Hvad Betyder MORALKODEKS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• code moral

Eksempler på brug af Moralkodeks på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er deres moralkodeks.
Leur code guerrier.

En skadelig handling eller en overtrædelse af en gruppes moralkodeks.
Acte néfaste: acte nuisible ou transgression du code moral d'un groupe.

Hvad er en moralkodeks?
Qu'est- ce qu'un code moral?

Vejen til lykke Vejen til lykke: En ikke-religiøs moralkodeks.
Le chemin du bonheur: un code moral non religieux Notez.

Hvad er dit moralkodeks?
Quel est ton code de conduite,?

Vores stammetraditioner er blevet til kernen af jeres moralkodeks.
Nos coutumes tribales sont devenues le cœur de votre code moral.

Men mit strikse moralkodeks forbyder mig.
Mais mon strict code moral m'en empêche.

Hvilken identitet, hvilket moralkodeks.
Quelle identité, quel code moral.

Hvis en moralkodeks var fuldt ud fornuftig, kunne den samtidig blive anset for at være fuldt ud etisk.
Si un code moral était entièrement raisonnable, il pourrait alors être considéré comme entièrement éthique.

Ja, en morder med et moralkodeks.
C'est un tueur avec un code moral.

For det er ikke en moralkodeks, du søger, ejheller en dogmatisk udlægning af det guddommelige, men snarere den direkte oplevelse af.
Ce n'est pas un code moral, ou une interprétation dogmatique du divin, que vous recherchez, mais plutôt une.

Vejen til lykke: En ikke-religiøs moralkodeks.
Le chemin du bonheur: un code moral non religieux.

Dette er muligvis det første ikke-religiøse moralkodeks udelukkende baseret på almindelig sund fornuft.
Ce livre est peut- être le premier code moral non religieux exclusivement basé sur le bon sens.

Tror du, at banken går op i dit dumme moralkodeks?
Tu crois que ta banque se soucie de tes valeurs morales?

Dette er muligvis det første ikke-religiøse moralkodeks udelukkende baseret på almindelig sund fornuft.
L s'agit peut- être du premier code moral non- religieux purement fondé sur le bon sens.

I zombieapokalypsen er du nødt til at fastlægge dit eget moralkodeks.
Dans l'apocalypse des zombies, vous devez créer votre propre code moral.

En skadelig handling eller en overtrædelse af en gruppes moralkodeks kaldes en”overt-handling” eller en”overt”.
Un acte nuisible ou une transgression du code moral d'un groupe est appelé un« overt».

I zombieapokalypsen er du nødt til at fastlægge dit eget moralkodeks.
Dans l'apocalypse zombie, vous devez développer votre propre code moral.

En usagt, ikke bekendtgjort overtrædelse af en moralkodeks, som personen er bundet af, kaldes et”withhold”.
Toute transgression non révélée, non signalée, d'un code moral par lequel la personne est liée est appelée une retenue.

En skadelig handling eller en overtrædelse af en gruppes moralkodeks.
Un acte nuisible ou une transgression contre le code moral d'un groupe est.

Sai Baba underviste en moralkodeks af kærlighed, tilgivelse, at hjælpe andre, velgørenhed, tilfredshed, indre fred, hengivenhed til Gud og guru.
Sai Baba a donné un code moral de l'amour, le pardon, aider les autres, la charité, le contentement, la paix intérieure, la dévotion à Dieu et gourou.

Børn i Sydøstasien som kun kender ham som ophavsmand til deres moralkodeks;
Des enfants en Asie du Sud pour qui il n'est autre que l'auteur de leur code moral;

En skadelig handling eller et brud på gruppens moralkodeks kaldes en overt-handling.
Un acte nuisible ou une transgression du code moral d'un groupe est appelé un« overt».

Der er ingen normale forhold mellem et system af religiøse doktriner og en moralkodeks.
Il n'y a pas de relation systématique entre un système de doctrine religieuse et un code moral.

Moses, i tilføjelsen til det andet bud fra det gamle Dalamatia moralkodeks, gjorte et forsøg på at styre fetichtilbedelse blandt hebræerne.
(969.3) En ajoutant le deuxième commandement à l'ancien code moral de Dalamatia, Moïse fit un effort pour contrôler l'adoration des fétiches parmi les Hébreux.

I alle former for aktiviteter, hvor folk påvirker hinanden, udvikles der moralkodekser.
Dans toutes les activités comportant une interaction entre personnes, il se développe des codes moraux.

Jacks moralkodeks testes, da han og Greer bruger en tyrkisk kriminel til at hjælpe med at opspore et værdifuldt mål, der kan hjælpe dem på sporet af Suleiman.
Le code moral de Jack est testé lorsque lui et Greer utilisent un criminel turc pour les aider à retrouver une cible de grande valeur qui pourrait les conduire à Suleiman.

Ron Hubbards enkle og effektive hæfte, der har vist, at det at undervise i moralkodekser reducerer kriminalitet.
C'est un livret qui est simple et efficace et qui a montré qu'enseigner des codes moraux permet de réduire la criminalité.

Disse begreber varierer i overensstemmelse med eksisterende moralkodekser og discipliner, og før Scientologi var de ikke baseret på kendsgerninger, men kun på holdninger- til trods for at de inden for retspleje er blevet brugt som test på”tilregnelighed”.
Ces choses varient en fonction des codes moraux et des règles de discipline en vigueur, et avant la Scientologie, bien qu'elles aient été utilisées par la loi comme critère de« santé mentale», elles n'étaient pas fondées sur des faits, mais uniquement sur des opinions.

Criminon-programmets kerne er den overbevisning, udtrykt i Vejen til lykke, en ikke-religiøs moralkodeks skrevet af Scientologys grundlægger L.
Le programme Criminon repose sur la conviction exprimée dans Le chemin du bonheur, le code moral non religieux écrit par le fondateur de la Scientology, L.

Sådan bruges "moralkodeks" i en sætning

Hun er stadig anarkistisk, rebelsk og umulig at kontrollere, og hun følger stadig sit eget selvdefinerede moralkodeks, men hun er blevet mere moden og mere ansvarsbevidst.

Jeg kan godt forstå, at Powell, der er vokset op med det amerikanske moralkodeks, nægter at dømme folk på basis af deres religiøse tilhørsforhold.

Vil vi være nødt til at blive enige om et fælles moralkodeks for at undgå, at laveste etiske fællesnævner bliver en konkurrenceparameter.

At du er så godt inde i Dansk Folkeparites partiprogrema og moralkodeks, at du kan tillade dig at drage paraaleller, det må tilskrives den fri ytringsret.

Bibelen har en uovertruffen moralkodeks. (Salme 19:7) Den indeholder pålidelig vejledning angående familieliv, arbejde, moral og åndelige spørgsmål.

Men desværre er der mange der bruger mere tid på at finde deres personlige ‘tøjkodeks’ end på at vælge en personlig moralkodeks.

I dybtfølte suk og med rullende øjne bekræftede det venstreorienterede publikum hinanden i et moralkodeks og værdifællesskab, som jeg ikke delte.

Etiske investeringer forstås således bedst som investeringer, der ligger indenfor et givent moralkodeks.

Samtidig virker han til at vurdere ud fra et moralkodeks, som man kan føle tillid til - hvad er retfærdigt & uretfærdigt, hvad er rigtigt & forkert.

Hvis vi skal forblive ærlige, må vi have en stærk moralkodeks.