Hvad Betyder MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mesures provisoires
• mesures temporaires
• mesures intérimaires
• mesures transitoires
• mesure conservatoire
• mesure provisoire
• mesure temporaire

Eksempler på brug af Midlertidige foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Midlertidige foranstaltninger.
Mesures provisoires.

Iværksætte midlertidige foranstaltninger.
Prendre des mesures provisoires.

Midlertidige foranstaltninger.
Mesures transitoires.

Iværksætte midlertidige foranstaltninger.
Adopter des mesures provisoires.

Midlertidige foranstaltninger og afslutning.
Mesures provisoires et clôture.

Anmodning om midlertidige foranstaltninger.
Demande de mesures provisoires.

Midlertidige foranstaltninger igangsættes.
Les mesures provisoires sont executoires.

Tidsplan for midlertidige foranstaltninger.
Le calendrier des mesures provisoires.

Midlertidige foranstaltninger og endelig udligningstold.
Mesures provisoires et droits compensateurs définitifs.

Iv andre hensigtsmæssige midlertidige foranstaltninger.
Iv toute autre mesure conservatoire appropriée;

Disse midlertidige foranstaltninger finder straks anvendelse.
Ces mesures temporaires sont appliquées immédiatement.

Om der er blevet pålagt midlertidige foranstaltninger.
(a) si des mesures provisoires ont été imposées;

Midlertidige foranstaltninger ved ophævelse af våbenembargo.
Mesures temporaires après levée d'un embargo sur les armes.

Iii andre hensigtsmæssige midlertidige foranstaltninger.
Iii toute autre mesure conservatoire appropriée.

Midlertidige foranstaltninger er ikke, hvad du har brug for.
Des mesures temporaires ne sont pas ce dont vous avez besoin.

Alle andre hensigtsmæssige midlertidige foranstaltninger.
N'importe quelle autre mesure temporaire appropriée.

Midlertidige foranstaltninger vedrørende direkte betalinger for Kroatien.
Mesures temporaires en matière de paiements directs en faveur de la Croatie.

Og bankvæsen kun er midlertidige foranstaltninger.
Et le système bancaire ne sont que des mesures temporaires.

Midlertidige foranstaltninger kan træffes efter proceduren i artikel 15, stk. 2.
Des mesures provisoires peuvent être arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 15, paragraphe 2.

Men jeg er overbevist om det nyttige i midlertidige foranstaltninger i Tyrkiet.
Mais je suis convaincue de l'utilité de mesures temporaires en Turquie.

(3) Der indførtes midlertidige foranstaltninger ved Kommissionens forordning(EF) nr. 230/2001(4).
(3) Des mesures provisoires avaient été instituées par le règlement(CE) n° 230/2001 de la Commission(4).

Programmet omhandler ingen engangsforanstaltninger eller andre midlertidige foranstaltninger.
Pas d'éléments exceptionnels ou d'autres mesures temporaires dans le programme.

Artikel 12 Midlertidige foranstaltninger.
Article 12 Mesures provisoires.

Konjunkturjusteret saldo uden engangsforanstaltninger og andre midlertidige foranstaltninger.
Solde corrigé des variations conjoncturelles hors éléments exceptionnels et autres mesures temporaires.

Hvad er midlertidige foranstaltninger?
Quelles sont les mesures temporaires?

Programmet giver ingen oplysninger om engangsforanstaltninger og andre midlertidige foranstaltninger.
Le programme ne fournit aucune information sur les éléments exceptionnels et autres mesures temporaires.

Jo hurtigere vi kan sætte disse midlertidige foranstaltninger i kraft, desto bedre.
Plus tôt nous pourrons appliquer ces mesures transitoires, mieux ce sera.

Særlige midlertidige foranstaltninger til imødegåelse af krisen inden for kulminesamt jern- og stålindustrien.
Mesures temporaires speciales pour faire face a la crise de l'industrie charbonniere et siderurgique.

Engangsforanstaltninger og andre midlertidige foranstaltninger fra programmet.
Éléments exceptionnels et autres mesures temporaires, extraits du programme.

Midlertidige foranstaltninger i forbindelse med flodskader, KFW(Frankfurt/Oder, flodrcgionerne ved Oderbruch og Neisse).
Mesures temporaires relatives aux dommages causés par les inondations(Francfort(sur Oder), régions inondées de Oderbruch et Neisse).

Hvordan man bruger "midlertidige foranstaltninger" i en Dansk sætning

Men omfanget af importen fra Kina vil blive undersøgt nøje efter indførelsen af midlertidige foranstaltninger med henblik på at analysere udbudssituationen på fællesskabsmarkedet.

De fleste af problemerne kunne løses ved midlertidige foranstaltninger.

Siden har der været opsat betonklodser og andre midlertidige foranstaltninger.

I de tilfælde må I finde frem til midlertidige foranstaltninger samtidig med at I arbejder videre med den permanente løsning.

Virksomheden kan dog få rådgivningspåbud i tilknytning til et påbud om at gennemføre midlertidige foranstaltninger om løft af byrder.

Midlertidige foranstaltninger Kommunen beslutter at gå i gang med at behandle sagen straks men der kan gå op til et halvt år, før det nye ventilationsanlæg er installeret.

Strakspåbud om midlertidige foranstaltninger i praksis vil skulle gå på begrænsning af udsættelsestiden, idet de såkaldte vibrationsdæmpende handsker ikke har nogen sikker effekt.

Arbejdstilsynet kan dog afgive rådgivningspåbud ved påbud om gennemførelse af midlertidige foranstaltninger vedrørende det pågældende arbejdsmiljøproblem. § 8.

I øvrigt er det midlertidige foranstaltninger, som kan annulleres, så snart Symantec er troværdig igen.

Endvidere skal skolen informere de berørte elever og forældre om handlingsplanens indhold og eventuelle midlertidige foranstaltninger.

Hvordan man bruger "mesures intérimaires, mesures provisoires" i en Fransk sætning

De plus, des mesures intérimaires sont immédiatement mises en application, et ce, jusqu’à l’adoption des nouvelles procédures.

L'administration de l'université a adopté des mesures intérimaires contre ces deux étudiants pendant la conduite d'une enquête interne.

Ces mesures provisoires s’appliquent jusqu’au 31 décembre 2016.

Mesures intérimaires visant la lutte contre les pratiques dangereuses liées au trafic ou au transport de migrants par mer, 1998, doc OMI MSC/Circ.896/Rev.1 (amended on 2001)

Lalit met en avant d’autres raisons qui rendent le système impopulaire et demande au gouvernement d’instituer deux mesures intérimaires (voir encadré) en attendant un amendement de la loi.

Mesures provisoires immédiates jusqu à CHF 000.

Programme 97 : Mesures intérimaires concernant la gestion des fonds d’allocation des entreprises Zhongshan pour participer aux salons professionnels nationaux et internationaux

Entérobactéries productrices de carbapénémases et autres bacilles Gram négatif multirésistants : mesures intérimaires de prévention et de contrôle pour les milieux d’hébergement et de soins de longue durée

Dans certaines situations, les enquêteurs peuvent demander à l autorité responsable de prendre des mesures intérimaires en fonction de la gravité des événements.

Des mesures intérimaires seront imposées en fonction du traitement de la plainte ou pour la protection de la personne plaignante ou de la personne mise en cause.