Hvad Betyder MOSSACK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mossack

Eksempler på brug af Mossack på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kunde hos Mossack Fonseca.
Perquisitions chez Mossack Fonseca.

Hallo? Jeg vil gerne tale med mr. Mossack.
Bonjour, je souhaite parler à M. Mossack.

Udtalelse fra Mossack Fonseca.
Actualités> Mossack Fonseca.

Mossack Fonseca afviser at have gjort noget forkert og siger, at firmaet»aldrig er blevet sigtet eller anklaget for lovbrud«.
Mossack Fonseca nie tout acte répréhensible et dit n'avoir« jamais été accusé ni inculpé de faits passibles de sanctions pénales».

Hvad kan jeg hjælpe med? Mossack Fonseca?
Mossack Fonseca, à qui puis-je transférer votre appel?

Vi har ikke købt selskaber af Mossack Fonseca, og vi har heller ikke modtaget pengene af firmaet.
Nous n'avons jamais eu de relation avec Mossack Fonseca et n'avons jamais reçu d'argent de leur part.

Så de kan oprette et nyt selskab. Jeg beder banken kontakte Mossack Fonseca i Panama.
Ma banque va dire à Mossack Fonseca au Panama de créer une nouvelle société.

Mossack Fonseca er blot et selskab som er en del af en enorm industri der hjælper den 1% med at opbygge deres formuer gennem løgn og bedrag.
Mossack Fonseca n'est qu'un cabinet qui fait partie d'une industrie massive aidant les 1% à bâtir leur fortune en mentant et trichant.

Han er direktør for 46 forskellige Mossack Fonseca-firmaer.
C'est l'administrateur de 46 sociétés Mossack Fonseca.

Mossack Fonsecas lokale repræsentant i Peru, Monica de Ycaza, fortæller til journalister, at hun samarbejder med efterforskerne.
La représentante locale de Mossack Fonseca au Pérou, Monica de Ycaza, a déclaré par la suite aux journalistes qu'elle collaborait avec l'enquête.

De skulle have være sendt til Mossack Fonseca for flere dage siden!
On devait les renvoyer à Mossack Fonseca y a plusieurs jours!

Udgivelsen er muliggjort af de lækkede dokumenter fra Panamas virksomheder- Registrator af offshore-selskaber Mossack Fonseca.
La publication a été possible grâce à la fuite de documents à partir du panama, de la firme- registraire des sociétés offshore Mossack Fonseca.

Det er bare på grund af den måde offshore fungerer på, Mossack Fonseca har færre amerikanske klienter.
C'est simplement que, du fait de la manière dont fonctionne l'offshore, Mossack Fonseca a moins de clients américains.

Jeg besluttede mig for at afsløre Mossack Fonseca, fordi jeg mener, at dets grundlæggere, ansatte og kunder skal stilles til ansvar for deres forbrydelser«.
J'ai décidé de démasquer Mossack Fonseca parce que je pense que ses fondateurs, ses employés et ses clients doivent répondre de leur rôle dans ces crimes".

Af samme grund flyttede familien til Panama, hvor Jürgen Mossack altså har boet siden.
Sa famille a ensuite émigré au Panama, où Jürgen Mossack a fait des études de droit.

Mossack Fonseca har arbejdet med mere end 14.000 banker, advokatfirmaer og øvrige virksomheder for at oprette firmaer og fonde for deres kunder.
Les dossiers indiquent que MOSSACK Fonseca a travaillé avec plus de 14 000 banques, cabinets d'avocats, fondateurs de l'entreprise et autres intermédiaires à mettre en place les entreprises, les fondations et fiducies pour les clients.

Vi får et indblik i, hvordan klienter, banker og advokater går til firmaer som Mossack Fonseca og siger,"Ok, vi søger et anonymt firma, kan i skaffe os et?"?
Elle nous donne un aperçu de comment les clients, banques et juristes vont voir des gens comme Mossack Fonseca et demandent:« Ok, nous voulons une société anonyme, pouvez- vous nous en donner une?

Mossack Fonseca har selvfølgelig forsvaret sig ved at forklare at de aldrig var indblandet i kriminalitet, da det ikke er ulovligt at have en konto i udlandet eller i et skattely.
Bien évidemment, le cabinet Mossack Fonseca s'est défendu en expliquant n'avoir jamais trempé dans une affaire criminelle, car garder un compte à l'étranger ou dans un paradis fiscal n'est pas un crime.

Den islandske finansminister, Bjarni Benediktsson, som er nær allieret med Gunnlaugsson, optræder som medejer af skuffeselskabet Falson& Co., som blev stiftet i 2005 af Mossack Fonseca på Seychellerne.
Le ministre des finances et de l'économie, Bjarni Benediktsson, apparaît en effet comme copropriétaire d'une société- écran, Falson& Co, créée en 2005 aux Seychelles par Mossack Fonseca.

Over halvdelen af de virksomheder, der er oprettet af Mossack Fonseca, advokatfirmaet, der er impliceret i lækken af Panama-papirerne har til huse på britiske oversøiske territorier såsom De Britiske Jomfruøer.
Plus de la moitié des entreprises créées par Mossack Fonseca, le cabinet d'avocats au cœur du scandale des« Panama Papers», ont été domiciliées dans des territoires britanniques d'outre- mer, tels que les îles Vierges britanniques.

Den britiske kansler George Osborne, har beskrevet skatteunddragelse som”moralsk forkasteligt”, men over halvdelen af de skattely Mossack Fonseca bruger, er britisk administrerede territorier.
George Osborne, chancelier britannique, a ainsi qualifié l'évasion fiscale de« moralement répugnante»; et pourtant, plus de la moitié des paradis fiscaux utilisés par Mossack Fonseca sont des territoires sous administration britannique.

De interne servere hos et dusin andre firmaer som Mossack Fonseca ville være interessant læsning og ville sandsynligvis implicere mange flere medlemmer af den globale elite som er heldige nok til at have undsluppet forlegenhed i denne omgang, fordi det ikke var deres advokater som havde en læk.
Les serveurs informatiques de douzaines d'autres firmes comme Mossack Fonseca seraient riches en enseignements et impliqueraient encore plus de membres de l'élite mondiale. Ils sont assez chanceux d'avoir échappé à l'embarras cette fois, seulement parce que leurs avocats n'ont encore rien divulgué.

I historiens største datalækage afsløres det hvordan den globale elite gør brug af 200.000 skuffeselskaber oprettet af det panamanske advokatfirma Mossack Fonseca til at gemme deres penge i udenlandske skattely.
La plus grande fuite de données de l'histoire a révélé comment les élites mondiales utilisent plus de 200 000 sociétés- écrans créées par le cabinet d'avocats panaméen Mossack Fonseca pour mettre leur argent à l'abri dans des paradis fiscaux.

Den 3. april 2016 oplevede vi historiens største læk af data.[Panama papirerne afslørede rige og magtfulde mennesker,][som skjulte store summer af penge i offshore kontoer.][Hvad betyder dette?][Vi fik Robert Palmer fra Global Witness til at forklare.] I denne uge har der været et stort antal af historier, der kommer fra lækket af elleve millioner dokumenter fra et Panama baseret advokatfirma, kaldet Mossack Fonseca.
Le 3 avril 2016, nous avons connu la plus grande fuite de données de l'histoire.[Les Panama Papers ont démasqué des gens riches et puissants][cachant d'énormes sommes d'argent dans des comptes offshores.][Qu'est- ce que ça signifie?][Nous avons contacté Robert Palmer, de Global Witness, pour l'expliquer.] Cette semaine, nous avons entendu un déluge d'histoires liées à la fuite de 11 millions de documents d'un cabinet juridique basé au Panama du nom de Mossack Fonseca.

Databasen giver brugere mulighed for at søge i de netværk af selskaber og personer, der har benyttet- og i visse tilfælde misbrugt- de hemmelige offshore-selskaber med hjælp fra Mossack Fonseca og andre mellemmænd, skriver ICIJ i en meddelelse.
La base de données consultables que l'ICIJ publie permet aux utilisateurs d'explorer les réseaux d'entreprises et de personnes qui ont utilisé- et parfois abusé- du secret des places offshore avec l'aide de Mossack Fonseca et d'autres intermédiaires.

Den britiske statsminister David Cameron holder i næste måned et internationalt topmøde i London for at tackle skatteunddragelse, men har nægtet at besvare spørgsmål om hvorvidt Mossack Fonseca-ordninger har bidraget til hans egen families formue.
David Cameron, premier ministre britannique, tiendra le mois prochain à Londres un sommet international pour lutter contre l'évasion fiscale, mais a refusé de répondre aux questions concernant les liens entre sa fortune familiale et les affaires gérées par Mossack Fonseca.

Hvordan man bruger "mossack" i en Dansk sætning

Men Mossack Fonseca har også råd til de dyre kvadratmeter.

Baggrunden var offentliggørelsen af de såkaldte Panama papirer, der dokumenterede flere hundrede tusinde rigmænd og politikeres skattesvindel via Panama investeringsselskabet Mossack Fonseca.

Det afslører det hidtil største skattelylæk, de såkaldte Panamapapers, hvor 11,5 millioner fortrolige papirer er blevet lækket fra advokatfirmaet Mossack Fonseca i Panama.

Mossack Fonsecas kontor ligger på en af de dyreste adresser i Honkong.

Dokumentaren fortalte, at tilbagedateringer af underskrifter ikke er et engangstilfælde, eftersom advokatfirmaet Mossack Fonseca opererer med et decideret fast "tilbagedateringsgebyr".

Lækket afslørede 11,5 millioner interne dokumenter fra Mossack Fonseca, et advokatfirma i Panama, specialiseret i at opsætte anonyme offshoreselskaber.

Lækket består af en enorm database af millioner af dokumenter, der koncentrerer sig om advokatfirmaet Mossack Fonseca, der er beliggende i skattelylandet Panama.

Jackie Chan og milliardæren med den billige T-shirt var kunder hos Mossack Fonseca - politiken.dk rig.

DR var i dokumentaren taget til Panama for at få en kommentar fra advokatfirmaet Mossack Fonseca, men uden held.

De menes at dokumentere, at firmaet Mossack Fonseca i Panama hjælper velhavere fra hele verden med at holde formuer hemmelige for skattemyndighederne.

Hvordan man bruger "mossack" i en Fransk sætning

Voici l’histoire de la fameuse firme de Mossack Fonseca.

Heureusement Mossack Fonseca est bien protégée.

Pour son site internet, Mossack Fonseca utilise WordPress.

Le CICR ignorait tout des agissements de Mossack Fonseca.

LeMonde RECAP. #PanamaPapers : Mossack Fonseca une incroyable bourde.

Tous les documents fuités proviennent de Mossack Fonseca.

Mossack Fonseca choisit alors d’ignorer ces remarques.

Mossack Fonseca veille et propose un service adéquat.

Les documents proviennent du cabinet d'avocats Mossack Fonseca.

Fujimori mis en cause dans l'affaire Mossack Fonseca