Eksempler på brug af Næsten perfekte på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De er næsten perfekte.
Ils sont presque parfaits.For Lokis program er servicerne næsten perfekte.
Pour le programme de Loki, les services sont presque parfaits.Fem næsten perfekte sekunder.
Cinq secondes presque parfaites.At bølgerne var næsten perfekte.
De var næsten perfekte, og jeg er mere end glad for, at jeg ikke købte Beats eller JBirds!
Ils étaient presque parfaits et je suis plus qu'heureux de ne pas avoir acheté Beats ou JBirds!JPEG-filerne var næsten perfekte.
Les fichiers JPEG étaient presque parfaits.Deres næsten perfekte modstillede tommelfingre var så godt som lige velegnet til alsidige arbejdsopgaver som menneskets tommelfinger er i dag.
Ils avaient des pouces opposables presque parfaits, à peu près aussi bien adaptés aux travaux les plus variés que le pouce des hommes modernes.Detaljerne er næsten perfekte, men.
Les détails sont… presque parfaits, mais.For en simpel børns computerspil Smeshariki online- næsten perfekte tegn.
Pour un enfant de Simple jeu d'ordinateur Smeshariki en ligne- personnages presque parfaites.Virksomheden fik også næsten perfekte scoringer fra AV-komparativ og fik en 99,99% rating.
La société a également obtenu des notes presque parfaites des laboratoires d'essai, obtenant un résultat final de 99,99%.Jeg troede jeg havde det næsten perfekte liv.
J'avais une vie presque parfaite.Virksomheden fik også næsten perfekte scoringer fra AV-komparativ og fik en 99,99% rating.
L'éditeur a également reçu des notes presque parfaites de la part d'AV - Comparatives, en obtenant une évaluation de 99,99%.Arrangementet i denne weekend fandt sted på næsten perfekte konditioner.
La séance de l'après- midi s'est elle déroulée dans des conditions quasi parfaites.Fordi vores planet har næsten perfekte livsbetingelser, er den en unik planet i vores solsystem.
Parce que notre planète a des conditions presque parfaites pour la vie, c'est une planète unique dans notre système solaire.Stjerner som Heidi Klum ellerBeyoncé holder deres næsten perfekte kroppe i form.
Der er ingen benægtelse, atMEmu er den næsten perfekte blanding af alle nyttige funktioner, du kan finde på denne emulator.
On ne peut nier queMEmu est le mélange presque parfait de toutes les fonctionnalités utiles que vous pouvez trouver sur cet émulateur.Jo da, det viser mig, at han ikke er i ser godt efter hans mand, menhan var stadig min næsten perfekte mand.
Sûr, il me montre qu"il est pas en regardant bien pour son homme, maisil était toujours mon homme presque parfait.En skivesliber leverer næsten perfekte resultater.
Cauvin livre une prestation presque parfaite.Gennem hendes næsten perfekte engelsk, kendskab til emne og sans for humor(bede hende om at relay historien om gentleman fra Texas) blev vi underholdt i en time.
À travers un anglais presque parfait, la connaissance du sujet et le sens de l'humour(demandez- lui de relayer l'histoire du monsieur du Texas), nous avons été amusés pendant une heure.Platformen kan prale af sin næsten perfekte succesrate på 99.
La plate- forme affiche son taux de réussite presque parfait de 99.Den næsten perfekte håndtering gør D4 meget nemt og bekvemt at bruge, og vi kan især lide den nye joystick-styring, der er mulig hvad enten kameraet er i vandret eller lodret position.
La prise en main quasi parfaite du D4 le rend très facile et agréable à utiliser, et nous aimons particulièrement le nouveau joystick accessible aussi bien en position horizontale que verticale.Hver dag er en ny dag at finde den perfekte, eller næsten perfekte, person til dig.
Chaque jour est un nouveau jour pour trouver la personne parfaite, ou presque parfaite, pour vous.Mbappes præstationer i denne verdensmesterskab kan siges at være næsten perfekte præstationer, vi er mere sikre på, at han vil skubbe PSG til en ny højde med Neymar i næste sæson, hvilket også er den mest efterspurgte af PSG fans.
La performance de Mbappé dans cette Coupe du Monde peut être considérée comme une performance presque parfaite, nous sommes plus confiants qu'il poussera le PSG à une nouvelle hauteur avec Neymar la saison prochaine, qui est aussi la plus recherchée par les fans du PSG.Du skal følge en streng politik om nul-spam,hvilket opretholder AWebers næsten perfekte levering.
Vous devez adhérer à une politique stricte en ce qui concerne le spam,pour maintenir le délivrabilité quasi parfaite d'AWeber.Og hvad vigtigere er har McAfee's antivirusværktøjer fået næsten perfekte resultater ved både AV-Test og AV- Comparatives uafhængige tests.
Plus important encore, les outils antivirus de McAfee ont obtenu des notes presque parfaites lors des tests.Den stjernernes anden sæson af succession er nu bag os,hvilket efterlader os med lidt at gøre, men rewatch og besættelse over sine 20 næsten perfekte episoder, før sæson tre ankommer.
La superbe deuxième saison de Succession est maintenant derrière nous, il ne nous reste donc plus qu'à regarder à nouveau età être obsédée par ses 20 épisodes presque parfaits avant la troisième saison.Du ved, jeg er en vampyr,ikke, en storesøster med næsten perfekte sanser der kan snige sig op på dig uden en lyd. Skidt for for dig.
Tu sais que je suis une vampire,une grande sœur avec des sens presque parfaits qui peut te sauter dessus sans faire de bruits.Det indebærer også en styrkelse af det europæiske system til beskyttelse af grundlæggende rettigheder, fordi det sammen med chartret om grundlæggende rettigheder ogLissabontraktaten etablerer nogle rammer, nogle retsbeskyttelsesrammer, der er næsten perfekte og derfor er de mest sofistikerede i verden.
Cela signifie également le renforcement du système européen de sauvegarde des droits fondamentaux car, à côté de la Charte des droits fondamentaux et du traité de Lisbonne,cela crée un cadre de protection juridique qui est presque parfait et qui est par conséquent le plus avancé au monde.Vi kan alle se hvorfor,Spaniens smukke, næsten perfekte klima er ekstremt poolvenligt.
Nous pouvons tous voir pourquoi,le beau climat d'Espagne, presque parfait, est extrêmement favorable à la piscine.Disse naturreservat øer har de mest imponerende ogsjældneste endemiske planter arter og på grund af næsten perfekte rede betingelser er det også et stort fuglereservat.
Ces îles, réserves naturelles, possèdent les espèces de plantes endémiquesles plus impressionnantes et les plus rares Grâce à des conditions de nidation quasi parfaites, elles sont un sanctuaire idéal pour les oiseaux.
