Hvad Betyder MIN VICESHERIF på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mon adjoint

Eksempler på brug af Min vicesherif på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvor er min vicesherif?
Où est mon adjoint?

Min vicesherif er død.
Mon adjoint est mort.

Du er nu min vicesherif.
Tu vas être mon adjoint.

Min vicesherif er stadig død!
Mon adjoint est mort!

Du er ikke min vicesherif mere.
Tu n'es plus mon adjoint.

Når du sidder i denne bil, er du ikke min kone, du er min vicesherif.
Dans cette voiture, tu n'es pas ma femme, mais mon adjoint.

Det er min vicesherifs bror.
C'est le frère de mon adjoint.

Du skal hilse på min vicesherif.
Je vous présente mon adjoint.

Det er min vicesherif. Everett Hitch.
Ce gars est mon adjoint, Everett Hitch.

Du har truffet min vicesherif.
Vous connaissez mon adjoint.

Min vicesherif er ikke dukket op i dag. Jeg tror heller ikke han gør det.
Mon adjoint n'est pas venu ce matin et je crois pas qu'il se pointera maintenant.

Har du set min vicesherif, Tippin?
Tu as vu mon adjoint, Tippin?

Bill, du skal være min vicesherif.
Alamosa Bill. Je te nomme mon adjoint.

Og det er min vicesherif, McMillan and Wife.
Et voici mes adjoints, McMillan et Wife.

Imens kan du jo være min vicesherif,?
En attendant, tu veux être mon adjoint?

Se nu, du fik min Vicesherif til at trække sin revolver.
Tu vois, t'as fait dégainer mon adjoint.

Jeg er sherif, og det er min vicesherif.
Moi, je suis shérif. Et lui, c'est mon adjoint.

Cole Wilkison, min vicesherif, har noget at sige til jer.
Cole Wilkison, mon adjoint en chef, a quelque chose à vous dire.

Det er faktisk normalt en dejlig, rolig strandby, så nu hvor Havtaske prøver at åbne sit helårsferiested, så ville min vicesherif og jeg ikke have noget imod at festen, og alle de irriterende turister som jer, der tiltrækkes, blev stoppet.
D'habitude, la ville est plutôt tranquille. Maintenant que MonkFish tente d'en faire une station balnéaire, avec mon adjoint, on ne refuserait pas que ces pirates mettent un terme à cette fête et aux touristes énervants comme vous qu'elle attire.

Du har mødt min Vicesherif, Mr. Pell.
Vous avez déjà vu mon adjoint, M.

I drenge skal møde mine vicesheriffer, Earl og Buck Dooble.
Messieurs, je voudrais vous présenter mes adjoints, Earl et Buck Dooble.

Og intet fra mine vicesheriffer.
Rien de mes adjoints non plus.

Man kan sige, at disse mænd var mine vicesheriffer i at finde guldet.
Ces hommes se sont comportés comme mes adjoints pour retrouver l'or.

Indtil jeg kan få fat på mine vicesheriffer har jeg brug for en tjeneste mere.
Jusqu'à ce que je puisse joindre mes adjoints… je vais avoir besoin d'un coup de main.

Hun er min nye vicesherif.
C'est ma nouvelle adjointe.

Du er min bedste vicesherif.
Tu es mon adjoint préféré!

Taggart, hans vicesherif og min assistent tog Faraday.
Taggart, le shérif adjoint et mon assistant… ont emmené Faraday.

Men jeg kan ikke undvære min eneste vicesherif til jeres sag. Undskyld, d'damer.
Je suis désolé, mesdames mais je ne peux pas épargner mon seul et unique député pour votre situation.