Eksempler på brug af Naqahdah på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Flydende naqahdah?
Du naqahdah liquide?Naqahdah forekommer ikke naturligt.
Le naqahdah n'est pas naturel.Jeg prøvede at tage naqahdah.
J'ai voulu prendre le naqahdah.Våbenberiget naqahdah. Masser af det.
Une grande quantité de naqahdah.Jeg kan ikke mærke nogen naqahdah.
Je ne ressens pas de naqahdah.Naqahdah i portalen vil forstørre eksplosionen.
Le Naquadah dans la porte va amplifïer l'explosion.Modsat plutonium, har naqahdah.
Contrairement au plutonium, le naqahdah.Jeg prøvede at tage naqahdah. Carter, glem det! Lad det ligge!
J'ai voulu prendre le naqahdah. Laissez-le, Carter!Kan vi ikke føre tilsyn med brugen af naqahdah?
On pourrait surveiller l'utilisation du naqahdah.Forradnelsen mellem lagene af naqahdah er omkring 150 år.
Des couches de naquada est de 1 50 ans.Det er virkelig fascinerende. Modsat plutonium, har naqahdah.
C'est incroyable. contrairement au plutonium, le naqahdah.Måske var det lavet af naqahdah ligesom portalen.
Il pourrait avoir été fait de Naquadah, la matière de la porte.Asteroidens kerne består næsten udelukkende af naqahdah.
Le noyau de l'astéroïde est composé quasi uniquement de naqahdah.Daniel og jeg fandt intet spor af naqahdah i symbiot-fossilerne.
On n'a pas trouvé de traces de naqahdah dans le fossile.Det var en enhed med en ustabil, radioaktiv variant af naqahdah.
C'était un engin contenant une forme radioactive instable de naqahdah.Teal'c, du sagde, at naqahdah ikke fandtes i vores solsystem.
Teal'c a dit que le naqahdah ne venait pas de notre système solaire.Han fandt et spejl,muligvis lavet af naqahdah, på P3R-233.
Il a trouvé un miroir,peut-être fait de Naquadah, sur P3R-233.Ved du, hvor mange naqahdah reaktorer sådan en bar kunne drive?
Vous savez combien de réacteurs naqahdah cette barre activerait?- Non?Desværre brugte testen det sidste af vores naqahdah, men vi finder mere.
Le test a épuisé notre stock de naqahdah, mais nous en trouverons encore.Jeg taler om naqahdah reaktorteknologi, en sikker energikilde.
Je parle d'un générateur au naqahdah, soit Forradnelsen mellem lagene af naqahdah er omkring 150 år.
Le taux différentiel de désintégration des couches de naquada est de 150 ans.Jeg improviserede, sidenvi kun bruger en mikroskopisk mængde naqahdah.
J'ai improvisé, puisquenous utilisons une quantité microscopique de naqahdah.Faktisk er det tung flydende naqahdah, men spørg ikke, hvad der gør det tungt.
C'est du naqahdah liquide lourd, mais ne me demande pas ce qui le rend lourd.Den har sikkert været lukket i tusinder af år, mender kunne stadig være en del naqahdah til stede.
Elle doit être fermée depuis une éternité maisil peut rester beaucoup de naqahdah.Men man behøver naqahdah i blodet, ellers kan man ikke få den til noget.- Nu ved jeg, hvordan den virker.
Mais il faut du naqahdah dans le sang ou on ne peut rien en faire.Tager det to fyre at bære det? Våben-klasse naqahdah er yderst kompakt.
Il faut deux hommes pour porter ça? Les armes naqahdah sont extrêmement denses.Hvordan laver man en naqahdah bombe? Reaktoren blev udviklet med henblik på at undgå netop den slags… Carter.
Comment fait-on une bombe au naqahdah? Le réacteur a été conçu pour éviter ce genre de… Carter.Radioen virker på kort hold, mensignalet kan ikke trænge igennem så meget massiv naqahdah.
La radio aun court rayon d'action, mais le signal ne peut pas pénétrer autant de naqahdah.Flydende naqahdah? men spørg ikke, hvad der gør det tungt.- Faktisk er det tung flydende naqahdah,?
Mais ne me demande pas ce qui le rend lourd.- C'est du naqahdah liquide lourd,- Du naqahdah liquide?Og de er, hvad de æder, rigtigt? Hvad er det stærkeste materiale, du kender?Vi har lige udviklet en legering af naqahdah, trinium og kulstof.
Et ils sont ce qu'ils mangent, non? Quel est le matériau le plus solide?Nous avons inventé un alliage de naqahdah, trinium et carbone.
