Hvad Betyder MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• medidas provisionales
• medidas temporales
• medidas transitorias
• medidas cautelares
• medidas provisorias
• medida provisional
• es adoptar con carácter temporal medidas

Eksempler på brug af Midlertidige foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Midlertidige foranstaltninger.
Medidas provisionales.

Tidsplan for midlertidige foranstaltninger.
Calendario de las medidas provisionales.

Midlertidige foranstaltninger af højst seks måneders.
Medidas provisionales por un período máximo de seis.

Manglende efterlevelse af midlertidige foranstaltninger.
Incumplimiento de medidas provisionales.

Midlertidige foranstaltninger vedrørende miljø og landbrug.
MEDIDAS TEMPORALES EN AGRICULTURA/MEDIO AMBIENTE.

Alle andre hensigtsmæssige midlertidige foranstaltninger.
Cualquier otra medida provisional adecuada.

Sådanne midlertidige foranstaltninger skal offentliggøres.
Estas medidas provisionales deberán ser confirmadas.

Iv andre hensigtsmæssige midlertidige foranstaltninger.
Iv cualquier otra medida provisional adecuada;

Midlertidige foranstaltninger er ikke, hvad du har brug for.
Las medidas temporales no son lo que usted necesita.

Iii andre hensigtsmæssige midlertidige foranstaltninger.
Iv cualquier otra medida provisional adecuada;

Midlertidige foranstaltninger og endelig udligningstold.
Medidas provisionales y derechos compensatorios definitivos.

Iii andre hensigtsmæssige midlertidige foranstaltninger.
Iii cualquier otra medida provisional adecuada.

Midlertidige foranstaltninger ved ophævelse af våbenembargo.
Medidas temporales sobre la supresión de embargos sobre armas.

Det fremgår også, at der er tale om midlertidige foranstaltninger.
Creo también que se trata de medidas temporales.

Sådanne midlertidige foranstaltninger.
Dichas medidas provisionales.

Denne bruger var imod indførelsen af midlertidige foranstaltninger.
Alemania estaba en contra de las medidas provisionales.

Hvad er midlertidige foranstaltninger?
¿Qué son las medidas temporales?

Som sagt drejer det sig om forslag til midlertidige foranstaltninger.
Como ya he dicho, se trata de propuestas de medidas provisionales.

Midlertidige foranstaltninger vedrørende direkte betalinger for Kroatien.
Medidas provisionales de pagos directos en Croacia.

Jo hurtigere vi kan sætte disse midlertidige foranstaltninger i kraft, desto bedre.
Cuanto antes entren en vigor estas medidas transitorias, mejor.

(12) Alle parter blev underrettet om beslutningen om ikke at indføre midlertidige foranstaltninger.
(12) Se informó a todas las partes de la decisión de no imponer medidas provisionales.

Artikel 12 Midlertidige foranstaltninger.
Artículo 12 Medidas provisionales.

Programmet omhandler ingen engangsforanstaltninger eller andre midlertidige foranstaltninger.
En el programa no figuran medidas excepcionales ni otras medidas de carácter temporal.

(2) Kommissionen indførte midlertidige foranstaltninger ved forordning(EF) nr. 362/1999(4).
(2) Se impusieron medidas provisionales mediante el Reglamento(CE) n° 362/1999 de la Comisión(4).

For det tredje bliver en del af skattelettelsen i 2005 finansieret gennem midlertidige foranstaltninger.
En tercer lugar, los recortes fiscales para 2005 se financiarán mediante medidas temporales.

Midlertidige foranstaltninger på området international beskyttelse til fordel for Italien og Grækenland*.
Medidas provisionales en el ámbito de la protección internacional en favor de Italia y Grecia*.

Engangsforanstaltninger og andre midlertidige foranstaltninger fra programmet.
Medidas excepcionales y otras medidas de carácter temporal tomadas del programa.

Vedtage midlertidige foranstaltninger, der har til formål at bringe den påståede overtrædelse til ophør eller hindre, at der påføres de pågældende interesser anden skade.
Adoptar medidas cautelares para corregir la presunta infracción o evitar nuevos daños a los intereses afectados;

Programmet giver ingen oplysninger om engangsforanstaltninger og andre midlertidige foranstaltninger.
El programa no proporciona información sobre las medidas excepcionales y otras medidas de carácter temporal.

En medlemsstat kan traeffe midlertidige foranstaltninger, indtil Kommissionen traeffer en beslutning i henhold til stk. 1.
Un Estado miembro podrá adoptar medidas provisionales hasta que la Comisión adopte una decisión de acuerdo con el apartado 1.

Sådan bruges "midlertidige foranstaltninger" i en sætning

Derfor kan det overvejes at afprøve løsningerne ved hjælp af midlertidige foranstaltninger, og evaluere trafikmængder og borgernes tilfredshed ved de tre løsninger.

Uddannelsesstedets ledelse informerer de berørte elever og for elever undergivet forældremyndighed eleverne og forældremyndighedsindehaverne om indholdet af handlingsplanen og om eventuelle midlertidige foranstaltninger.

Strandvej foran Humlebæk Skole under prøveensretning udført ved hjælp af midlertidige foranstaltninger.

Da der endnu ikke er kommet tilsagn fra Landsbygefonden vedrørende tagene, har vi udført nogen midlertidige foranstaltninger.

Fremlæg forslag til eventuelle midlertidige foranstaltninger, som skal iværksættes straks.

Komitéen foreslog nogle reviderede kriterier som midlertidige foranstaltninger, indtil der forelå formelle risikovurderinger. (10) Komitéen afgav samtidig en separat udtalelse om Listeria monocytogenes.

Al Jernbanefart var afbrutt i mer enn 14 Dage og er ennu kun mulig ved midlertidige Foranstaltninger.

Folketinget har hastebehandlet og vedtaget den ney lov om midlertidige foranstaltninger på børne- og undervisningsområdet, som skal forebygge og afhjælpe den situation, som COVID-19 forårsager.

samt politiets adgang til at iværksætte midlertidige foranstaltninger.