Hvad Betyder MISFORSTOD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ai mal compris
• ai mal interprété
• a mal compris
• as mal compris
• a mal interprété
• avez mal compris
• n'a pas compris
• me suis méprise

Eksempler på brug af Misforstod på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg misforstod.
J'ai mal compris.

Så det var bare mig, der misforstod.
Enfin, c'est moi qui… J'ai mal compris.

Hun misforstod.
Elle a mal compris.

Det var nok bare mig, der misforstod.
C'est sûrement moi qui ai mal compris.

Hanna misforstod.
Hanna a mal compris.

Hvad sagde du, som hun misforstod,?
Qu'est-ce que tu as dit qu'elle a mal interprété?

Hvem misforstod hvem?
Qui n'a pas compris qui?

Bagefter. Jeg misforstod.
Après. J'ai mal compris.

Jeg misforstod den helt.
J'ai mal interprété ça.

Undskyld, jeg misforstod.
Désolé, j'ai mal compris.

Du misforstod mig vist.
Vous m'avez mal compris.

Jeg tror jeg misforstod emnet….
Je crois que j'ai mal compris le sujet….

Du misforstod mig. Jeg handler.
Vous m'avez mal compris. J'agis.

Chefen spurgte, om jeg misforstod hans ordre.
Il veut savoir si j'ai mal compris ses ordres.

Han misforstod mit navn.
Il a mal compris mon nom.

Hr. Ferber, jeg tror, De misforstod mig før.
Cher collègue, je crois que vous m'avez mal compris.

Jeg misforstod tegnene.
J'ai mal interprété les signes.

Jeg har ændret det første fordi jeg misforstod dig.
J'ai modifié parce que je crois que tu as mal compris.

Fordi du misforstod mig.
Parce que tu m'as mal compris.

Der er ikke noget galt eller fishy: du misforstod mig….
Il n'y a rien qui cloche ou de louche: vous m'avez mal compris….

Nej. Du misforstod mig.
Non, bébé, tu m'as mal compris.

Misforstod jeg, da du grillede menneskerne i parken?
Ai-je mal compris les gens que tu as massacré dans ce parc?

Sidste gang misforstod hun mig.
La dernière fois qu'on a parlé, elle m'a mal compris.

Jeg misforstod dig åbenbart i første omgang.
Je vous ai mal compris au départ.

Men, måske jeg misforstod det du skrev.
Mais peut-être ai-je mal compris ce que tu as écrit.

Hun misforstod, hvad han sagde, og fandt en.
Elle a mal compris et a fait l'inverse.

Hr. formand, jeg er ked af, hvis jeg misforstod proceduren.
Monsieur le Président, je vous demande de m'excuser si j'ai mal interprété la procédure.

Så jeg misforstod artiklen lidt.
J'ai mal interprété l'article.

Her misforstod du mig vist, hvilket kan skyldes, at jeg udtrykte mig uklart.
Ok, tu m'as mal compris, peut être parce que je me suis mal exprimé.

Var det dig, der misforstod ham, eller misforstod han dig?
Ou c'est lui qui t'a mal compris? Tu as mal compris l'autre gars?

Hvordan man bruger "misforstod" i en Dansk sætning

Sådan set blot det jeg mente, men *s* var ej nok til at undgå misforståelse - beklager Okay, så må du undskylde, det var mig der misforstod!

Men det skyldes ifølge teolog Martin Herbst, at Luther faktisk misforstod dødssynderne. ”Det sker, fordi han fejlagtigt opfatter dem som gerninger.

James Blunt stopper karrieren Nu viser det sig imidlertid, at den engelske avis Daily Mail, der bragte nyheden, misforstod James Blunt.

Min vejrtrækning blev tung og Harry misforstod det og greb chancen.

Hun spurgte gentagne gange: ”Er slave-sexstadig gældende ifølge sharia?”De to ulema’er ville ikke give noget klart svar - de snakkede udenom,misforstod, løb ud ad tangenter.

Jeg misforstod dig, og troede at Føtex på Fisketorvet var fedtet til med gode tilbud= at der var mange.

Vi misforstod hinanden ved at hesten lige tog et ekstra gallopspring og derfor hoppede mig ud af sadlen.

Kildesituationen er dog vanskelig, for som nævnt i indledningen til denne delberetning, kunne det ske, at Thestrup misforstod oplysninger, der hidrørte fra efterretningsvæsnet.

Da går det op for dig, at du misforstod sagen.

Jeg misforstod det, og troede du mente, at du havde 75 episoder af Once og Soy Luna. :P Ja, det var okay.

Hvordan man bruger "ai mal compris, ai mal interprété" i en Fransk sætning

Et là, il me dit que c'est moi qui ai mal compris ...

Ce soir je suis fatigué, donc susceptible, et ai mal interprété vos propos.

On se dit « c’est peut-être moi qui ai mal interprété ».

Il s'est trompé ou c'est moi qui ai mal compris ?

Bon c'est ptet moi qui ai mal compris le titre du livre....

mais je l'ai lu trop rapidement et ai mal compris !

Il est probable que je vous ai mal compris !

c'est possible ou c'est moi qui ai mal compris les règles sur les bombardiers...?

est-ce moi qui ai mal interprété les choses ?

ou c'est moi qui ai mal compris quelque chose ?