Hvad Betyder MISLIGHOLDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• non performante
• manqué
• violé
• défaut
• non productifs
• non performantes
• non performant

Eksempler på brug af Misligholdt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

(De nye forbindelser havde misligholdt til 0).
(Les nouveaux liens avaient manqué à 0).

Nogle misligholdt til det gennem omstændigheder.
Certains par défaut à travers les circonstances.

Eksponeringer, som anses for at være misligholdt i overensstemmelse med artikel 178.
Une exposition pour laquelle il est jugé y avoir eu défaut conformément à l'article 178;

Du har misligholdt pkt. 10.2(Links til og fra andre hjemmesider); eller.
Vous avez violé le paragraphe 10.2(liens vers d'autres sites web ou à partir de ceux- ci); ou.

En eksponering, som anses for at være misligholdt i overensstemmelse med artikel 178.
Une exposition pour laquelle il est jugé y avoir eu défaut conformément à l'article 178;

Udelukker erhvervelse af aktiver, som er i væsentlig restance, eller som er misligholdt.
Excluent l'acquisition d'actifs qui présentent des arriérés de paiement significatifs ou qui sont en défaut;

Dermed havde Kommissionen misligholdt kravet om at give en tilstrækkelig og sammenhængende begrundelse.
Ce faisant, la Commission n'a pas respecté l'obligation qui lui incombe de motiver ses actes de façon adéquate et cohérente.

Vi beløb, som instituttet har afskrevet, siden eksponeringen blev klassificeret som misligholdt.
Vi les montants sortis du bilan par l'établissement depuis que l'exposition a été classée comme non performante.

(7)Jo længere en eksponering har været misligholdt, jo mindre sandsynlighed er der for at kunne realisere dens værdi.
(7) Plus longtemps une exposition a été non performante, plus faible est la probabilité de recouvrer sa valeur.

(12) Der bør anvendes samme tidsplan, uanset årsagen til at eksponeringen er misligholdt.
(12) Le même calendrier devrait être appliqué indépendamment de la raison pour laquelle l'exposition est non performante.

Det er tydeligt i dag, at Amerika har misligholdt denne veksel, i hvert fald hvad angår hendes farvede indbyggere.
Il est aujourd'hui évident que l'Amérique a manqué à ce billet, en qui concerne ses citoyens de couleur en particulier.

Med henblik herpå bør sælger underrette køber om datoen for klassificering af eksponeringen som misligholdt.
À cette fin, le vendeur devrait informer l'acheteur de la date de la classification de l'exposition comme non performante.

Det tilsagn, der blev godtaget fra de russiske myndigheder, blev imidlertid misligholdt i løbet af det første år, det blev anvendt.
L'engagement offert par les autorités russes a toutefois été violé dans la première année de son application.

Mindst to år er forløbet fra den dato, hvor eksponeringen med henstand blev omklassificeret som ikke misligholdt.
(a) au moins deux années se sont écoulées depuis la date où l'exposition renégociée a été reclassée comme performante;

Da det er blevet konstateret, at et selskab har misligholdt sit tilsagn, har Kommissionen trukket sin godtagelse af tilsagnet tilbage.
Il apparaît aujourd'hui qu'une société a violé son engagement. L'acceptation de l'engagement a donc été retirée par la Commission.

Med henblik herpå bør sælgeren give køberen oplysninger om den dato, hvor eksponeringen blev klassificeret som misligholdt.
À cette fin, le vendeur devrait informer l'acheteur de la date de la classification de l'exposition comme non performante.

Iiden usikrede del af hver enkelt eventuelt misligholdt eksponering, multipliceret med den gældende faktor som omhandlet i stk. 3.
Ii la fraction garantie de chaque exposition non performante, le cas échéant, multipliée par le facteur applicable visé au paragraphe 3;

De blev senere bekræftet og genindføres, når domstolene afgjort, at tage ed ville have misligholdt deres borgerlige rettigheder.
Ils ont ensuite été réintégré et a justifié lorsque les tribunaux déterminé que prêter serment aurait violé leurs droits civils.

Et banklån regnes for misligholdt, når der går mere end 90 dage, uden at låneren betaler de aftalte afdrag og renter.
Un prêt bancaire est considéré comme non performant lorsque plus de 90 jours se sont écoulés sans que l'emprunteur ait versé les tranches ou les intérêts prévus.

Med henblik herpå bør sælger underrette køber om datoen for klassificering af eksponeringen som misligholdt.
À cette fin, le vendeur devrait fournir à l'acheteur des informations concernant la date de la classification de l'exposition comme non performante.

Et banklån anses for at være"misligholdt", når der er gået mere end 90 dage, uden at låntager har betalt de aftalte afdrag eller renter.
Ces prêts sont déclarés« non performants» lorsque plus de 90 jours se sont écoulés sans que l'emprunteur ait versé les tranches ou les intérêts prévus.

Yderligere, enevoldgiftsmand fandt, at Respondenten har tilsidesat sine kontraktlige forpligtelser og så misligholdt købsaftalen.
Plus loin, l'unique arbitre a conclu que l'intimé n'a pas rempli ses obligations contractuelles et ainsi violé le contrat de vente.

Mere præcist bør eksponeringen fortsat klassificeres som misligholdt, men dækningskravet bør forblive stabilt i yderligere et år.
Plus précisément, l'exposition devrait continuer à être classée comme non performante mais l'exigence de couverture devrait rester stable pour une année supplémentaire.

Eksponeringerne befinder sig ikke længere i en situation, der medfører, at de klassificeres som misligholdt i henhold til stk. 3.
(a) les expositions ont cessé d'être dans une situation qui conduirait à leur classification comme non performantes au sens du paragraphe 3;

Et banklån anses for at være"misligholdt", når der er gået mere end 90 dage, uden at låntager har betalt de aftalte afdrag eller renter.
Un prêt bancaire est considéré comme non performant lorsque plus de 90 jours se sont écoulés sans que l'emprunteur ait versé les tranches ou les intérêts prévus.

(27) Kommissionen kunne ikke godtage dette forslag, da det var blevet konstateret, at tilsagnet var blevet misligholdt på to forskellige måder.
(27) La Commission ne pouvait pas accéder à cette requête, car il avait été établi que l'engagement avait été doublement violé.

Resultatet af dette vil være en lavere risiko for, at lån bliver misligholdt i nedgangstider og dermed en reduktion af den negative indvirkning heraf på den finansielle sektor.
Le risque de voir les prêts devenir non productifs lors des ralentissements conjoncturels serait ainsi réduit, ce qui atténuerait les retombées négatives sur le secteur financier.

Mindst to år er forløbet fra den dato, hvor eksponeringen med henstand blev omklassificeret som ikke misligholdt.
Au moins deux années se sont écoulées depuis la date à laquelle l'exposition qui a fait l'objet de mesures de renégociation a été reclassée comme performante;

Du kan også starte Auto-udfyld ved at bruge Hot Key Shortcut(misligholdt på CTRL+ ALT+ F)- denne indstilling skal aktiveres under præferencer.
Vous pouvez également lancer le remplissage automatique en utilisant le Hot touche de raccourci(par défaut au CTRL+ TOTAL+ F)- ce paramètre doit être activé dans les préférences.

Mindst to år er forløbet fra den dato, hvor eksponeringen omfattet af kreditlempelser blev omklassificeret som ikke misligholdt.
Au moins deux années se sont écoulées depuis la date à laquelle l'exposition qui a fait l'objet de mesures de renégociation a été reclassée comme performante;

Hvordan man bruger "misligholdt" i en Dansk sætning

Hvorvidt et fartøj skønnes i sødygtig stand, afgøres af havnemyndigheden. - Et fartøj som findes at være groft misligholdt, kan fratages liggeplads.

Scanvo Trucks Danmark A/S er berettiget til at ophæve en med kunden indgået aftale, såfremt kunden væsentligt har misligholdt sine forpligtelser.

Derved mindsker man risikoen for, at når lejligheden engang skal sælges, at den er blevet misligholdt til skade for markedsværdien.

Du kan risikere at handler det først og du får overblik over bestemt ikke favoriserer låner, selv vælge, billigstee mange bliver misligholdt.

Et 50 år gammelt misligholdt discount-atomkraftværk rammes af et gigantisk jordskælv og endnu værre tsunami.

Der blev faktureret ved bestilling, men efter YJ's forklaring er der ikke misligholdt, idet der først skulle betales ved levering.

Banken kender dig jo som kunde, og medmindre du tidligere har misligholdt en eller flere aftaler, så plejer det ikke være så svært at få en kassekredit.

Det drejer sig om en garagebygning midt i gården og et meget misligholdt erhvervsbaghus Ndr.

Har den pågældende ting du til hver en af at du ikke bruge masser af tid så kan vi jo ikke vente en uge sammen til at betale på grund af misligholdt.

Tallene viser endvidere en direkte sammenhæng mellem stigningen i antallet af ubetalte fakturaer og en misligholdt kreditpolitik i virksomheden.

Hvordan man bruger "manqué, non performante" i en Fransk sætning

J'avais manqué ton message, excuse moi.

pas comme j'ai manqué votre lascar...

Lire tes articles m’avait manqué hihi.

Les filles ont presque manqué l’autobus!

Avez-vous manqué l'événement Fight Night Pittsburgh?

Cette dernière n'a pas manqué d'a...

Or, avec ce modèle d’attribution, votre campagne peut être jugée non performante et augmenter significativement vos coûts.

Dommage que Démétri ait manqué ça.

Aurai t-on manqué une info importante?

J’ai manqué Christophe Guilhou sur Djibouti.