Hvad Betyder MIN ARGUMENTATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mon argumentation
• mon raisonnement
• mon argument

Eksempler på brug af Min argumentation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En devaluering af min argumentation?
La faiblesse de mon argument?

Min argumentation indeholder to dele.
Mon argumentation s'articule en deux parties.

Dette er kernen i min argumentation.
C'est le coeur de mon argumentation.

Min argumentation i forhold til dig slutter her.
Mon effort vous concernant s'arrête là.

Dette er kernen i min argumentation.
Ceci constitue le coeur de mon argumentation.

Fordi min argumentation kommer efter, jeg siger.
Parce qu'avant ma plaidoirie, je déclare.

Du siger, at du forstår min argumentation.
Tu réalises que tu appuies mon argument?

Finder du min argumentation tåbelig?
Tu trouves nos arguments stupides?!

Det er dog ligegyldigt for min argumentation.
Mais cela importe peu à notre argumentation.

Finder du min argumentation tåbelig?
Vous trouvez mon raisonnement stupide?

Du siger, at du forstår min argumentation.
Vous dites avoir bien compris mon argumentation.

Finder du min argumentation tåbelig?
Vous trouvez mon raisonnement absurde?

Du har simpelthen ikke forstået min argumentation.
Vous ne comprenez juste pas mon argumentation.

Min argumentation bygger på research og de faktiske forhold.
Mon argumentation est basée sur les faits et la réalité.

Hvad mangler der i min argumentation?
Qu'est- ce donc qui faisait défaut à son argumentation?

Det er derfor min argumentation ikke er for vegetarisme, men for at folk skal mindske forbruget af dyreprodukter,” fastholder Durning.
C'est pourquoi mon exposé n'est pas en faveur du végétarisme mais plutôt pour que les gens réduisent leur consommation de produits animaux» maintient Durning.

Jeg havde forventet en forståelse for min argumentation.
J'espérais que mes arguments seraient compris.

At forstå logikken i min argumentation, er du nødt til at lære de oprindelige data.
Pour comprendre la logique de mon raisonnement, vous devez assimiler les données d'origine.

Tak fordi du opmærksomt følger min argumentation.
Merci Stellamaris d'avoir bien suivi mon raisonnement.

Jeg håber, De kan følge min argumentation, og beder Dem naturligvis om at støtte mig ved afstemningen.
J'espère que vous pouvez adhérer à mon argumentation et je vous invite bien entendu à me soutenir en ce sens lors du vote.

Jeg synes ikke, at du gør meget ud af at modgå min argumentation.
Je sais que tu n'as rien pour contrer mes arguments.

I dette øjeblik og som for at give mig ret i min argumentation, hørtes en kogen agter i denne mærkværdige fremtoning, hvis drivkraft åbenbart var en skrue, og den satte sig i bevægelse.
En ce moment, et comme pour donner raison à mon argumentation, un bouillonnement se fit à l'arrière de cet étrange appareil, dont le propulseur était évidemment une hélice, et il se mit en mouvement.

Både Kommissionen og Rådet har godtaget min argumentation.
La Commission et le Conseil ont tous les deux accepté mon argument.

Jeg ønskede simpelthen at sige, at kernen i min argumentation var, at jeg bestred, at der var overensstemmelse med traktaten om medfinansiering af landbrugs udgifterne, sådan som det fremstilles i Haug-betænkningen.
Je voulais simplement dire que l'essentiel de mon argumentation tenait au fait que je contestais la conformité avec le traité du cofinancement agricole qui était proposé dans le rapport Haug.

I modsætning til så mange andre bygger jeg min argumentation på fakta.
À la différence de beaucoup, j'étaye mes propos de références factuelles.

Min argumentation beskrives nærmere nedenfor i afdeling C, D og E i dette forslag til afgørelse, men først vil jeg i afdeling B undersøge de formalitetsindsigelser, som parterne har rejst i de foreliggende sager.
Mon raisonnement sera exposé en détail dans les sections C, D et E ci‑dessous, mais j'examinerai en premier lieu les objections d'ordre procédural formulées par les parties en l'espèce, dans la section B.

Jeg vil dog efterstræbe, at være åben i min argumentation af mine valg.
Je reste néanmoins ouvert au débat pour justifier mes choix.

Sandheden er, at mens jeg var lejlighedsvis micromanaged, mine kolleger ofte havde legitime bekymringer, bedre ideer, eller var jus forsøger at bedre at forstå min argumentation.
La vérité est que pendant que je occasionnellement microgestion, mes collègues ont souvent des préoccupations légitimes, de meilleures idées, ou étaient jus en essayant de mieux comprendre mon raisonnement.

(NL) Fru formand! Min oprindelige taletid blev urimeligt afbrudt, da den nærmede sig grænsen på toethalvt minut, men konklusionen på min argumentation var, at man ikke kan skabe forandring gennem interventioner eller andre former for militær vold.
(NL) Madame la Présidente, mon temps de parole initial a été injustement interrompu alors qu'il approchait de la limite des deux minutes et demie, mais la conclusion de mon argumentation était que vous ne pouvez opérer des changements au moyen d'interventions étrangères ou de toute autre forme de violence militaire.

Derfor styrker jeg min argumentation med en citat af Olivier Gohin, professor ved Paris II Universitet:»Den nye traktat er en sand forfatning, idet den falder ind under definitionen af en forfatning: den organiserer de offentlige myndigheder og garanterer de fundamentale friheder, samt identificerer en grundlovgivende magt(…) den nye europæiske union samler, allerede nu, de elementer, som er nødvendige for at blive defineret som stat«.
Je renforce donc mon affirmation par une citation d'Olivier Gohin, professeur à l'Université de Paris II:« Le nouveau Traité est une véritable Constitution dès lors qu'elle correspond à la définition matérielle de toute constitution: organisation des pouvoirs publics et garantie des libertés fondamentales, avec identification d'un pouvoir constituant(…) la nouvelle Union européenne réunit, dès à présent, les éléments nécessaires de la définition de l'État»(5).

Hvordan man bruger "min argumentation" i en Dansk sætning

Min argumentation er at oplyse om sexlysten har ændret sig i almen praksis.

Det blev jo en stadfæstelse af byrettens dom, og det var også det vi havde påstået og retten fulgte min argumentation, siger Henrik Plæhn, som er senioranklager.

I øvrigt indgik deres ekstra små træningspas, også i min argumentation for effektiviteten af deres principper.

Hvis du mener noget andet, så forklar mig/os, hvad der er galt i min argumentation!

min argumentation imod efterlønnen som man bestemt ikke bliver populær af.

Jeg var i min argumentation nået til at, hvis jeg stemmer ja, er jeg for regeringen, hvad jeg ikke er.

Da du, som du selv siger, ikke har svaret på min argumentation kan du jo heller ikke have 'fanget' mig i falske påstande.

Jeg grinte kort over hende. ”Nogen skal jo være langsomme i huset, siden alle kvinderne her er blevet hurtige,” lød min argumentation på.

Den sidste, afgørende del af min argumentation er thomsensk.

Du har helt ret i, at jeg i min argumentation taler om det hinsides.

Hvordan man bruger "mon raisonnement, mon argument, mon argumentation" i en Fransk sætning

Est ce que mon raisonnement est correcte??

Mon raisonnement peut être tout faux.

Comment, mon raisonnement aurait des limites ?

C’est mon argument fondé sur les circonstances.

Car visiblement mon raisonnement semble bancal ...

N’hésitez pas à me corriger si mon argumentation erre.

Je continuai mon argument emphatique: quel gâchis!

Et mon argumentation n'est pas "une bouillie incohérente".

Je reprends donc mon raisonnement concernant l'EST.

Je ne répondais pas, mon argument n'est plus valable.