Hvad Betyder MIDLERTIDIG GODKENDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• agrément provisoire
• approbation provisoire
• autorisation provisoire
• autorisation temporaire

Eksempler på brug af Midlertidig godkendelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Midlertidig godkendelse, jf. artikel 55, stk. 2.
Autorisation provisoire en vertu de l'article 55 paragraphe 2 du règlement.

Forlængelse af perioden for midlertidig godkendelse af stofferne i bilag II.
Une nouvelle période d'autorisation temporaire de l'emploi des substances énumérées à l'annexe II.

Om midlertidig godkendelse af et nyt tilsætningsstof til foderstoffer.
Relatif à l'autorisation provisoire d'un nouvel additif dans l'alimentation des animaux.

I produktionsaarene 1984/1985 og 1985/1986 kan den paagaeldende medlemsstat give den paagaeldende moelle en midlertidig godkendelse fra det tidspunkt, hvor den indgiver sin ansoegning om godkendelse med de i stk. 1 omhandlede oplysninger.
Pendant les campagnes 1984/1985 et 1985/1986, l'État membre concerné peut accorder un agrément provisoire au moulin intéressé, dès la présentation de sa demande d'agrément contenant les éléments visés au paragraphe 1.

Om midlertidig godkendelse af tredjelandes planer for restkoncentrationer i henhold til Rådets direktiv 96/23/EF.
Concernant l'approbation provisoire des plans des pays tiers relatifs aux résidus conformément à la directive 96/23/CE du Conseil.

Medlemsstaterne sørger for, at der fra datoen for vedtagelsen af denne beslutning ikke gives midlertidig godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder chlorfenapyr, i henhold til artikel 8, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF.
Les États membres garantissent que, à compter de la date d'adoption de la présente décision, aucune autorisation provisoire concernant des produits phytopharmaceutiques contenant du chlorofénapyr n'est accordée au titre de l'article 8, paragraphe 1, de la directive 91/414/CEE.

En midlertidig godkendelse kan gives til alle moeller, der paabegynder deres virksomhed inden for rammerne af den i denne forordning regulerede producentstoetteordning.
Un agrément provisoire peut être accordé à tout moulin démarrant son activité dans le cadre du régime d'aide à la production régionale prévu par le présent règlement.

For at undgå forsinkelser i nævnte ordnings anvendelse i møllernes arbejdsperiode er det nødvendigt at indføre både en frist for indsendelsen til Kommissionen af ansøgningen om godkendelse under den særlige kontrolordning og en midlertidig godkendelse.
Pour éviter des retards dans l'application dudit régime pendant la période de travail des moulins, il est nécessaire d'introduire tant un délai pour l'envoi à la Commission de la demande d'agrément sous régime de contrôle spécial, que l'octroi d'un agrément provisoire.

Gyldigheden af en midlertidig godkendelse udloeber ved udgangen af det produktionsaar, i hvilket den er givet.
L'agrément provisoire expire au plus tard à la fin de la campagne pendant laquelle il a été accordé.

Medlemsstaterne skal, foer de giver moellerne den endelige godkendelse, foretage visse kontrolforanstaltninger; for at en moelle kan paabegynde sin virksomhed, boer det fastsaettes, at en midlertidig godkendelse gives for en begraenset periode, saa snart ansoegningen er indgivet-.
Considérant que, avant de pouvoir accorder aux moulins un agrément définitif, les États membres doivent effectuer certains contrôles; que, afin de permettre à un moulin de démarrer son activité, il y a lieu de prévoir qu'un agrément provisoire soit accordé dès la présentation de la demande et pour une période limitée.

At forlænge perioden for midlertidig godkendelse af visse emulgatorer, stabilisatorer, fortykningsmidler og geleringsmidler.
Étendre la période d'autorisation temporaire de certains agents émulsifiants, stabilisants, épaississants et gélifiants.

For så vidt angår inddragelser af godkendelsen, der, foretages mellem den 1. august og den 31. marts, kan medlemsstaten efter anmodning, fra den berørte mølle, såfremt dennes produktion opfylder betingelserne i første afsnit, tildele en midlertidig godkendelse under den påtænkte særlige kontrolordning, indtil udløbet af den frist, der er fastsat for Kommissionen i andet afsnit.".
Pour les agréments retirés entre le 1er août et le 31 mars, sur demande du moulin intéressé et si sa production se trouve dans les conditions visées au premier alinéa, l'État membre peut octroyer un agrément provisoire sous le régime de contrôle spécial envisagé, jusqu'à l'expiration du délai prévu pour la Commission au deuxième alinéa".

Der blev givet midlertidig godkendelse, forudsat at udbetalingsorganernes kontrolsystemer opfyldte minimumsstandardkravene.
Un agrément provisoire a été accordé lorsque les systèmes de contrôle de ces organismes répondaient à la norme minimale acceptable.

(2) Polen og Zambia har forelagt en plan vedrørende honning over de garantier, de afgiver for overvågning af grupper af restkoncentrationer og stoffer, der er omhandlet i bilag 1 til Rådets direktiv 96/23/EF(5), og som er indsat i bilaget til Kommissionens beslutning 2000/159/EF(6), senest ændret ved beslutning 2001/487/EF(7), om midlertidig godkendelse af tredjelandes planer for restkoncentrationer i henhold til direktiv 96/23/EF.
(2) La Pologne et la Zambie ont présenté un plan concernant le miel, précisant les garanties offertes en matière de surveillance des groupes de résidus et substances visées à l'annexe 1 de la directive 96/23/CE du Conseil(5) et ces deux pays ont été ajoutés à l'annexe de la décision 2000/159/CE de la Commission(6), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/487/CE(7), relative à l'approbation provisoire des plans des pays tiers relatifs aux résidus, conformément à la directive 96/23/CE.

Om ændring af beslutning 2000/159/EF om midlertidig godkendelse af tredjelandes planer for restkoncentrationer i henhold til Rådets direktiv 96/23/EF.
Portant modification de la décision de la Commission 2000/159/CE concernant l'approbation provisoire des plans des pays tiers relatifs aux résidus conformément à la directive 96/23/CE du Conseil.

System til midlertidig godkendelse(tre år) udstedt af en medlemsstat til markedsføring på dets territorium af biocidholdige produkter Indeholdende et aktivt stof, som endnu ikke findes på positivlisten, men som opfylder betingelserne for optagelse på denne.
Système d'autorisation provisoire(trois ans) de mise sur le marché par un État membre, sur son territoire, de produits biocides contenant une substance active qui ne figure pas encore sur la liste positive, mais qui en respecte les conditions.

Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 13 i Raadets forordning(EOEF) nr. 2261/84(3), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 3788/85(4), kan der gives en midlertidig godkendelse til de moeller, der ansoeger herom i loebet af produktionsaaret 1984/85 og 1985/86; erfaringen viser, at de paagaeldende medlemsstater ikke er i stand til at foretage den foreskrevne kontrol inden for de fastsatte frister; disse frister boer derfor forlaenges;
Considérant que l'article 13 du règlement(CEE) no 2261/84(3), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no 3788/85(4), prévoit qu'un agrément provisoire peut être accordé aux moulins qui en font la demande au cours des campagnes 1984/1985 et 1985/1986; que l'expérience a montré que les États membres concernés ne sont pas en mesure d'effectuer les contrôles requis dans les délais prévus; qu'il convient dès lors de proroger ces délais;

Udvidelse af perioden for midlertidig godkendelse for visse andre ovenfor angivne emulgatorer, stabilisatorer, fortykningsmidler og geleringsmidler for at muliggøre salg af levnedsmidler, der indeholder disse stoffer, og som allerede er på markedet.
Extension de la période d'autorisation temporaire accordée à certains autres agents émulsifiants, stabilisants, épaississants et gélifiants, dont il a été question plus haut, en vue de permettre la vente des denrées alimentaires contenant ces substances se trouvant déjà sur le marché.

Om permanent godkendelse af et tilsætningsstof og midlertidig godkendelse af nye tilsætningsstoffer, nye anvendelser af tilsætningsstoffer og nye præparater i foderstoffer.
Concernant l'autorisation permanente d'un additif et l'autorisation provisoire de nouveaux additifs, de nouveaux usages d'additifs et de nouvelles préparations dans l'alimentation des animaux.

(1) Kommissionens beslutning 2000/159/EF af 8. februar 2000 om midlertidig godkendelse af tredjelandes planer for restkoncentrationer i henhold til Rådets direktiv 96/23/EF(4) indeholder en liste over de tredjelande, der har forelagt en plan over de garantier, det pågældende tredjeland afgiver for overvågning af grupper af restkoncentrationer og stoffer som omhandlet i bilag I til direktiv 96/23/EF.
(1) La décision 2000/159/CE de la Commission du 8 février 2000 concernant l'approbation provisoire des plans des pays tiers relatifs aux résidus conformément à la directive 96/23/CE du Conseil(4) établit la liste des pays tiers qui ont présenté un plan précisant les garanties qu'ils offrent en matière de surveillance des groupes de résidus et substances visés à l'annexe I de la directive 96/23/CE.

(2) Desuden fremgår det af bilaget til Kommissionens beslutning 2000/159/EF af 8. februar 2000 om midlertidig godkendelse af tredjelandes planer for restkoncentrationer i henhold til Rådets direktiv 96/23/EF(4), senest ændret ved beslutning 2000/675/EF(5), hvilke tredjelande, der har indgivet en plan med redegørelse for den garanti, de stiller for kontrol af de grupper af reststoffer og stoffer, som omhandles i bilag I til direktiv 96/23/EF.
(2) En outre, l'annexe de la décision 2000/159/CE de la Commission du 8 février 2000 concernant l'approbation provisoire des plans des pays tiers relatifs aux résidus conformément à la directive 96/23/CE du Conseil(4), modifiée en dernier lieu par la décision 2000/675/CE(5), énumère les pays tiers qui ont soumis un plan présentant les garanties offertes en ce qui concerne le suivi des groupes de résidus et de substances visés à l'annexe I de la directive 96/23/CE.

Medlemsstaterne kan forlænge midlertidige godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder Bacillus amyloliquefaciens subsp.
Les États membres peuvent prolonger les autorisations provisoires pour les produits phytopharmaceutiques contenant Bacillus amyloliquefaciens subsp.

Midlertidige godkendelser: Industrien og visse medlemsstater er imod ophævelse af midlertidige godkendelser.
Autorisations provisoires: L'industrie et certains États membres s'opposent à la suppression des autorisations provisoires.

Medlemsstaterne kan forlænge midlertidige godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder Candida oleophila stamme O, kaliumiodid og kaliumthiocyanat for en periode, der udløber senest den 31. august 2012.
Les États membres peuvent prolonger les autorisations provisoires octroyées pour les produits phytopharmaceutiques contenant de l'amisulbrom, du chlorantraniliprole, du meptyldinocap ou du pinoxaden jusqu'au 30 juin 2012 au plus tard.

Medlemsstaterne kan forlænge midlertidige godkendelser for plantebeskyttelsesmidler, der indeholder benalaxyl-M eller valifenalat, med en periode, der udløber senest den 31. august 2015.
Les Etats membres peuvent prolonger les autorisations provisoires accordées pour les produits phytopharmaceutiques contenant de l'émamectine ou de la maltodextrine pour une période allant jusqu'au 31 janvier 2015 au plus tard.

Plantarum stamme D747, for at give dem den nødvendige tid til at opfylde de forpligtelser, der er fastsat i denne forordning, for så vidt angår disse midlertidige godkendelser.
Plantarum, souche D747, afin de leur donner le temps nécessaire pour remplir les obligations prévues dans le présent règlement en ce qui concerne ces autorisations provisoires.

At de stramme tidsfrister, der indføres for vurdering af et aktivstof, i væsentlig grad vil afkorte beslutningsprocessen, hvilket vil kompensere for afskaffelsen af midlertidige godkendelser.
De plus, les échéances strictes prévues pour l'évaluation des substances actives raccourciront considérablement le délai de la prise de décision, ce qui compensera la suppression des autorisations provisoires.

Fastsættelsen af midlertidige EF-maksimalgrænseværdier er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan udstede midlertidige godkendelser for anvendelse af azoxystrobin på sådanne produkter i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f, i direktiv 91/414/EØF.
L'établissement à l'échelon communautaire de teneurs maximales en résidus provisoires ne préjuge pas de l'octroi d'autorisations provisoires par les États membres pour l'azoxystrobine en ce qui concerne ces produits, conformément à l'article 4, paragraphe 1, point f, de la directive 91/414/CEE.

Medlemsstaterne kan forlænge midlertidige godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder Candida oleophila stamme O, kaliumiodid og kaliumthiocyanat for en periode, der udløber senest den 31. august 2012.
Les Etats membres peuvent prolonger les autorisations provisoires octroyées pour les produits phytopharmaceutiques contenant du flonicamide, du thiosulfate d'argent et du tembotrione pour une période allant jusqu'au 31 mai 2012 au plus tard.

Om medlemsstaternes forlængelse af midlertidige godkendelser af de nye aktive stoffer thiacloprid, thiametoxam, quinoxyfen, flazasulfuron, Spodoptera exigua nuklear polyhedrosevirus, spinosad, Gliocladium catenulatum, Pseudomonas chlororaphis og indocacarb.
Autorisant les États membres à prolonger la durée des autorisations provisoires concernant les nouvelles substances actives thiacloprid, thiametoxam, quinoxyfen, flazasulfuron, virus de la polyédrose nucléaire Spodoptera exigua, spinosad, Giocladium catenulatum, Pseudomonas chlororaphis et indoxacarb.

Hvordan man bruger "midlertidig godkendelse" i en Dansk sætning

Således godkendelse af praktiksteder, hvor det faglige udvalg har besluttet faste retningslinier for permanent godkendelse, midlertidig godkendelse og ikke-godkendelse.

I første omgang opnås der kun en toårig midlertidig godkendelse (”conditional preference”).

I USA blev en midlertidig godkendelse trukket tilbage.

Der meddeles på den baggrund en midlertidig godkendelse, der er gældende 30 måneder fra meddelelsen.

Dansk Energi foreslår en midlertidig godkendelse af en reservation (eventuelt reduceret).

Godkendelsen kommer på baggrund af en midlertidig godkendelse, en godkendelse i Vestsjællands Amt samt klager fra fiskere og Danmarks Naturfredningsforening.

EU-Kommissionen vil nu prøve at få flertal til en midlertidig godkendelse til glyfosat, indtil et andet ekspertagentur, ECHA, vurderer stoffet.

De ville gerne starte med en midlertidig godkendelse, som så kunne blive permanent senere.

Roundup har kun en midlertidig godkendelse i EU, og der er håb om, at det snart forbydes.

Hvis tidsfristen overskrides, kan du ansøge om en midlertidig godkendelse af dit produkt, uden at aktivstoffet er færdigvurderet.

Hvordan man bruger "agrément provisoire, approbation provisoire" i en Fransk sætning

Engagé à revoir sa copie, le ministère de la Santé lui avait déjà délivré en octobre un agrément provisoire pour 2015.

La FDA a accordé une approbation provisoire à Lusduna Nexvue de Merck (injection d’insuline glargine) 100 unités / ml.

avec un Agrément provisoire limité au 15 juillet pour la réalisation d'essais d'épandage sur les voies de RFN (ligne Tours Loches)

Approbation provisoire Bureau de l éducation juin 2012 Mise à jour rédactionnelle Bureau de l éducation août 2012 Page 10 de 10

R.F.I. - comptes annuels et etat des recettes et depenses relatifs a l'exercice 2017 - approbation provisoire

pdf Liste des établissements ayant obtenu un agrément provisoire à la rentrée de (...) Téléchargement (6.8 ko)

Enfin, j’ai aussi eu mon agrément provisoire en tant qu’aumônier auprès du plus important Centre pénitentiaire de la région.

Il a un agrément provisoire de 6 mois qui devra être confirmé par la suite, après une inspection concernant les conditions de fonctionnement.

Agrément provisoire du ministère des transports pour la réalisation des audits de centres VL et PL non rattachés à un réseau.

Un agrément provisoire afin que le vide juridique ne perdure et que les activités du secteur pharmaceutique ne tournent au ralenti.