Eksempler på brug af Mobbede på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han mobbede George.
Il tyrannisait George.Du træner ham, der mobbede mig.
Han mobbede min søn.
Il a harcelé mon fils.Han var der ikke, da de mobbede mig.
Hun mobbede nogen.
Elle harcelait quelqu'un.Kan du huske ham der mobbede dig?
Tu te souviens du gamin au lycée qui t'embêtait?Vi mobbede alle Miho!
Er vi her ikke, fordi vi mobbede Miho?
On n'est pas toutes ici parce qu'on a harcelé Miho?Fordi han mobbede dig i årevis, Eric.
Il t'a harcelé pendant des années, Eric.Der er her, er dem, der mobbede Miho.
Les élèves présentes ici sont celles qui ont harcelé Miho.Du mobbede mig, og jeg er færdig med det.
Tu m'as harcelé et persécuté, mais c'est fini.At… han mobbede mig.
Juste… qu'il me harcelait.Har Aria nogensinde nævnt, at nogen mobbede hende?
Aria a-t-elle parlé de quelqu'un qui l'intimidait?Du mobbede aldrig Miho direkte, gjorde du? -Kumi?
Kumi. Tu n'as jamais harcelé Miho directement, n'est-ce pas?Og jeg gav et dårligt råd. Wynter mobbede Maya.
Wynter harcelait Maya, qui a mal compris mon conseil.Sagde du ikke, at han mobbede dig i high school?
Tu as dit qu'il te tyrannisait au secondaire, n'est-ce pas?Han beder mig om at navngive de personer, der mobbede mig.
Il m'a demander le nom des personnes qui m'intimidait.Hun sagde, drengen mobbede og sårede hendes søn, og han burde blive straffet.
Elle a dit que le garçon intimidait et blessait son fils, et qu'il fallait qu'il soit puni.Jeg hørte, din bror tog sit eget liv, fordi Leo mobbede ham.
On dit que ton frère s'est suicidé car Leo l'intimidait.Jeg mener, siden alle mobbede hende, følte jeg også, jeg skulle gøre noget.
Comme tout le monde la harcelait, je me suis dit qu'il fallait que je fasse quelque chose aussi.Så fysiklæreren går efter alle, der mobbede hans søn, én efter én.
Le prof de sciences s'en prend à tous ceux qui ont harcelé son fils.På hvor hårdt livet er, jeg mener, jeg må indrømme, dadu fortalte at Juanita mobbede M.J.
À la dure réalité de la vie. Je dois bien avouer que quandtu m'a dit que Juanita embêtait M.J..Det var ikke længere kun dine venner, der mobbede mig, men hele skolen gjorde.
Ce n'était pas juste un élève qui m'intimidait, mais bien toute ma classe.Oveni det fandt vi ud af, at de, som var hårdest ramt,var en mindre gruppe elever, som udover at være mobbeofre, også ofte selv mobbede andre medelever.
En outre, les personnes démontrant les symptômes les plus graves étaient un petit groupe d'étudiants qui,en plus d'être victimes d'intimidation, intimidaient souvent eux- mêmes leurs camarades de classe.Jeg valgte en dreng i min klasse, der mobbede mig, fordi han aldrig blev valgt af andre.
J'ai choisi[un garçon de ma classe qui me harcelait] parce que personne ne le choisissait jamais.Ved kun at lade dig fotografere de sportsidioter, der mobbede dig?
En ne t'autorisant à photographier que les balèzes qui t'ont harcelé.Hvis du bliver mobbet, fortæl det til en voksen.
Si vous êtes harcelé, informez- en un adulte.Han har en dårlig indflydelse og han mobber mig åbenlyst foran klassen.
Il a une mauvaise influence et il se moque de moi devant toute la classe.Bliver du mobbet af en hvid?
Tu es harcelé par un blanc?Jeg blev mobbet i skolen og havde ret lav selvtillid.
