Hvad Betyder MISUNDER DEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• envie
• envient
• jalouse

Eksempler på brug af Misunder dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg misunder Dem.
Je les envie.

Monsieur Neary, jeg misunder Dem.
Monsieur Neary… Je vous envie.

Jeg misunder Dem.
Je vous envie.

Det er lyset, jeg misunder dem.
C'est la lumière que je leur envie.

Jeg misunder Dem.
Et je les envie.

Jeg ikke blot takker dem, jeg misunder dem.
Non seulement je les remercie, mais je les envie.

Jeg misunder dem det.
Je les envie.

De har hele livet foran sig. Hvor jeg misunder dem.
Ils ont toute la vie devant eux. Je les envie.

Og jeg misunder dem.
Et je les envient.

At de har noget, som alle andre misunder dem.
Tout le monde a quelque chose que les autres envient.

Jeg misunder Dem, mr.
Je vous envie, M.

De er simpelthen dygtige, og vi andre misunder dem.
Nos conditions de vie sont excellentes et les autres nous envient.

Jeg misunder Dem.- Ja.
Je vous envie.- Oui.

Ved Gud, jeg misunder dem selv.
Par Dieu, je les envie malgré tout.

Jeg misunder dem deres evne til at være bange.
J'envie leur capacité à avoir peur.

Og voksne misunder dem også.
Et les adultes les envient aussi.

Jeg misunder Dem Deres gode minder, men jeg har ikke lignende selv.
Je vous envie vos merveilleux souvenirs, je ne peux prétendre avoir les mêmes.

Hr. rådsformand, jeg misunder Dem ikke Deres opgave på Hampton Court.
Monsieur le Président en exercice, je n'envie pas votre mission au sommet de Hampton Court.

Jeg misunder Dem. At se Europa på Deres måde.
Je vous envie de voir l'Europe ainsi.

De misunder dem.
Ils les envient.

Jeg misunder dem der tror på et liv efter døden”.
J'envie ceux qui croient à l'après- vie.

Jeg misunder dem også.
Je les jalouse aussi.

Jeg misunder Dem ikke denne opgave, hr. Reinfeldt!
Je ne vous envie pas cette tâche, Monsieur Reinfeldt!

Jeg misunder dem næsten.
Je les jalouse presque.

Jeg misunder dem virkelig….
Je les envie vraiment….

Jeg misunder dem, der kan.
J'envie ceux qui peuvent.

Jeg misunder dem virkelig….
Je vous envie, vraiment….

Jeg misunder dem der har dét der.
J'envie ceux qui en ont.

Jeg misunder dem deres uskyldighed.
J'envie leur innocence.

Jeg misunder dem, der kan dette.
Alors j'envie ces gens qui savent.

Hvordan man bruger "misunder dem" i en Dansk sætning

Men jeg misunder dem primært, at de ejer en hjemfølelse og et koordinatsystem, at de tager byen for givet.

Vi hylder dem, når det går godt og misunder dem deres mod.

Jeg misunder dem, der gennem tiderne har siddet klar og optaget fra TV.

Det er der mange seriøse vinmagere, der misunder dem efter mange markvandringer, som alligevel kun skaber et nødtørftigt billede af tingenes tilstand.

Han kan stadig se fuglene langt borte, og han misunder dem deres mulighed for at rejse bort.

Som nogle her i landet misunder dem - uden at forstå, hvorfor det er sådan.

Jeg misunder dem der har tro, trøst, og selvkærlighed.

De fleste modeller har smukke træk, mange gennemsnitsudseende mennesker misunder dem.

Jeg misunder dem stadig, men jeg mindes ikke konstant om det.

Jeg kan høre drengenes tunge vejrtrækning og misunder dem barnhedens ubekymrethed.

Hvordan man bruger "jalouse, envie, envient" i en Fransk sætning

bullion escorte seine maturetransexuelle Jalouse rappelez.

C'était une envieuse, jalouse par nature.

Princesse Sofia Sofia jalouse EXTRAIT VF..

J'ai bien envie d'une fondue, Iwa-chan.

Mais j'ai envie qu'il soit heureux.

vous etes juste des grosses jalouse

envie d'en savoir davantage sur l'école?

ben ils envient presque les travailleurs.

Qu’est-ce que les autres vous envient ?

Elle n'est jamais jalouse des autres.