Hvad Betyder NAVNGAV på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a nommé
• baptise
• ont nommé
• avez nommé
• a appelée
• nom
• donner un prénom

Eksempler på brug af Navngav på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han navngav det Baskerville Hall.
Il l'a appelée Baskerville Hall.

Måske fordi, du navngav min penis.
Sans doute parce que tu as nommé mon pénis.

Han navngav Marge efter sin mor, Margaret Groening.
Il a nommé Marge Simpson d'après sa mère, Margaret Groening.

Jeg kan forstå, at Frankenstein aldrig navngav dig.
Je crois savoir que Frankenstein ne vous a jamais nommé.

Hvorledes navngav du din søn?
Explique-moi comment tu as nommé ton fils?

Den går tilbage til Ilvati stammen fra Ligurien, der navngav øen Ilva.
Mais son histoire remonte à la préhistoire, avec la tribu Ilvati de Ligurie qui a nommé l'île Ilva.

Nicholas Cage navngav sin søn Kal-El, efter Superman's Kryptonian navn.
Nicholas Cage a nommé son fils Kal- El, après le nom Kryptonien de Superman.

Hvad lavede kvinderne, mens mændene navngav alle tingene?
Pendant que les hommes nommaient toutes les choses? Que faisaient les femmes?

Hund du navngav Katie og bookede til hendes mange smukke kjoler sjove.
Dog vous avez nommé Katie et réservé pour ses nombreuses belles robes drôles.

Albert Riise købte en villa på Frederiksberg Allé, som han navngav St. Thomas.
Albert Riise a acheté une villa à Frederiksberg Allé et il l'a nommée St. Thomas.

Han navngav endda sin datter Paloma, hvilket betyder'due' på spansk.
Il a même nommé son 4e enfant« Paloma», qui signifie Colombe en espagnol.

Det var nok ikke det, hans forældre havde i tankerne, da de navngav ham?
Peut- être est- ce à cela que ses parents avaient pensé lorsqu'ils avaient dû lui donner un prénom?

Blechman og hans kone navngav virksomheden oprindeligt efter deres to sæt tvillinger.
À l'origine fabricant de leur garage, Blechman et sa femme ont nommé la société après leurs deux séries de jumeaux.

Marbella stammer tilbage til cirka 1600 f.Kr. og romerne, der navngav det Salduba, hvilket betyder Salt City.
Marbella remonte à environ 1600 BC et aux Romains qui l'ont nommée Salduba, signifiant Salt City.

Der navngav disse projekter, gik tydeligvis ikke på den samme skurkeskole som dem fra 14 Eyes.
Clairement, celui qui a nommé ces projets n'allait pas à la même école de méchants que le Groupe des quatorze.

Jeg tænkte de må være en beundrer, siden de navngav deres slave efter hans hovedkarakter.
J'imagine que vous êtes un admirateur, vous avez nommé votre esclave comme le personnage principale de sa nouvelle.

Min mor navngav mig Talia, før hun blev dræbt ligesom jeg ville være blevet dræbt, hvis det ikke var for min beskytter.
Ma mère m'a nommé Thalia avant d'être tuée. De même que je serais morte, sans mon protecteur.

For at opnå dette udviklede han i 2009 en fjernbetjent kamera-buggy, som han navngav"BeetleCam".
Pour y parvenir, il conçoit en 2009 un buggy télécommandé avec appareil photo intégré qu'il baptise« BeetleCam».

Den 11. juni 1948 navngav pave Pius XII den hellige Kasimir som en særskilt helgen for alle unge mennesker.
Le 11 juin 1948 le Pape Pie XII nomma saint Casimir patron spécial de toute la jeunesse et modèle de pureté.

De skrev"Michelle Obama" i billedets titel og navngav filen"MichelleObama. jpeg" eller lignende.
Ils se sont assurés que la légende soit« Michelle Obama», et que le nom du fichier téléchargé soit« MichelleObama. jpeg».

Min mor navngav mig efter 37. vers, det om at Gud dræber de onde, og giver trøst til de lidende.
Ma mère m'a nommé d'après le verset 37, celui à propos de Dieu tuant les méchants et offrant du réconfort aux souffrants.

Med den overbevisning oprettede de et firma og navngav det dōTERRA, som kommer fra latin og betyder"Gaven fra jorden".
C'est avec cette conviction qu'ils ont créé leur entreprise et l'ont nommée« dōTERRA» un dérivé du latin qui veut dire« cadeau de la Terre.».

Han navngav det som vitamin B6 og brugte det til at kurere dermatitis acrodynia, en hudtilstand hos rotter.
Il l'a appelée vitamine B6 et l'a utilisée pour soigner la dermatite acrodynie, une affection de la peau chez le rat.

I dag kan de fleste se det, og MyMobileSecurity- som de to svenskere og Janus Nielsen navngav sidegesjæften- er endnu et eksempel på det.
Aujourd'hui, la plupart le voit et MYMobileSecurity- comme les deux Suédois et Janus Rægaard Nielsen l'ont nommé- est un autre exemple.

S far, der er irsk og engelsk navngav 3 af sine fire 4 børn"Jay Dee", mens den 4. hedder is Reagan.
Le père de BJ, qui est irlandais et anglais, a nommé 3 de ses 4 enfants"Jay Dee", tandis que le quatrième est Reagan.

Adelphi's vigtigste Garden City campus er et registreret arboret, en del af hvorfor Sierra Club navngav universitetet en"Cool School".
Le campus principal de Garden City d'Adelphi est un arboretum enregistré, une partie de la raison pour laquelle le Sierra Club a nommé l'université«Cool School».

Det er nyttigt, hvis du navngav venner i Ansigter, før du indstillede din Facebook-konto i iPhoto.
Cette opération est utile si vous avez nommé des amis dans Visages avant de configurer votre compte Facebook dans iPhoto.

Få år før, mellem 1975 og 1978, optrådte forskellige hårløse killinger i Minnesota og Toronto, som de navngav"Epidermis","Punkie" og"Pigeon".
Quelques années auparavant, entre 1975 et 1978, différents chatons sans poils sont apparus au Minnesota et à Toronto, qu'ils ont nommés"Epidermis","Punkie" et"Pigeon".

Louis Réard navngav i 1946"Bikini" efter Bikini Atoll- den lille, tropiske ø, hvor testning for atombomben fandt sted.
En 1946, Louis Réard baptise le«bikini» après l'atoll de Bikini- la petite île tropicale où se déroulent les essais de la bombe nucléaire.

Portugisiske udforskere kom til området i det 15. århundrede og navngav det Rio dos Camarões, hvor navnet Cameroun stammer fra.
Les explorateurs portugais ont atteint la côte au 15ème siècle et ont nommé le secteur Rio dos Camarões, qui est devenu le Cameroun en anglais.

Hvordan man bruger "navngav" i en Dansk sætning

Kong Friederich Vilhelm IV var engageret i byggeriet og navngav den efter ærkeenglen Michael.

Den eksentriske Frank Zappa navngav sin datter Moon.

Sidste år navngav vi dem med tusch på huset og flere af dem har stadigvæk deres navne på, så det var lidt sjovt.

Fourier var også den som navngav kommunismen.

Det er nemlig her i Sydgrønland, at Erik den Røde lagde til og navngav Grønland efter den frodighed, du om sommeren møder.

I takt med at Kasperskys sikkerhedsresearchere gravede dybere i denne sårbarhed, som de navngav ‘WizardOpium’, opdagede den sårbarheden i Windows OS.

Væggene er fyldt med nedskudte vildsvin og en enkelt tyr, som vi navngav til Børge.

En af grundene til, at det kunne lade sig gøre, var, at kinesiske helbredere navngav urter efter den gavn, de gjorde.

Den tyske gynækolog Ernst Gräfenberg navngav i under sin søgen efter de vaginale lystcentre får område kvindelig G-punktet.

Til ære for prinsessen navngav man pladsen, hvor vielsen skulle stå til “Theresienwiese”.

Hvordan man bruger "baptise, ont nommé" i en Fransk sætning

Il baptise les deux enfants des Kennedy.

Stefano baptise cet endroit Hell’s Gate.

Antoine baptise sa locomotive Crampton "La princesse".

Les membres ont nommé Monsieur Ian...

Mais on baptise les dtails ici lounge.

Les Fondateurs ont nommé Léo directeur.

Tous deux ont nommé Fabio Capello.

Eliott baptise son nouvel ami E.T.

"Ils ont nommé des gens qualifiés" ...

(1) Cartier baptise l'anse Conche Saint-Martin.