Hvad Betyder MORALKODEKS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• código moral
• códigos morales

Eksempler på brug af Moralkodeks på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er dit moralkodeks?
¿Cuál es tu código,?

I zombieapokalypsen er du nødt til at fastlægge dit eget moralkodeks.
En el apocalipsis zombi debes crear tu propio código moral.

Men mit strikse moralkodeks forbyder mig.
Pero mi estricto código moral me prohíbe.

Spar mig for dit hykleriske moralkodeks.
Evítame la hipocresía de tu código moral.

Dette er en moralkodeks- en række aftaler, som en person har sagt ja til for at garantere gruppens overlevelse.
Esto es un código moral, una serie de acuerdos a los que la persona se ha suscrito para garantizar la supervivencia del grupo.

Det eneste, der redder dig lige nu, er mit moralkodeks.
Lo único que te salva en este momento es mi código moral.

Dette er muligvis det første ikke-religiøse moralkodeks udelukkende baseret på almindelig sund fornuft.
Es quizás el primer código moral no religioso basado únicamente en el sentido común.

En skadelig handling eller en overtrædelse af en gruppes moralkodeks.
Acto dañino o una transgresión contra el código moral de un grupo.

Endnu flere er blevet berørt af hans moralkodeks baseret på sund fornuft;
Hay aún más que han sido conmovidos por su código moral basado en el sentido común;

I zombieapokalypsen er du nødt til at fastlægge dit eget moralkodeks.
En el apocalíptico mundo zombi, deberás desarrollar tu propio código moral.

Dette er muligvis det første ikke-religiøse moralkodeks udelukkende baseret på almindelig sund fornuft.
Éste puede ser el primer código moral no religioso basado exclusivamente en el sentido común.

Vores stammetraditioner er blevet til kernen af jeres moralkodeks.
Nuestras costumbres tribales se han convertido en el núcleo de su código moral.

Ron Hubbard skrev desuden en moralkodeks, kaldet Vejen til lykke, der tjener som en vejledning til en bedre tilværelse baseret på sund fornuft.
Ronald Hubbard además escribió un código moral llamado El Camino a la Felicidad, que es una guía basada en el sentido común para vivir mejor.

Og du kommer i berøring med adfærdskontrol med skikke, moralkodeks og med loven.
Control sobre ti Por sus usos, sus códigos morales y las leyes.

Sai Baba underviste en moralkodeks af kærlighed, tilgivelse, at hjælpe andre, velgørenhed, tilfredshed, indre fred, hengivenhed til Gud og guru.
Sai Baba enseña un código moral del amor, el perdón, la ayuda a los demás, la caridad, la alegría, la paz interior, la devoción a Dios y gurú.

Bare så du ved det, så har jeg ikke det samme strikse moralkodeks som dig, Hank.
Solo para que sepas yo no comparto tu estricto código moral, Hank.

Hvis blot en moralkodeks eller en sundere livsfilosofi var tilstrækkelig til at overvinde alkoholisme, så ville mange af os være kommet sig for længst.
Si un mero código de moral o una mejor filosofía de la vida fueran suficientes para superar el alcoholismo. probablemente eres alcohólico.

En skadelig handling eller et brud på gruppens moralkodeks kaldes en overt-handling.
Un acto dañino o una transgresión contra los códigos morales de un grupo se llama acto hostil.

Hvis blot en moralkodeks eller en sundere livsfilosofi var tilstrækkelig til at overvinde alkoholisme, så ville mange af os være kommet sig for længst.
Si un mero código de moral o una mejor filosofía de la vida fueran suficientes para superar el alcoholismo. era suficiente para acercarnos y efectuar un contacto con Él.

En skadelig handling eller en overtrædelse af en gruppes moralkodeks kaldes en”overt-handling” eller en”overt”.
Un acto dañino o transgresión contra los códigos morales de un grupo se llama acto hostil.

Hvis blot en moralkodeks eller en sundere livsfilosofi var tilstrækkelig til at overvinde alkoholisme, så ville mange af os være kommet sig for længst.
Si un mero código de moral o una mejor filosofía de la vida fueran suficientes para superar el alcoholismo. nos encontramos aceptando muchas cosas que entonces parecían inaccesibles.

En uudtalt, ikke bekendtgjort overtrædelse af en moralkodeks, som en person er bundet af;
Una transgresión de la que no se habla, que no se expresa, en contra de un código moral que una persona se comprometió a seguir;

Hvis blot en moralkodeks eller en sundere livsfilosofi var tilstrækkelig til at overvinde alkoholisme, så ville mange af os være kommet sig for længst.
Si un mero código de moral o una mejor filosofía de vida fueran suficientes para superar el alcoholismo, muchos de nosotros ya nos hubiéramos recuperado desde hace largo tiempo.

Religion: Buddhisme, konfutsianisme(der i højere grad er et moralkodeks end en religion), chondokio og kristendom.
Religión: se practican el budismo, el confucianismo(que es más un código moral que una religión), el chondokio y el cristianismo.

Jacks moralkodeks testes, da han og Greer bruger en tyrkisk kriminel til at hjælpe med at opspore et værdifuldt mål, der kan hjælpe dem på sporet af Suleiman.
El código de moral de Jack se pone a prueba cuando él y Greer usan a un criminal turco para que los ayude a encontrar a un objetivo de alto rango que tal vez les ayude a encontrar a Suleiman.

Criminon-programmets kerne er den overbevisning, udtrykt i Vejen til lykke, en ikke-religiøs moralkodeks skrevet af Scientologys grundlægger L.
El punto principal del programa Criminon es la creencia expresada en El Camino a la Felicidad, código moral no religioso escrito por L.

En overt er, sådan som vi har set, en overtrædelse af en gruppes moralkodeks og kunne også beskrives som en aggressiv eller destruktiv handling fra individets side imod en del af livet.
Un acto hostil, como se ha visto, es una transgresión contra el código moral de un grupo y además podría describirse como un acto agresivo o destructivo del individuo contra algún aspecto de la vida.

Politifolk i Mexicali i Mexico uddannes i programmets kerne, Vejen til lykke, der er en moralkodeks baseret på sund fornuft.
Agentes de policía en Mexicali, México, se entrenan en la parte central del programa, titulada El Camino a la Felicidad, un código moral basado en el sentido común.

Det bliver sommetider antydet, at det er en egenskab ved religion at foreskrive en moralkodeks, selvom religioner varierer betydeligt med hensyn til, i hvor høj grad de er engageret i et særligt moralsk regelsæt.
A veces ha sugerido que el prescribir un código moral es una característica de la religión, aunque las religiones varían considerablemente en cuanto a la medida en la cual se comprometen a un código de moralidad específico.

Quebecs minister for internationale forbindelser, Monique Gagnon-Tremblay, trak velkomstmåtten væk under fødderne på dem,"som ønsker at komme til Quebec, og som ikke respekterer kvinders rettigheder, eller som ikke respekterer, hvad der måtte være af rettigheder i vores borgerlige moralkodeks.".
La ministro de relaciones internacionales de Quebec, Monique Gagnon-Tremblay, enrolló su alfombra de bienvenida para aquellos"que quieran venir a Quebec y no respeten los derechos de la mujer o que no respeten cualquier derecho que se pueda encontrar en nuestro Código Civil".

Sådan bruges "moralkodeks" i en sætning

Den første er grotesk med Tony som fange i junglen - men den anden er muligvis mere realistisk i sin sarkasme over den tids moralkodeks.

Dine valg bestemmer retningen for historien I zombieapokalypsen er du nødt til at fastlægge dit eget moralkodeks.

Den japanske opfattelse af kønnenes forskellige karakter og forpligtelser har været stærkt påvirket af kongfuzianske principper, som blev formuleret i Tokugawa-periodens moralkodeks.

For selvom IS på demonstrativ vis forbryder sig mod de fleste menneskers moralkodeks, så er ”ondskab”, som Lars Erslev Andersen minder os om, svært at gradbøje.

Alle forsøgte de at fremelske et stramt disciplinært moralkodeks og forlangte, at deres medlemmer skulle udvise en total hemmelighedsfuldhed, hvad angik teknikker og træningsmetoder.

Da den er ikke-religiøs, kan alle uanset hvilken race, kultur eller tro, de har, tilslutte sig denne moralkodeks, som er baseret på sund fornuft.

Preusser-Franke, formand for Jødiske Kvinders Forening, talte om, hvordan hendes liv er blevet påvirket af den ikke-religiøse moralkodeks, Vejen til lykke, skrevet af L.

Et billede på de strenge moralkodeks og anspændtheden i forholdet til forældrene, eksemplificeres i en episode på en fornem restaurant.

Endvidere beskriver flere af fortællingerne de gamle sydstatsfamiliers fald, og med dem sydstaternes gamle moralkodeks’ forsvinden.

Den dannede begyndelsen til en bevidst kvindepolitik, til en opløsning af en stivnet moralkodeks og til en ny befolkningsstruktur, der for alvor slog igennem i det følgende århundrede.