Hvad Betyder NYLIGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• récentes
• récemment
• dernières
• nouveaux
• récents
• récente
• récent
• derniers
• dernière
• dernier
• nouveau
• nouvelles

Eksempler på brug af Nylige på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mest nylige.
Le plus récent.

Nylige scanninger.
Récemment analysé(s).

Fil Åbn nylige.
Fichier Récemment ouvert.

Nylige poster(10).
Dernières entrées(10).

Indsæt fil nylige.
Insérer un fichier récent.

Nylige arbejdsmapper.
Récemment ouvert(s).

Her er et af deres numre fra deres nylige EP.
Voici un de ces titres faisant partie de son dernier EP.

Vores nylige rådgivning.
Notre conseil récent.

Manden havde deltaget aktivt i den nylige konflikt i Ukraine.
Il avait récemment participé au conflit en Ukraine.

Fil Nylige arbejdsmapper.
Fichier Récemment ouvert(s).

Poolen af tilskud strækker sig normalt fra et par til flere snesevis af zlotys, og de betingelser, som de gives, ønskes af det nylige program.
Le pool de subventions va généralement de quelques dizaines à plusieurs dizaines de zlotys, et les conditions dans lesquelles ils sont reconnus exigent du nouveau programme.

Nylige XMR til ETH udvekslinger.
XMR récente aux échanges ETH.

Har vi slet ikke lært noget af den nylige folkeafstemning om Nice-traktaten i Irland?
N'avons-nous donc tiré aucune leçon du dernier référendum irlandais sur le traité de Nice?

Nylige NEO til BNB udvekslinger.
NEO récente aux échanges BNB.

På konferencen vil Kommissionen forelægge sit nylige arbejdsdokument om revisionen af den planlægningsmetode, der benyttes til TEN-T.
La Commission présentera lors de cette conférence son dernier document de travail sur la révision de la méthode de planification du RTE-T.

To nylige undersøgelser har brugt en lignende metode.
Deux études récentes ont utilisé une méthode similaire.

Relevante og nylige kilder er blevet konsulteret.
Des sources récentes et pertinentes ont été consultées.

Nylige undersøgelser har vist, at det kan modstå diabetes.
Des études récentes ont montré qu'il peut résister à diabète.

Under sit nylige besøg i Prag beskrev han.
Lors de son récent passage à Prague, il a déclaré.

Nylige traumer, kirurgiske indgreb i nasopharyngeal zone.
Traumatismes récents, interventions chirurgicales dans la zone nasopharyngée.

Hej nogle nylige bøger kan være velkomne.
Bonjour quelques livres récents seraient peut être les bienvenus.

Nylige operationer eller traumer i næsen(indtil såret helbreder);
Opération récente ou traumatisme au nez(jusqu'à la guérison de la plaie);

FortæI mig nylige ture til Sydamerika, e-mails, hvad som helst.
Parle moi des voyages récents en Amérique du Sud, d'e-mails, n'importe quoi.

Nylige renoveringer har gjort dette hotel mere moderne og komfortable.
Des rénovations récentes ont rendu cet hôtel plus moderne et confortable.

Jf. Kommissionens nylige henstilling af 12. juli 2004, 2005/309/EF.
Voir, récemment, la recommandation de la Commission du 12 juillet 2004, 2005/309/CE.

Nylige angreb på religiøse mindretal i Egypten og Malaysia(afstemning).
Attaques récentes contre des minorités religieuses en Égypte et en Malaisie(vote).

Se nylige vaccination nyheder.
Voir récente vaccination nouvelles.

Nylige undersøgelser viser gurkemeje er en kraftfuld modstander til kræft.
Des études récentes montrent que le curcuma est un puissant adversaire au cancer.

Se nylige Israel nyheder.
Voir les dernières nouvelles sur le Israël.

Nylige tragiske begivenheder har rystet vores samvittighed og befolkningen.
Des événements tragiques récents ont secoué et ébranlé nos consciences et nos peuples.

Hvordan man bruger "nylige" i en Dansk sætning

Fortiden ændres til lavere temperaturer, mens mere nylige data ændres til højere temperaturer.

Initiativet er blevet til på baggrund af den nylige fokus i medierne om veterankøretøjer som milliardforretning.

Flere tv-stationer undrede sig over, at præsidentens nylige pressemøde, med den nu helbredte såkaldte Ebola-sygeplejerske Nina Pham, ikke måtte filmes, kun fotograferes.

Har du haft en nylige kvæstelser i hovedet eller neurokirurgi?

Equinor (det tidligere Statoil) sikrede sig det andet af de nylige Massachusetts-koncessioner.

Husk venligst hvad vi har sagt om den nylige seksdobbelte forøgelse.

Således valgte Københavns Politi at offentliggøre navn og billede på den formodede gerningsmand til de nylige skyderier på Christiania, uagtet at manden ikke var dømt.

Meget af sin nylige popularitet skyldes den seneste forskning, der har fremhævet dets terapeutiske egenskaber.

Skønt den omhandler nuværende begivenheder, betegner den også nogle nylige ændringer, som vil fortsætte i nogen tid endnu.

Som det nylige udbrud af ebola viser, er epidemier i dag en reel og omfattende trussel, vi bliver nødt til at forholde os til.

Hvordan man bruger "dernières, récemment" i en Fransk sætning

L'Union soviétique vit ses dernières heures.

bah les dernières ont été justes!

Ces dernières années, j'étais très malheureuse.

Une jolie vidéo m’est récemment arrivée.

Printemps dernier que ces dernières allées.

Lavant, mais récemment rejeté lidée nest.

Ces dernières paroles pétrifièrent les soldats.

Appartement duplex était moderne récemment rénové.

J'ai récemment séjourné dans cet appartement.

Les deux sont récemment remis et...