referencemetode den metode, der er normeret af OECD's arbejdsgruppe vedrørende metoder til måling af luftforurening og vedrørende undersøgelsesteknik(1964).
Pour la détermination des fumées noires et leur conversion en unités gravimétriques, la méthode standardisée par le groupe de travail de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) sur les méthodes de mesure de la pollution de l'air et les techniques d'enquête(1964) est considérée comme méthode de référence.

I mus med EAE, de to mest almindelige metoder til måling af motor underskud er klinisk scoring og falde ventetid fra en rotarod27,28.
Chez les souris avec EAE, deux principales méthodes de mesure des déficits moteurs sont score clinique et tombent la latence d'un rotarod27,28.

Se, hvordan bent lyset fra fjerne objekter, forskerne kom til den konklusion, at eksisterende metoder til måling af den sats af ekspansion var ikke i overensstemmelse med reelle data.
En observant comment se contourne la lumière de des objets éloignés, les chercheurs ont conclu que les méthodes de mesure de la vitesse d'expansion ne sont pas compatibles avec des données réelles.

EN 1149-3 specificerer metoder til måling af nedbrydning af elektrostatisk ladning fra beklædningsmaterialers overflade.
La norme EN 1149- 3 spécifie les méthodes pour mesurer la dissipation des charges électrostatiques de la surface de matériaux utilisés pour des vêtements.

Selvom udtrykket‘miljømæssigt fodaftryk' bruges i stor udstrækning, kan metoder til måling variere, skønt beregningsstardarder er ved at blive taget i brug.
Bien que le terme'empreinte écologique' soit largement utilisé, les méthodes de mesures varient, même si des standards de calculs sont en train d'émerger.

Metoder til måling af sociale virkninger er bl.a. en forudsætning for gennemførelsen af forslaget om europæiske sociale iværksætterfonde og for det finansielle instrument til støtte for sociale virksomheder under programmet for social udvikling og innovation, som for øjeblikket er til behandling i Europa-Parlamentet og Rådet.
Par ailleurs, il sera nécessaire de concevoir des méthodes de mesure des impacts sociaux aux fins de la mise en œuvre de la proposition relative aux Fonds d'entrepreneuriat social européens ou de l'instrument financier de soutien à l'entrepreneuriat social prévu au titre du programme pour le changement social et l'innovation sociale, en cours de négociation au Parlement européen et au Conseil.

Meddelelse fra Kommissionen om standardiserede metoder til måling af støjniveauer for entreprenørmateriel(vedtaget 3.1.1981).
Communication de la Commission concernant l'harmonisation des méthodes de mesure du bruit pour les engins de chantier(adoptée le 3 janvier 1981).

Redegørelsen skal som minimum beskrive metoder til måling af investeringsrisici, de anvendte risikostyringsprocesser og den strategiske aktivallokering under hensyn til pensionsforpligtelsernes art og varighed, samt om og i så fald hvordan investeringspolitikken tager hensyn til miljømæssige, sociale og ledelsesmæssige spørgsmål.
Elle doit contenir, au moins, des éléments tels que les méthodes d'évaluation des risques d'investissement, les techniques de gestion des risques mises en œuvre et la répartition stratégique des actifs eu égard à la nature et à la durée des engagements de retraite, ainsi que la manière dont la politique d'investissement prend en considération les facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance et est rendue publique.

Med henblik herpå indeholder direktiverne grænseværdier for de forskellige parametre i vand samt metoder til måling og afprøvning af vand, såvel som informationssystemer, hvorved det sikres, at vandkvaliteten bevares.
A cet effet, les directives fixent des valeurs limites pour les différents paramètres présents dans l'eau et établissent les méthodes de mesure et d'échantillonnage, ainsi que les systèmes d'information destinés à assurer le maintien de sa qualité.

Denne publikation diskuterer metoder til måling af puls, normer for alder hos voksne og børn og faktorer, der påvirker dens forandring.
Cette publication examine les méthodes de mesure du pouls, les normes d'âge pour les adultes et les enfants et les facteurs qui influencent son évolution.

Vi fremmer uddannelse blandt interessenterne, heriblandt regeringer, inden for forebyggelse, støtte til ofre, retsforfølgelse og asyl til ofrene, idet vi deler metoder til måling af udbredelse og risici, og ved at tilbyde de mennesker, der kommer i kontakt med ofrene i kraft af deres arbejde, praktiske værktøjer via en internetbaseret platform.
Nous facilitons l'apprentissage mutuel entre les parties prenantes, y compris les pouvoirs publics, en ce qui concerne la prévention, le soutien aux victimes, les poursuites judiciaires et la protection des victimes, en fournissant des méthodes pour mesurer la prévalence et le risque et en mettant des outils pratiques à la disposition des acteurs de terrain, par l'intermédiaire d'une plateforme en ligne.

Anvendelse af passende eksisterende metoder til måling af kræftfremkaldende stoffer, navnlig til tidlig påvisning af unormal udsættelse, som skyldes en uforudselig begivenhed eller et uheld.
L'utilisation de méthodes de mesure existantes appropriées des agents cancérigènes, des agents mutagènes ou des substances reprotoxiques, en particulier pour la détection précoce des expositions anormales résultant d'un événement imprévisible ou d'un accident;».

Sammenfatte den teknologiske udvikling, herunder fremskridt inden for metoder til måling og anden vurdering af koncentrationerne og af udviklingen i ozonkoncentrationerne i Europa.
Les développements technologiques, en particulier les progrès accomplis en matière de méthodes de mesure et autres techniques d'évaluation des concentrations d'ozone et de l'évolution de ces dernières en Europe;

Det højeste niveau i BioSustainTM-pyramiden byder på værktøjer og metoder til måling og vurdering af bæredygtighed af råvarer og processer i vores produktion af akvakulturfoder gennem hele værdikæden.
Le niveau supérieur de la pyramide BioSustainTM fournit des outils et des méthodes de mesure et d'évaluation de la durabilité des matières premières et des procédés dans notre production des aliments aquacoles tout au long de la chaîne de valeur.

Kommissionen vil løse denne type forurening ved hjælp af metoder til måling af mængden af udskilt mikroplast, bedre mærkning, eventuelle lovgivningsmæssige tiltag og øget opsamling via spildevandshåndtering.
La Commission s'attaquera à ce type de pollution grâce à des méthodes pour mesurer les quantités de microplastiques émises, à l'amélioration de l'étiquetage, à l'adoption éventuelle de mesures réglementaires et à la récupération accrue de ces déchets par le traitement des eaux usées.

Hvordan man bruger "metoder til måling" i en Dansk sætning

Tilsvarende har vi metoder til måling før og efter indsatser, så vi kan dokumentere hvordan indsatsen har virket.

De gængse metoder til måling af fysisk-kemiske variable og indsamling af fauna-prøver på ferskvandlokaliteter.

Desuden undersøger vi, om nyere biokemiske metoder til måling af betændelse, brusk- og knogleomsætning er relateret til bestemte typer af fund på MR-scanning.

I modsætning hertil er metoder til måling af markedsandele, kvalitet, innovationsevne, kundetilfredshed osv.

Kurset undersøger forskellige modeller for international handel, metoder til måling af handelsomkostninger og politikernes indflydelse på økonomiens udvikling.

CEN standarderne beskriver byggematerialernes karakteristiske egenskaber og definerer metoder til måling eller beregning af egenskaberne.

Et review kunne således identificere 252 navngivne metoder til måling af træthed, som er et ganske uspecifikt symptom (11).

Projektarbejdet er overordnet inddelt i 6 forskellige ho vedemner: WP 1: Planlægning WP 2: Klassificering/overensstemmelse af metoder til måling af vej støj WP 3: Cost/benefit analyse af støjreducerende tiltag WP 4: Holdbare.

Anvisningen beskriver metoder til måling af radonindholdet i en bygnings indeluft.

Derudover indeholder den klare udtryk og definitioner samt metoder til måling af vandrette områder og mængder i bygninger og/eller dele af bygninger, uafhængigt af deres funktion.

Hvordan man bruger "méthodes d'évaluation, méthodes pour mesurer, méthodes de mesure" i en Fransk sætning

Quelles sont les méthodes d évaluation utilisées?

Classifications : Appareils ou méthodes pour mesurer la force, p.ex.

Quid des méthodes de mesure par satellite ?

La technique sensorielle applique différentes méthodes pour mesurer la pression.

Il existe deux différentes méthodes pour mesurer la pression artérielle.

introduction et définition méthodes de mesure applications pratiques.

Les méthodes de mesure sont connues depuis longtemps.

D'autres méthodes pour mesurer la masse grasse sont expliquées ici.

Le parallélisme des méthodes de mesure est souligné.

Je ne vois pas d'autres méthodes pour mesurer son sexe.