Hvad Betyder MINE ARGUMENTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mes arguments
• mon argumentation

Eksempler på brug af Mine argumenter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men hør nu mine argumenter.
Mais écoutez mes arguments.

Du skyder altså på mine motiver istedet for mine argumenter.
Mais bon, vous m'attaquez plutôt que mes arguments.

Men måske har mine argumenter overbevist ham?
Mes arguments l'auraient- ils convaincus?

Så vil jeg ikke gentage mine argumenter….
Je ne vais pas recommencer mon argumentation….

Jeg håber mine argumenter og eksempler var forståelige.
Mes arguments et les exemples seront sourcés.

Derfor brugte jeg dem i mine argumenter.
Alors, je suis rendu là dans mes arguments.

Jeg tør antage, at mine argumenter har overbevist dem, eller i det mindste har givet dem stof til eftertanke.
Je peux supposer que mes arguments les ont convaincus, ou au moins leur ont donné à réfléchir.

Så vil jeg ikke gentage mine argumenter….
Mais je ne veux pas répéter encore mon argumentation….

Så mens alle mine argumenter, der ligger i flyet af forudsætninger- hvad nu, hvis det værste sker.
Par conséquent, jusqu'à ce que tous mes arguments se trouvent dans le plan d'hypothèses- que sera, si le pire arrive.

Jeg har ikke set et eneste sted, hvor du har tilbagevist et eneste af mine argumenter.
Tu n'as jamais pris la peine de réfuter UN seul de mes arguments.

Jeg har nok afgivet mine argumenter i hvert fald.
Mais au moins j'ai amené mes arguments.

Fint nok, men jeg kan ikke se du har tilbagevist et eneste af mine argumenter.
Bon vent, mais je note que tu n'as toujours pas répondu à un de mes arguments pourtant simple.

Jeg fremlagde de fleste af mine argumenter under gårsdagens forhandling.
J'ai déjà largement présenté mes arguments au cours du débat qui s'est tenu hier.

At man så også kan anvende det med militære formål, hvis man vil- De beundrer altid mine argumenter, ikke sandt?
Mais il sera toujours possible de l'utiliser militairement si on le souhaite- mon argumentation vous étonne toujours, n'est-ce-pas?

Hvori består gendrivelsen af mine argumenter, hvis principielle rigtighed moskvafolkene har været nødt til at indrømme?
En quoi consiste donc la réfutation de mes arguments, dont les Moscovites ont dû, quant au fond, reconnaître la justesse?

Præsident Bush har gjort alt, som han kan gøre for at sikre, at mine argumenter nok ikke vil blive hørt.
Pour que mes arguments ne soient pas entendus. Le président Bush a tout fait.

Fru formand, jeg kunne gentage mine argumenter fra førstebehandlingen, men jeg må sige, at min gruppe nu bøjer sig.
Madame le Président, je pourrais répéter mes arguments de première lecture, mais je dois dire que mon groupe s'incline à présent.

Og nu må jeg af ganske hjerte netop takke mine»yderliggående« modstandere, moskvafolkene, fordi de har sprængt»fortielseskomplottet« med hensyn til kernen i mine argumenter.
Encore et encore une fois, je remercie de tout cœur mes adversaires« extrêmes», les Moscovites, d'avoir rompu la« conspiration du silence» sur le fond de mon argumentation.

Som deltager i sidstnævnte debat vil jeg her fremlægge mine argumenter for at fokusere på islamismen.
En tant que participant à ce débat, je présente ici mon argumentation qui vise l'islamisme.

Sir Alex Ferguson hørte mine argumenter, jeg hørte hans, og vi fandt ud af, at det var bedst for begge parter, at jeg blev.
Sir Alex Ferguson a entendu mes arguments, j'ai écouté les siens et en fait, il a été décidé que le mieux pour tout le monde était que je reste.

Resten omhandler cykler, bogsamlinger mm overdrivelse og radikalisme er i mine argumenter eller i staten denne elendige verden har nået?
Le reste porte sur les bicyclettes, les collections de livres, etc L'exagération et le radicalisme sont dans mes arguments ou à l'état de ce monde misérable a atteint?

Jeg kan blot gentage mine argumenter, hr. formand. Det drejer sig om en meget kontroversiel betænkning, og det er vigtigt, at Parlamentet er så enigt som mulig.
Je ne peux que répéter une fois encore mes arguments, Madame la Présidente: cette question est très controversée et il importe que le Parlement atteigne autant que possible un consensus.

Derfor vil jeg gentage, at jeg ikke vil stemme for beslutningsforslaget, og jeg håber, at mine kolleger i Parlamentet i det mindste vil lytte til mine argumenter, uanset hvordan de stemmer i morgen.
Pour toutes ces raisons, je répète que je ne voterai pas pour la résolution et j'espère que mes collègues députés écouteront au moins mes arguments, quel que soit leur vote demain.

Hvis De ikke overbevises af mine argumenter, så tænk på vælgernes og borgernes magt i Østrig, Tyskland og Spanien, i alle de lande, der ikke længere betragter atomenergi som løsningen på alle problemer i fremtiden.
Si vous n'êtes pas convaincu par mes arguments, songez à la puissance des électeurs et citoyens autrichiens, allemands et espagnols, dans tous les pays qui ne considèrent plus l'énergie nucléaire comme une pièce maîtresse des solutions de demain.

Ordfører.-(EL) Fru formand! Jeg føler, at jeg må takke de tre skyggeordførere fru Kaufmann, hr. Moreno Sánchez og hr. Guardans Cambó for det nære og omfattende samarbejde, vi har haft, og alle kommissærerne for at acceptere mine argumenter.
Rapporteur.-(EL) Madame la Présidente, je me dois de remercier les trois rapporteurs fictifs, Mme Kaufmann, M. Moreno Sánchez et M. Guardans Cambó, pour la coopération étroite et étendue que nous avons menée, ainsi que tous les membres de la commission pour avoir accepté mes arguments.

Det forstærker blot mit argument.
Ça ne fait que renforcer mon argumentation.

Så det underbygger jo også mit argument.
En plus ça renforce mon argumentation.

Mit argument for folkeafstemninger.
Mon argument pour le vote populaire.

Mit argument var: Folk er mere intelligente end det.
Mon argument, c'était que les gens sont plus intelligents que ça.

Det er ikke mit argument i øvrigt.
Ce n'est pas mon argument de toute manière.

Hvordan man bruger "mine argumenter" i en Dansk sætning

Men nu har du haft 17 dage til at finde tid til at pille mine argumenter fra hinanden.

Set i det lys vender jeg så tilbage til mine argumenter om forælderkort igen.

Mine argumenter imod det korte hår er egentlig mange.

Jeg er klar over, at tingene er lidt unuanceret fra min side - og at der er tilfælde, hvor mine argumenter ikke holder.

De forstår godt mine argumenter, men hvis de kan spare penge, så vil de helst det.

Så jeg trænede mine argumenter i håb om, jeg en dag kunne overbevise en Call of Duty-spiller til at prøve et spil som Journey.

Det kræver blot at du går i dialog med mig og mine argumenter, i stedet for at skyde fra hoften med beskyldninger om 'diskrimintation' og 'vilje til ekskommunikation'.

Halvorsen Jeg er her især for at prøve mine argumenter af over for jeres.

Mine argumenter og min dokumentation bliver ignoreret. 2.

Hvordan man bruger "mon argumentation, mes arguments" i en Fransk sætning

mon argumentation à deux poids, deux mesures )

Mon argumentation amenée était tangible, objective et vérifiable.

Mon argumentation était bien simple et reposait sur des

Mon argumentation tint alors en quelques mots.

Toutefois, mes arguments pourraient vous choquer.

mais j'ai pas encore fini mon argumentation

Le temps passant, mon argumentation s'est étoffée, précisée.

J'espère que vous comprenez mon argumentation plutôt...

Bon alors je continue dans mon argumentation !

Margot Mes arguments pour ton voyage.