Hvad Betyder NOK TIL AT FORÅRSAGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• suffisant pour provoquer
• suffisante pour causer
• assez pour causer
• assez pour provoquer
• suffisants pour provoquer
• suffisante pour provoquer
• suffisamment pour provoquer

Eksempler på brug af Nok til at forårsage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nok til at forårsage massive ødelæggelser.
Suffisant pour causer d'énormes dégâts.

Intet bevæger sig hurtigt nok til at forårsage problemer.
Rien ne bouge assez vite pour causer des problèmes.

Det var nok til at forårsage dette notat… fra Jeffrey Barlow, direktør for DCS.
Assez pour provoquer ce papier… de Jeffrey Barlow, CEO de DCS.

En lille udbudsvariation er nok til at forårsage en krisesituation.
Une variation minime de l'offre suffit à provoquer une situation de crise.

Falder ned et par skridt eller falde i en hård genstand kan være nok til at forårsage skade.
Tomber en descendant quelques marches ou tomber dans un objet dur peut être suffisante pour causer des dommages.

Brevet skal være stærk nok til at forårsage virkningen af købet.
Il doit être suffisamment fort pour déclencher l'acte d'achat.

Programmet henter, hvad pop-ups og sider, der har en bedre chance for at lokke nok til at forårsage et klik.
L'application récupère ce que les pop - ups et les pages ont une meilleure chance de captiver suffisamment pour provoquer un déclic.

De er dog nok til at forårsage nogen alvorlig skade på deres mål.
Cependant, ils sont suffisants pour causer de sérieux dommages à leurs cibles.

Blot et par millimeters vækst er nok til at forårsage enorm smerte.
Même quelques millimètres de la croissance sont suffisants pour causer une douleur énorme.

Hoste hård nok til at forårsage opkastning eller ændringer i hudfarven.
Tousse assez fortement pour provoquer des vomissements ou des changements de couleur de la peau.

Blodgennemstrømningen kan så ikke være nok til at forårsage en erektion.
Le flux sanguin peut alors ne pas être suffisant pour provoquer une érection complète.

Er baggrundsstøj nok til at forårsage langvarige helbredsproblemer for patienter.
Un bruit de fond de ce niveau suffit à causer des problèmes de santé durables chez les patients.

Spatelen bør anvendes gummi, da metallet er let nok til at forårsage skade på filmen.
La spatule doit être utilisé en caoutchouc, puisque le métal est assez facile de causer des dommages au film.

I dette tilfælde, lige nok til at forårsage den klæbende folie og stikke den til væggen.
Dans ce cas, juste assez pour provoquer la feuille adhésive et le coller au mur.

Normalt er goiter kun behandlet, når det bliver alvorligt nok til at forårsage symptomer.
Le goitre n'est généralement traité que lorsqu'il devient suffisamment grave pour provoquer des symptômes.

Disse nedskrivninger er alvorlige nok til at forårsage et fald i patientens sædvanlige funktionsniveau.
Ces troubles sont suffisamment graves pour entraîner une diminution du niveau habituel du patient de fonctionnement.

Enhver kat var"fin", indtil nyre- eller blærestenene var store nok til at forårsage kliniske tegn.
Tous les chats étaient“bien” jusqu'à ce que ce caillou au rein ou à la vessie devienne assez gros pour causer des signes cliniques.

Disse små forskelle er nok til at forårsage forskelle i, hvordan hver bevægelse kører før justering.
Ces petites différences suffisent à provoquer des différences dans la façon dont chaque mouvement se déroule avant de procéder à l'ajustement.

De Omdirigerer Edge Virus er næppe en virus, men det er ondskabsfuld nok til at forårsage en masse problemer for dig.
Les Redirections Edge Virus est à peine un virus, mais il est malveillant assez pour causer beaucoup d'ennuis pour vous.

En enkelt risikofaktor kan være nok til at forårsage hjertesvigt, men en kombination af faktorer øger også risikoen.
Un facteur de risque unique peut être suffisant pour provoquer une insuffisance cardiaque, mais une combinaison de facteurs augmente également le risque.

Disse kaldes myldretiden, og overbelastninger i disse spidsbelastningsperioder kan være nok til at forårsage strømsvigt.
Ceux- ci sont appelés les périodes de pointe, et surcharges au cours de ces heures de pointe peut être suffisante pour causer des pannes de courant.

Drejningsradiussen er lille nok til at forårsage de brud, jeg fandt.
Le rayon de braquage-- c'est assez petit pour causer le fracturant J'ai vu.

Konklusionen er, at med øget sukker under graviditeten, bør man spise mindre kulhydrater, men stadig ikke nok til at forårsage ketose.
La conclusion est que, avec l'augmentation du sucre pendant la grossesse, il faut manger moins de glucides, mais pas assez pour causer la cétose.

Derudover er Dianabol stærk nok til at forårsage virilization i kvinder.
En outre, Dianabol est assez fort pour provoquer de virilisation chez la femme.

Antallet af kræft ramte patienter voksende hverdags og den stigende dødstal som følge af spredte toksiner er nok til at forårsage alarm.
Le nombre de cancer frappés par les patients augmente tous les jours et le nombre de morts hausse due à des toxines dispersées sont suffisants pour provoquer l'alarme.

Dette problem kan være alvorligt nok til at forårsage total anorexi hos kaninen.
Ce problème peut être suffisamment grave pour provoquer une anorexie totale chez le lapin.

I vores tilfælde vil vi fastspænding del på 130 psi og kæberne på 100 psi 30 Psi forskellen mellem disse to pres er ikke nok til at forårsage problemer på dette bestemt del.
Dans notre cas nous va être pinçant la partie à 130 lb/po2 et les mâchoires à 100 psi La différence de 30 lb/po2 entre ces deux pressions n'est pas suffisante pour causer des problèmes sur cette partie.

Men selv deres naturlige aktivitet er nok til at forårsage mange ubehagelige symptomer og konsekvenser.
Cependant, même leur activité naturelle est suffisante pour causer de nombreux symptômes et conséquences désagréables.

Så har vi Boldenone(Equipoise) hormonet, og mens det kun aromatiserer ved 50% testosteronhastigheden, er det stadig nok til at forårsage en østrogenopbygning i nogle.
Ensuite, nous avons l'hormone Boldenone(Equipoise), et alors qu'il aromatise seulement à 50% le taux de testostérone, c'est encore assez pour provoquer une accumulation d'œstrogène dans certains cas.

De mindste udkast til fugtig hud er nok til at forårsage hypotermi og efterfølgende bronkitis.
Les plus petits courants d'air pour les peaux humides sont suffisants pour provoquer une hypothermie et par la suite une bronchite.

Hvordan man bruger "nok til at forårsage" i en Dansk sætning

Dette skyldes, at melasse er sur nok til at forårsage en syrebase-reaktion, når den er koblet med bagepulver.

I dette tilfælde er retningen ikke så vigtig, da strøg er meget kortere, og derfor er trykket i den forkerte retning ikke signifikant nok til at forårsage skade.

For andre mennesker er tanken om at skulle arbejde i gården nok til at forårsage stress.

En dråbe opløsning indeholdende en gift koncentration på 1 mg / ml var nok til at forårsage sammentrækning af lungepulsåren adventitia efter 5-8sec i en frø vejer 40 g.

Endelig er adenom stor nok til at forårsage hovedpine, forringe tryksynet på nerven eller forårsage mangel på andre hypofysehormoner ved fortrængning.

For det meste er bruxisme ikke alvorlig nok til at forårsage store problemer.

Damp kan frigøres der er varmt nok til at forårsage en brænde.

Selvom de er 1000 gange mindre end et knappenålshoved, er de store nok til at forårsage afskrabningsslid og beskadige motoren.

Men mangel på søvn er nok til at forårsage de små ryk i dine øjenlåg.

Hvordan man bruger "suffisant pour provoquer, assez pour causer, suffisante pour causer" i en Fransk sætning

rénale/insuffisance rénale aiguë secondaire à un saignement suffisant pour provoquer une hypoperfusion

Cela serait suffisant pour provoquer la gaieté du Serdaigle.

C'est pas beaucoup. Ça me surprendrais que ça soit assez pour causer de la faiblesse dans les jambes au point de créer une chute.

C'est un facteur suffisant pour provoquer l'encéphalopathie de Gayet-Wernicke (cf.

Et même s'il n'en avait qu'un demi, c'était suffisant pour provoquer la panique.

Elle est suffisante pour causer des dommages aux tissus vivants, mais en réalité, elle est destinée aux machines électriques.

Est-ce assez pour causer des problèmes de santé ?

L'ensoleillement qui atteint notre planète est en très lente diminution mais jamais assez pour causer un âge glaciaire au cours des prochains siècles.

Mais ce qui le génait le plus était qu'il ne se souvenait pas un instant s'être endormi ou même avoir bu assez pour causer cela...

Toutefois, l'entretien annuel qui vient avec est assez pour causer ma faillite lol