Hvad Betyder NYTÆNKT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• repensé
• réimaginée
• innovant
• réinventé
• novateur

Eksempler på brug af Nytænkt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kunsten blev også nytænkt.
L'artwork a également été repensé.

Vi har nytænkt adgangsstyring.
Nous avons repensé la gestion des accès.

Det, der begyndte som tøj til hverdagsbrug, blev nytænkt af Uniqlo i Japan som“LifeWear”.
Ce qui était au départ qualifié de« vêtements de tous les jours» a été réinventé par UNIQLO sous le nom de LifeWear.

Designet er virkelig nytænkt og vil have en positiv indvirkning på alle slags publikum.
Le design est vraiment innovant et aura un impact positif sur tous les types de public.

Established& Sons er et britisk mærke, der repræsenterer alt, hvad der er nytænkt i moderne design.
Established& Sons est une marque britannique représentant tout ce qui est innovant dans le design contemporain.

Derfor har vi nytænkt processen.
Dès lors, nous avons repensé le système.

Vi har nytænkt og ombygget vores widget fra grunden for at give dig den bedst mulige oversigt over dagens aktiviteter.
Nous avons entièrement repensé et recréé notre widget afin de vous offrir la meilleure vue d'ensemble possible de l'activité du jour.

Den nye Fiesta er nytænkt og genopfundet.
La Fiesta a été réimaginée et réinventée.

I slutningen af hvert år føler man, at alle gode app ideer allerede er opbrugt, men der er altid noget nyt og nytænkt i App Store.
À la fin de chaque année, on pense que toutes les bonnes idées d'applications ont déjà été épuisées, mais il y a toujours quelque chose de nouveau et d'innovant dans l'App Store.

Den nye Fiesta er nytænkt og genopfundet.
La nouvelle Fiesta est réimaginée et réinventée.

Filosofien er simpel; Vi benytter KUN ægte kalveskindsleder, vores sko er lavet med den bedste pasform, og så har vi et stort fokus på nytænkt design.
Notre philosophie est simple: utiliser exclusivement du cuir véritable, toujours garantir une adaptation parfaite, et centrer nos efforts sur un design novateur.

Den nye Fiesta er nytænkt og genopfundet.
La toute nouvelle Fiesta a été réimaginée et réinventée.

Når vi har nytænkt vores pakningsforsynede pladevarmevekslere, har udviklingsprocessen været drevet udelukkende af vores kunders behov og feedback.
Lorsque nous avons repensé nos échangeurs de chaleur à plaques et joints, le processus de développement a été entièrement motivé par les besoins et retours de nos clients.

Men på et tidspunkt i hans livsmål helt nytænkt, og det kommer til, hvad vi har nu.
Mais à un moment donné dans ses objectifs de vie complètement repensé, et il s'agit de ce que nous avons maintenant.

Med en kompakt størrelse og nytænkt design er Meinl Stereo Didgeridoo ideel til træning og selvmeditation såvel som nem at rejse til konserten eller studiet.
Avec une taille compacte et un design innovant, le Didgeridoo stéréo Meinl est idéal pour pratiquer et indépendant de la méditation, ainsi que voyager facile au concert ou au studio.

Spillet foregår 1000 år før det originale Oceanhorn i en fuldstændigt nytænkt verden af riddere og hemmelige skatte.
Située mille ans avant le premier Oceanhorn, l'action se déroule dans un monde totalement réinventé de chevaliers et de donjons recélant des trésors.

Den omdesignede iTunes Store, App Store og iBookstore er nytænkt, så det bliver enklere end nogensinde at købe dit favoritindhold på din iPhone, iPad, iPod touch, Mac eller pc.
L'iTunes Store, l'App Store et l'iBookstore ont été repensés pour qu'il soit plus facile que jamais de vous procurer vos contenus préférés sur vos iPhone, iPad, iPod touch, Mac ou PC.

Under overgangen fra 2D til 3D, blev meget af seriens skik, som lagde vægt på udforskning over de traditionelle platformshop eller"hop og slå"-manøvren, drastisk nytænkt.
Dans sa transition vers la 3D, beaucoup des habitudes de la série ont été repensées de façon drastique, en plaçant l'accent sur l'exploration aux dépens des sauts de plateformes traditionnels.

De er ofte med i designs til hendes eget mærke, Koché, nytænkt og omstruktureret til kjoler eller andre looks til catwalken.
On les retrouve souvent dans les créations de sa propre marque, Koché, repensées et restructurées en robes ou autres silhouettes tendance.

Fujitsu har med den nye generation nytænkt designet af desktops og bærbare enheder og har lagt fokus på tids- og omkostningsbesparende elementer i hele produktets livscyklus.
Pour cette nouvelle génération, Fujitsu a repensé la conception de ses ordinateurs de bureau et de ses portables, rendant leur intégration plus rapide et leur gestion tout au long de leur cycle de vie sensiblement plus économique.

Den omdesignede iTunes Store, App Store og iBookstore er nytænkt, så det bliver enklere end nogensinde at købe dit favoritindhold på din iPhone, iPad, iPod touch, Mac eller pc.
Les nouveaux iTunes Store, App Store et iBookstore ont été repensés pour que vous puissiez acheter vos contenus préférés sur votre iPhone, iPad, iPod touch, Mac ou PC le plus simplement du monde.

Den stigende indbyrdes afhængighed mellem den offentlige og den private sektor gør dette to-grad program ikke kun nytænkt, men også attraktivt for studerende, der ønsker at forfølge karriere i stillinger, der er ansvarlige for at arbejde med deres kolleger i private og offentlige organisationer og i en række forskellige rammer, hvor både viden af erhvervslivet og regeringen er meget afgørende…[-].
L'interdépendance croissante des secteurs public et privé rend ce programme de double diplôme non seulement novateur, mais attrayant pour les étudiants souhaitant poursuivre des carrières dans des postes chargés de travailler avec leurs homologues dans les organisations privées et publiques, et dans une variété de contextes où les connaissances des affaires et du gouvernement sont très cruciales…[-].

Projektet er nytænkende og perspektivrigt.
Ce projet est innovant et visionnaire.

Eller leder du efter noget unikt og nytænkende?
Vous cherchez quelque chose d'unique et innovant?

Sidst skulle menukortet også nytænkes.
Le menu sera, lui aussi, repensé.

År og stadig nytænkende!
Cent ans et toujours innovant!

Den er virkelig nytænkende.
Je l'ai inventé, c'est très innovant.

Vi skal nytænke hele systemet.
Il faut repenser tout le système.

Denne flaske er nytænkende og enestående på markedet.
Cette bâche est innovatrice et unique sur le marché.

Et initiativ, der udforsker og nytænker emballage i en bæredygtig verden.
Une initiative qui explore et réinvente l'emballage pour un monde plus durable.

Hvordan man bruger "nytænkt" i en Dansk sætning

Gennemtænkt, nytænkt og ikke nogen løse ender.

Designet er inspireret af lamperne man brugte tilbage i 30'erne, men er nytænkt på en moderne måde og passer derfor ind i et moderne hjem.

Mikasa har virkelig nytænkt knæbeskyttere og fremstillet MT7 i Elastic Mikfiber, som er et materiale, der er skabt til at bevæge sig i.

Start Menu Reviver nytænkt Windows Start Menu.

Holdinddelingen var nytænkt efter forårets landsseminar, hvor børnesagkyndige fra Medierådet havde fortalt om deres overvejelser om aldersvurderinger for film.

Italienske DMT lancerer nu deres RS1-model, hvor de har nytænkt hele lukkemekanismen.

I samarbejde med det danske arkitektfirma Cornelius + Vöge og landskabsarkitektfirma MASU Planning har Kengo Kuma and Associates vundet projektkonkurrencen om at tegne et nytænkt H.C.

Konklusion: Til halvtunge løbere med let til moderat overpronation er Faas 800 en fed sko i et nytænkt design og med rart fast greb om foden.

Her er tale om en rigtig flot og nytænkt 28 fods sejlbåd.

Det er derfor vigtigt, at brugerne af institutionerne samt borgere på halvøen, får indblik i de overvejelser, der knytter sig til at opretholde institutionen i et nytænkt koncept.

Hvordan man bruger "innovant, repensé" i en Fransk sætning

Mais innovant ici peut-être davantage encore.

C’est très innovant pour l’action publique.

L'appartement a été repensé dans son intégralité.

J'ai souvent repensé à reprendre cette fiction.

Matériel innovant unique sur Belfort le VacuShape.

Avec l'apprentissage innovant vient d'excellents résultats.

unique innovant ambidextre sling épaule conception.

Depuis juin, j'ai plus repensé à ddar.

Pour son gameplay innovant [partie 2].

INHEA Projet innovant d’analyse d’indicateurs R.H.