Hvad Betyder EMBÊTAIT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• generede
• irriterede
• plagede
• drillede
• forstyrrede

Eksempler på brug af Embêtait på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il t'embêtait?
Generede han dig?

Il a tué une fille qui l'embêtait.
Han dræbte en, der generede ham.

Personne nous embêtait la-dessous.
Ingen forstyrrede os her.

J'ai fait ça parce qu'il m'embêtait.
Det var, fordi han plagede mig.

Ce qui l'embêtait, c'était moi.
Det, som generede ham, var mig.

Personne ne nous embêtait.
Ingen generede os.

Ce gosse embêtait Timmy avant l'accident, n'est-ce pas?
Den drenge drillede Timmy før ulykke, ikke?

Dallas les embêtait.
Dallas generede dem.

Et lui m'embêtait avec sa philosophie de romancier à succès.
Han irriterede mig med sine succesrige forfatter-filosofier.

Il n'était pas là quand on m'embêtait.
Han var der ikke, da de mobbede mig.

Celle où le mec embêtait la gentille dame?
Om fyren som irriterede den fine dame?

Tu te souviens du gamin au lycée qui t'embêtait?
Kan du huske ham der mobbede dig?

Mais il l'embêtait parce que c'est la seule fille en pantalon.
Han drillede hende, fordi hun som eneste pige har bukser på.

Non, je suis venu parce que j'ai cru que ce type t'embêtait.
Nej, jeg kom, fordi jeg troede, ham fyren generede dig.

Benji embêtait Lesky, il lui posait des tonnes de questions. Benji était.
Benji plagede Lesky og stillede ham en million spørgsmål. Benji var.

Et une pierre de lune fraîchement semée Embêtait sa zone gelée.
Og den nysåede månetone Forstyrrede hans frosne zone.

Cela ne vous embêtait pas que votre ex sorte avec un jeune d'origine indigène?
Generede det dig ikke, at din eks var sammen med en af indiansk afstamning?

Je lui avais dit que quelque soit ce qui l'embêtait, on pourrait y travailler ensemble.
Jeg sagde til hende, at hvad end der generede hende, kunne vi løse det sammen.

À la dure réalité de la vie. Je dois bien avouer que quand tu m'a dit que Juanita embêtait M.J..
På hvor hårdt livet er, jeg mener, jeg må indrømme, da du fortalte at Juanita mobbede M.J.

Chad Carpenter m'embêtait chaque jour après l'entraînement, mais c'était un con.
Chad Carpenter irriterede mig efter træning hver dag, men han var et fjols.

J'ai commencé à stresser et cela m'embêtait car je savais à quel point il était invraisemblable de se sortir d'une situation aussi dangereuse sans aucune blessure.
Jeg begyndte at blive stresset, og det plagede mig, fordi jeg vidste hvor usandsynligt det var at komme ud af sådan en farlig situation uden personskade.

Ça ne vous embête pas de différer d'un jour?
Du har ikke noget imod at udsætte rejsen med en dag,?

Et moi, j'embête ma petite soeur, parce que je l'aime.».
Så driller jeg min lillesøster, fordi jeg elsker hende.

Il n'y a pas devrait embêter avec des aiguilles ou des injections;
Der er ingen bør gider med nåle eller skud;

Pourquoi s'embêter avec les affaires des autres.
Hvorfor bekymre sig om andre folks forretninger.

Ça n'embêtera pas Jeremy.
Det generer ikke Jeremy.

Ne vous embêtez pas à vous habiller.
Du behøver ikke tage pænt tøj på.

Pourquoi tu embêtes Mlle O'Day?
Hvorfor generer du miss ODay?

Ça t'embête pas d'être là?
Plager det dig ikke at sidde her?

Il embête toujours les nouveaux.
Han driller de nye, det har han fra Gibbs.

Hvordan man bruger "embêtait" i en Fransk sætning

Ce qui embêtait toujours, tous ces regards, tous ces mots.

C’est récemment que j’ai appris comment il embêtait ces filles-là.

Je crois que c'est ça qui embêtait le plus Nancy.

Il embêtait Waris beaucoup en disant qu’elle était sa femme.

En tuant Tate qui embêtait le petit garçon à l'école?

En effet, à cette époque Nathaniel embêtait beaucoup sa sœur.

Un enfant qui embêtait l’adulte pour qu’il joue avec lui.

On faisait du bruit, on embêtait –probablement – les gens.

Alors pour embêtait Roberta, il arracha ses posters de ...

C’était le coût financier qui embêtait les gérants des entreprises.

Hvordan man bruger "plagede, irriterede, generede" i en Dansk sætning

Issa blev angrebet af lammelser, der plagede ham resten af livet.

Luk mig nu ind!" Plagede Calum, imens at jeg stadig pakkede mine ting.

Hunde med vandige øjne Hvis du bemærker, at din hund skraber øjnene for ofte, at han har dem tårede eller irriterede, skal du være opmærksom.

Når talen faldt på larmende og utryghedsskabende personer, så pegede de naboer, som følte sig generede i retning af Nygade og ikke mod Lindegården.

Sammen med de øvrige indholdsstoffer i cremen opbygger det hudens naturlige barriere ved at lægge en tynd film over den irriterede hud.

Han gloede efter al den chokolade og kage der var, og plagede løs. “Nej Jude, vi har lidt travlt….

Utrolig mange danskere lider af irriterede eller sarte tarme.

Nu er vi pludselig blevet nogle af de allerbedste kunder, hos dem vi plagede i begyndelsen,” forklarer Ann-Louise.

Dér er nok ægte enormt mange, dér bliver utrolig irriterede, dersom dé gang af gang finder, ad tingene bare ikke funger sålunde, som de skal.

Vi kunne ikke lade støjen generede os.