Hvad Betyder MODBEVISE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• réfuter
• infirmer
• prouver

Eksempler på brug af Modbevise på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Modbevise hvad?
Nier quoi?

Den kan videnskaben ikke modbevise.
Votre science ne peut pas le réfuter.

Ingen kan modbevise dette argument.
Personne ne peut réfuter cet argument.

Jeg skal bruge tid til at grave i det og modbevise det.
Je dois creuser et le réfuter.

Jeg skal modbevise, hvad den mær staver!
Je vais prouver que cette salope a tord!

Hades' krigere skal modbevise det.
Les guerriers d'Hadès doivent réfuter cela.

Det er ikke nødvendigvis, hvad forskere forsøger at bevise eller modbevise.
Ce n'est pas nécessairement ce que les scientifiques tentent de prouver ou de réfuter.

Hvis du gerne vil modbevise det, er det let.
Si vous voulez une preuve, c'est facile.

Der findes ikke fysiske beviser som kan bruges til at bevise eller modbevise Guds eksistens.
Il n'y a aucune évidence physique qui permette de prouver ou de réfuter l'existence de Dieu.

Men ingen kan modbevise, at muskelvævet er høj kvalitet samt langtidsholdbare.
Pourtant, personne ne peut nier que le muscle est de haute qualité et à long terme.

Men jeg skulle nu først og fremmest bevise eller modbevise Gud eksistens.
Je devais donc prouver ou réfuter l'existence de Dieu.

Men ingen kunne modbevise, at musklen er kvalitet samt holdbare.
Mais personne ne peut rejeter que la masse musculaire est de qualité supérieure, ainsi que durable.

Derfor er vores bedste mulighed tre retningsgivende sager som ingen ekspert kan modbevise.
Notre meilleure solution est de présenter trois cas possibles qu'aucun expert médical ne pourra réfuter.

Intet eksperiment kan definitivt modbevise det ene eller andet.
C'est- à- dire qu'aucune expérience ne peut prouver qu'ils sont faux.

Men ingen kan modbevise, at muskelvævet er kvalitet samt langtidsholdbare.
Pourtant, personne ne pouvait réfuter que le tissu musculaire est de haute qualité et durable.

Redegjort for i bøgerne og kan ikke modbevise sandheden i indholdet.
Dans ces livres et ne peuvent réfuter la véracité de leur contenu.

Men ingen kan modbevise, at muskelvævet er høj kvalitet samt langtidsholdbare.
Mais personne ne pouvait rejeter que le tissu musculaire est de qualité et aussi à long terme.

Redegjort for i bøgerne og kan ikke modbevise sandheden i indholdet.
Sensibles aux faits rapportés dans ces livres et ne peuvent réfuter la véracité de leur contenu.

Men ingen kan modbevise, at muskelvævet er kvalitet samt langtidsholdbare.
Mais personne ne peut réfuter que le tissu musculaire est de qualité supérieure et de longue durée.

Desværre har der ikke været nok strenge studier til enten at bekræfte eller modbevise denne teori.
Malheureusement, il n'y a pas eu suffisamment d'études rigoureuses pour confirmer Ou réfuter cette théorie.

Det er hverken muligt at bevise eller modbevise den, og derfor er det dårlig videnskab.
Ni la prouver ni la réfuter, donc elle n'est pas scientifique.

Private efterforskere på PII undersøgelser kan arrangere retsmedicinske prøver at blive modtaget eller indsamlet og videnskabelig test skal udføres at bekræfte eller modbevise din mistanke.
Détectives privés PII investigations peut organiser des échantillons légale à recevoir ou recueillies et le test scientifique à effectuer pour confirmer ou infirmer vos soupçons.

Alligevel ingen kunne modbevise, at muskelvævet er høj kvalitet og holdbart.
Pourtant, personne ne pouvait nier que la masse musculaire est de qualité et de longue durée.

En rutinemæssig undersøgelse foretaget af en endokrinolog kan bekræfte eller modbevise symptomerne på manifestationen af sygdommen.
Un examen programmé par un endocrinologue peut confirmer ou infirmer les symptômes de la maladie.

Men ingen kan modbevise, at muskelvævet er høj kvalitet samt langtidsholdbare.
Pourtant, personne ne peut réfuter que la masse musculaire est de qualité supérieure et aussi à long terme.

Hans ro i sindet på tidspunktet for at stille spørgsmålstegn ved eller modbevise andres positioner og forsvare deres egne.
Sa sérénité d'esprit au moment de questionner ou de réfuter les positions des autres et de défendre les leurs.

Og forfatteren kunne modbevise dette og mange andre fordomme om Aserbajdsjan og gøre stillingen meget mere interessant.
Et l"auteur pourrait réfuter cela et beaucoup d"autres stéréotypes sur l"Azerbaïdjan et faire de la poste beaucoup plus intéressant.

Cæsar forlod jord, penge og andre elementer til Roms borgere som modbevise den sammensvorne begrundelse for at dræbe ham i første omgang.
César a laissé des terres, de l'argent, et d'autres objets aux citoyens de Rome qui réfutent les conspirateurs raisonnant pour le tuer en premier lieu.

Batou, hvordan kan du modbevise at denne virkelighed er ægte eller er en udvidelse af en falsk illusion, frembragt af virtuelle signaler?
Batou, comment peux-tu prouver que cette réalité n'est pas authentique ni une extension de fausses illusions engendrée par des signaux virtuels?

Som afroamerikanere vil vi altid skulle nedbryde barrierer, modbevise folk og arbejde endnu hårdere for at bevise, at vi hører til.
En tant qu'Afro- Américains, nous devrons toujours briser les barrières, prouver que les gens ont tort et travailler encore plus fort pour prouver qui nous sommes.

Hvordan man bruger "modbevise" i en Dansk sætning

Se, nu er du allerede godt på vej mod at modbevise myten der forhindrer dig i at få mindre lår!

Vi kan imidlertid konkludere, at det på nuværende tidspunkt er fagligt meget svært at modbevise evolutionens virke.

Jeg læste om en gruppe mennesker, vist endda i Danmark, som har sat sig for at modbevise mange af de overnaturlige fænomener.

Danmark ligger efter normale klimaforhold på nordgrænsen for vinproduktion.Men der er stor interesse for at komme i gang og modbevise, hvad mange nok mener er naturstridigt.

Det kan han nu selv være med til modbevise.

Det har taget flere år at nå frem til patienterstatningens afgørelser, så det er en påstand som er svær at modbevise.

Men hans højrøstede kritikere var aldrig i stand til at kunne modbevise hans læresætninger eller bevise, at han havde nogen forbindelse til Jesuitterne.

For at modbevise teorien tilbød Stewart en belønning til den person, der var villig til at tilbringe en nat på slottet.

Det lader ikke til at Moses her forsøgte at modbevise de forkerte religiøse forestillinger om en treenig gud.

Som vi ser, er det svært at modbevise påstandene, fordi de kræver alenlange forklaringer.

Hvordan man bruger "prouver, réfuter, infirmer" i en Fransk sætning

Vous devez désormais prouver votre antériorité.

Réfuter les accords, qui reçoivent des.

Sa complexité linguistique semble infirmer cette théorie.

Vous comptez prouver vos talents (visée).

Cet article tend à infirmer cette proposition.

Quelqu'un pour confirmer ou infirmer mon propos?

Une seule contrevérité peut venir infirmer la conclusion.

Réfuter n'est pas empêcher une manifestation.

Réfuter 1.f3 n’est pas tâche facile.

Prouver qu'il n'en existe pas d'autres.