Hvad Betyder NYT ARK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nouvelle feuille
• autre feuille

Eksempler på brug af Nyt ark på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Indsæt et nyt ark.
Insérer un nouvelle feuille.

I et nyt ark er celle A1 standardvalget.
Sur une nouvelle feuille, la cellule A1 est la sélection par défaut.

Åbn Excel og opret et nyt ark.
Démarrez Excel et ouvrez un nouveau classeur.

Efter udseendet af et nyt ark kan du skifte til normal vandningstilstand.
Après l'apparition d'une nouvelle feuille, vous pouvez passer au mode d'arrosage normal.

Det kunne f. eks. være celle A1 i et nyt ark.
Par exemple, la cellule A1 d'une nouvelle feuille.

Indsæt Ark tilføjer et nyt ark til dokumentet.
Insertion Feuille ajoutera une nouvelle feuille au livret.

Skær et nyt ark, fastgør det til det ømme sted, bånd det, men tryk ikke på en finger.
Coupez une nouvelle feuille, attachez- la à la plaie, scotchez- la, mais ne pressez pas le doigt.

En tom pivottabel er oprettet i et nyt ark.
Un tableau croisé dynamique vide est créé dans une nouvelle feuille.

Partiklerne eller granulaterne dækkes med et nyt ark filtrerpapir, og den ovenfor beskrevne aftørringsoperation gentages.
Recouvrir les prills ou granulés d'une nouvelle feuille de papier - filtre et répéter l'opération décrite ci - dessus.

Hvis du indsætter et diagram i Word eller PowerPoint, åbnes der et nyt ark i Excel.
Si vous insérez un graphique dans Word ou PowerPoint, une nouvelle feuille est ouverte dans Excel.

Vælg indstillingen nyt ark, og skriv derefter et navn til det nye diagramark i feltet nyt ark..
Sélectionnez l'option nouvelle feuille, puis dans la zone nouvelle feuille, tapez un nom pour la nouvelle feuille de graphique.

På dette tidspunkt tog jeg op et nyt ark og begyndte at.
A ce stade, j'ai pris une feuille fraîche et a commencé à écriture résolument.

Tip: Hvis der er mange problemer, der skal undersøges, kan du vælge Kopiér til nyt ark.
Conseil: Si vous avez de nombreux problèmes à examiner, sélectionnez Copier vers une nouvelle feuille.

For at tilføje et nyt regneark skal du vælge Nyt ark nederst i projektmappen.
Pour ajouter une nouvelle feuille de calcul, au bas de la fenêtre du classeur, sélectionnez Nouvelle feuille.

Spil tilbudt jobbet huske først billedet, og derefter gentage fra hukommelsen på et nyt ark.
Jeux offert le poste rappelez vous d'abord l'image, puis répéter de mémoire sur une nouvelle feuille.

Tilføj et sideskift til den næste tekst vil blive udskrevet på et nyt ark ved at vælge"Indsæt"-"Side pause" eller tryk på tastekombinationen Ctrl+ Enter.
Ajouter un saut de page le texte suivant sera imprimé sur une nouvelle feuille en sélectionnant l'option"Insérer"-"Saut de page" ou appuyez sur la combinaison de touches Ctrl+ Entrée.

Spil tilbyder opgaven at gemme billedet først, og gentag derefter fra hukommelsen på et nyt ark.
Les jeux offrent la tâche de mémoriser d'abord l'image, puis répétez la mémoire sur une nouvelle feuille.

Pludselig, da jeg tog et nyt ark brevpapir, hørte jeg en lav lyd, første lyd, at da vi havde været lukket op sammen, var kommet til mine ører i den dunkle stilhed i rummet.
Soudain, comme je prenais une feuille fraîche de papier à lettres, j'ai entendu un bruit faible, le sons d'abord que, puisque nous avions été enfermés ensemble, était venu à mes oreilles dans la pénombre silence de la chambre.

Markér afkrydsningsfeltet Vis liste over ændringer i et nyt ark, og klik derefter på OK.
Activez la case à cocher Lister les modifications dans une autre feuille, puis cliquez sur OK.

Dette er fordi, Fiery Driver starter den næste række med instruktioner på et nyt ark papir.
Cela provient du fait que Fiery Driver commence chaque nouveau groupe d'instructions sur une nouvelle feuille.

Hvis du vil oprette en liste over ændringer i et separat regneark, skal du markere afkrydsningsfeltet Vis liste over ændringer i et nyt ark for at få vist oversigtsregnearket.
Pour créer la liste des modifications dans une feuille de calcul séparée, activez la case à cocher Lister les modifications dans une autre feuille pour afficher la feuille de calcul Historique.

I det foregående trin valgte jeg elementet"Næste side", så min tekst i andet afsnit blev flyttet til nyt ark.
A l'étape précédente, j'avais choisi l'item«Page suivante», donc mon texte du deuxième paragraphe a été déplacé vers nouvelle feuille.

For at få vist oversigten, når den er gemt, skal du vise den igen ved at markere afkrydsningsfeltet Vis liste over ændringer i et nyt ark i dialogboksen Fremhæv ændringer.
Pour afficher la feuille historique après l'avoir enregistré, vous devez l'afficher à nouveau en activant la case à cocher Lister les modifications dans une nouvelle feuille dans la boîte de dialogue Afficher les modifications.

Hvis du vil udskifte det foreslåede navn til diagrammet, kan du skrive et nyt navn i feltet Nyt ark.
Si vous souhaitez remplacer le nom proposé pour le graphique, vous pouvez taper un nouveau nom dans la zone Nouvelle feuille.

Hotellet shuttle bord skiftende system tillader covenient indlæsning af nye ark efter aflæsning.
Le système de changement permet le chargement covenient de nouvelles feuilles après le déchargement.

Værelserne rengøres dagligt(gratis nye håndklæder hver dag og nye ark hver anden dag) og der er varmt vand til rådighed 24 timer.
Les dortoirs sont nettoyés tous les jours(de nouvelles serviettes gratuites tous les jours et de nouveaux draps tous les 3 jours) et de l'eau chaude est disponible 24h/ 24.

Værelserne rengøres dagligt(gratis nye håndklæder hver dag og nye ark hver anden dag) og der er varmt vand til rådighed 24 timer.
Les chambres sont nettoyé quotidiennement(des serviettes gratuites tous les jours et de nouveaux draps tous les 2 jours) et il y a l'eau chaude 24 heures sur 24.

Vi har gratis rengøring en gang om ugen med skiftende nye ark, håndklæder.
Nous avons un service de ménage une fois par semaine avec changement de nouveaux draps, serviettes.

Skyttelbordet skiftende system tillader covenient indlæsning af nye ark efter aflæsningen af af færdige dele, mens maskinen skære et andet ark inde arbejdsområde.
Le tableau de navette système de changement permet le chargement de nouvelles feuilles covenient après le déchargement de pièces finies les pendant que la machine est la coupe une autre feuille à l'intérieur de la zone de travail.

Skyttelbordet skiftende system tillader bekvem lastning af nye ark efter aflæsning af de færdige dele, mens maskinen skære et andet ark inde arbejdsområde.
Le tableau de navette système de changement permet un chargement facile des nouvelles feuilles après le déchargement des pièces finies pendant que la machine est la coupe une autre feuille à l'intérieur de la zone de travail.