Hvad Betyder OMHANDLES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• visées
• prévu
• visés
• visée
• visé
• prévus
• prévues
• prévue

Eksempler på brug af Omhandles på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvem er vi og hvad omhandles af denne politik.
Qui sommes- nous et que couvre cette politique.

Gennemførelsesretsakten vedtages i overensstemmelse med den undersøgelsesprocedure, som anvendes af det udvalg, som omhandles i artikel 16.
Cet acte d'exécution est adopté conformément à la procédure d'examen du comité visé à l'article 16.

Hvem er vi og hvad omhandles af denne politik.
Qui nous sommes et ce que cette politique couvre.

Bilag III- Vilkår for betaling af de finan sielle bidrag fra Schweiz og Euratom, som omhandles i aftalens ar tikel 11.
Annexe III- Modalités de paiement des contributions financières de la Suisse et d'Euratom, visées à l'article 11 de l'accord.

Begrebet»basistelefontakst«, som omhandles i denne artikel, er imidlertid ikke defineret i direktiv 2011/83.
Or, la notion de« tarif de base», visée à cet article, n'est pas définie par la directive 2011/83.

På grundlag af resultatet af den kontrol, som omhandles i artikel 5, eller.
En fonction du résultat des contrôles prévus à l'article 5 ou.

Den uoverensstemmelse, som omhandles i artikel 307 EF, skal være resultatet af to modstridende forpligtelser.
L'incompatibilité visée par l'article 307 CE doit être le résultat de deux obligations contradictoires.

Hvis en enhed har grund til at antage, at oplysninger, som omhandles i artikel 8, stk.
Si une unité a des raisons de penser que des données visées à l'article 8, paragraphe 2.

Den begrundelse, som omhandles i stk. 2, litra c, kan kun påberåbes af den person eller den juridiske person, som er berørt af brugen.
Le motif prévu au paragraphe 2, point c, peut être invoqué uniquement par la personne ou l'organe concerné par l'usage.

Artikel 27, stk. 1, i forordning(EOEF) nr. 2220/85 finder kun anvendelse i det tilfaelde, som omhandles i artikel 16, stk. 2, litra a.
L'article 27 paragraphe 1 du règlement(CEE) no 2220/85 ne s'applique que dans le cas visé à l'article 16 paragraphe 2 sous a.

Aeg, som omhandles i artikel 2, stk. 2, litra b, i forordning( EOEF) nr. 1907/90, og som ikke er sorteret i klasse A, B eller C.
Les oeufs visés à l'article 2 paragraphe 2 point b du règlement(CEE) no 1907/90 qui n'ont pas été classés dans les catégories A, B ou C;

Al testning og alle processer, som omhandles i bilag II til V, skal valideres.
Les États membres assurent que tous les contrôles et processus visés dans les annexes II à V soient validés.

Medlemsstaterne meddeler senest den[den i artikel 21, stk. 1, nævnte dato] Kommissionen det organ, som omhandles i stk. 1.
Au plus tard le[date mentionnée à l'article 21, paragraphe 1], les États membres notifient à la Commission l'organisme visé au paragraphe 1.

Det smør, som omhandles i artikel 1, stk. 1, litra a, i forordning(EØF) nr. 2571/97, skal være indlagret inden den 1. juli 1997.«.
Le beurre visé à l'article 1er, paragraphe 1, point a, du règlement(CEE) n° 2571/97 doit être entré en stock avant le 1er juillet 1997.».

Den i bilag IX nævnte procedure vedrørende EF-typeafprøvning samt den interne fabrikationskontrol af maskiner, som omhandles i bilag VIII, nr. 3.
La procédure d'examen"CE" de type prévue à l'annexe IX, ainsi que le contrôle interne de la fabrication de machines prévu à l'annexe VIII, point 3;

Fastsættes det, at Den blandede Komité som omhandles i aftalens artikel 31 kan træffe afgørelse om at ændre bestemmelserne i denne protokol.
Du protocole no 3 dispose que le comité mixte prévu à l'art. 29 de l'accord peut décider de modifier les dispositions dudit protocole.

Den behandler årsberetningen fra Ministerrådet AVS-EØF;- den vedtager beslutninger om spørgsmål, der vedrø rer eller omhandles i konventionen;
Examine le rapport annuel d'activités présenté par le Conseil des Ministres ACP-CEE;- adopte des résolutions sur des questions concernées ou visées par la Convention;

TACHOnet anvender de kontaktoplysninger, som omhandles i punkt 2.6.1, til at udfylde kontaktoplysningerne i sine svarmeddelelser.
Le système de messagerie TACHOnet utilise les données de contact visées au point 2.6.1 pour renseigner les coordonnées de contact dans les messages de réponse.

Kommissionen skal have adgang til de ansvarlige nationale myndigheders udnyttelse af de oplysninger, som omhandles i artikel 14, stk. 9.
Les exploitations effectuées par les autorités compétentes nationales sur la base des informations visées à l'article 14 paragraphe 9 sont tenues à la disposition de la Commission.

Sammensætningen af de poster, der omhandles i litra a, herunder deres løbetidsprofil og prioritet ved almindelig insolvensbehandling.
La composition des éléments visés au point a, y compris la structure de leurs échéances et leur rang dans le cadre d'une procédure normale d'insolvabilité;

Ii af et medlem i overensstemmelse med fælles regler, som producentorganisationen har fastsat, og som omhandles i artikel 5, stk. 1, i forordning(EF) nr. 104/2000.
Ii par un adhérent suivant les règles communes établies par l'organisation de producteurs, telles que visées à l'article 5, paragraphe 1, du règlement(CE) no 104/2000;

De begrundelser, som omhandles i stk. 1, litra d, og i stk. 2, litra a og b, kan kun påberåbes af ansøgeren til eller indehaveren af den modstridende ret.
Les motifs prévus au paragraphe 1, point d, et au paragraphe 2, points a et b, peuvent être invoqués uniquement par le demandeur ou le titulaire du droit litigieux.

Det følger heraf, at medlemsstaterne ikke længere er berettigede til at påberåbe sig traktatens artikel 77 uden for de tilfælde, som omhandles i den afledte fællesskabsret.
Il s'ensuit que les États membres ne sont plus autorisés à invoquer le bénéfice de l'article 77 du traité en dehors des cas visés par le droit communautaire dérivé.

For at den undersøgelse, som omhandles i artikel 2 i forordning(EF) nr. 1221/97, kan blive så harmoniseret som muligt, bør der fastsættes fælles kriterier for dens gennemførelse;
Considérant que, en vue d'effectuer d'une façon harmonieuse l'étude visée à l'article 2 du règlement(CE) n° 1221/97, il convient d'établir des critères communs pour sa réalisation;

Den ydes til foranstaltninger, der indgår blandt målene i et flerårigt udviklingsprogram, som omhandles i nævnte forskrifter, og som er godkendt af Kommissionen.
Elles sont octroyées pour des actions qui s'insèrent dans les objectifs d'un programme d'orientation pluriannuel prévu par ladite réglementation et approuvé par la Commission.

De bilaterale toldindrømmelser, som omhandles i disse tre aftaler i form af brevveksling, skal være identiske med indrømmelserne i de planlagte tillægsprotokoller til Europaaftalerne.
Les concessions tarifaires bilatérales prévues par ces trois accords sous forme d'échanges de lettres devraient être identiques à celles des protocoles additionnels aux accords européens envisagés.

Paa nationalt plan indsamle, kontrollere og bearbejde de oplysninger, der er noedvendige for opgoerelsen af de udbytter, som omhandles i artikel 18 i forordning(EOEF) nr. 2261/84.
Recueillir, vérifier et élaborer, au niveau national, les éléments nécessaires à l'établissement des rendements visés à l'article 18 du règlement(CEE) no 2261/84.

Fastsættelse af den endelige ordning forenzootisk kvægleukose, som omhandles i direktiv 80/1102/EØF(ændring af direktiv 64/432/EØF)(ordfører: Peter Storie-Pugh)(Dok. CES 1088/85).
Établissement du régime définitif relatif à la leucose bovine enzootique prévu par la directive 80/102/CEE(modification de la directive 64/432/CEE)(rapporteur: M. Peter Storie-Pugh) doc.

Rettidig indgivelse af den i artikel 7, stk. 3, litra b, omhandlede ansoegning samt stillelse af den dertil hoerende sikkerhed, der omhandles i artikel 13, stk. 9.
La présentation dans les délais de la demande prévue à l'article 7 paragraphe 3 point b ainsi que la constitution de la garantie y relative visée à l'article 13 paragraphe 9.

De oplysninger om Faellesskabets kontrolforanstaltninger, som omhandles i artikel 32 i overenskomsten, og saaledes som de er naermere fastsat i de supplerende ordninger, skal fortsat vaere gaeldende;
Les renseignements sur les garanties de la Communauté visées à l'article 32 de l'accord, tels qu'ils sont spécifiés dans les arrangements subsidiaires, doivent demeurer valables;

Hvordan man bruger "omhandles" i en Dansk sætning

En kvoteudbyder udpeges under forbehold af, at de aftaler, der omhandles i artikel 22, stk. 2 og 3, indgås med den pågældende auktionsplatform.

De tre navne er i hele novellens handling og det omhandles hele tiden de tre veninder.

I bilag omhandles arbejdspladsen og arbejdspladsforholdene, særlige forhold vedrørende entreprenørens ydelser, regningsarbejder, tillægsydelser og regulering af entreprisesummen.

Militære Lovbrud er alene de strafbare Handlinger, som omhandles i denne Lov. § 3.

Det er altså Armeniens oldtidshistorie, der her omhandles, nærmere bestemt tiden fra 10.

Hvis et luftfartøj slettes af nationalitetsregistret, eller der i registret gøres sådan anmærkning, som omhandles i stk. 1, skal meddelelse herom gives føreren af rettighedsregistret. § 15.

Der er foran redegjort for bevisbedømmelsen vedrørende de lån, som er posteret optaget af tiltalte hos A/S H1, og som omhandles i nærværende forhold.

I UfR HD omhandles en sag, hvor en dansk restauratør havde overdraget 5 løsørepantebreve til et engelsk firma.

Straffelovens første Del finder Anvendelse paa de strafbare Handlinger, som omhandles i nærværende Lov, forsaavidt denne intet modsat bestemmer. § 2.

Med hensyn til de øvrige dispositioner, der omhandles i forhold I, henvises til gennemgangen nedenfor vedrørende dette forhold.

Hvordan man bruger "visées, prévu, visés" i en Fransk sætning

Afrocentricity International a-t-il des visées politiques?

Les soldats allumèrent leurs visées laser.

Sinon, "Apocalypse" est prévu pour 2016...

Elles ont également des visées éthiques différentes.

Ceux réellement visés passeront leur chemin hélas.

Les spécialités visées concernent notamment l'Agriculture.

Kiwi est prévu pour cet automne.

D'autres sont visées dans les années suivantes.

Les utilisations visées sont les suivantes:

Visés par million dhabitants, selon le.