Hvad Betyder OMKODNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• transcodage
• recodage
• changement
• à réencoder

Eksempler på brug af Omkodning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvordan foregår en omkodning af lås?
Comment se passe un changement de serrure?

Omkodning af låse ved mistede nøgler.
Changement de serrure suite perte de clés.

Det samme gælder en omkodning af en enkelt lås.
Il en est de même pour le changement d'une serrure.

Gøre alt lige der i Pro Tools tidslinjen uden omkodning.
Faire tout juste là dans la chronologie de Pro Tools sans transcodage.

Du kan afslutte omkodning med lethed af dig selv.
Vous pouvez terminer le recodage avec facilité par vous- même.

Livestream vil også være tilgængelig i HTML5 efter omkodning.
Flux en direct seront également disponible en HTML5 après transcodage.

Disse omfatter streaming, omkodning, hosting og analytics.
Ceux- ci comprennent le streaming, le transcodage, l'hébergement et l'analyse.

HTML5 afspilning med chat bør også blive tilgængelig med omkodning.
Lecture de HTML5 avec chat devrait devenir aussi disponible avec transcodage.

Omkodning er kun tilgængelig for arrangøren for hver UberConference.
Le recodage n'est disponible que pour l'organisateur pour chaque UberConference.

Streaming til et TV eller medieafspiller med automatisk omkodning.
Diffusion vers un joueur de télévision ou des médias avec recodage automatique.

Derudover hjælper vi med oplukning, omkodning og udskiftning af låse, hvis du har brug for det.
En outre, nous aidons à la digestion, le transcodage et le remplacement des serrures, si vous en avez besoin.

Det er den første af Chromecast afspiller med realtid omkodning støtte.
Il est le premier joueur Chromecast avec le soutien de transcodage en temps réel.

Omkodning: JW vil omkode dine videoer fra en enkelt til flere bitrates for at støtte forskellige brugere.
Transcodage: JW transcode vos vidéos à partir d'une seule à plusieurs bitrates pour soutenir les différents utilisateurs.

FFMPEG og nyeste codecs på web-vært, kræves til omkodning, Snapshots.
FFMPEG et les derniers codecs sur hébergeur, nécessaire pour le transcodage, instantanés.

Omkodning indebærer masser af processorkraft og kræver højere planer for behandling af flere HD-streams på samme tid.
Le transcodage implique beaucoup de puissance de traitement et nécessite des plans plus élevés pour le traitement de plusieurs flux HD en même temps.

I nogle tilfælde sker endda behandling online(upload og omkodning Youtube).
Dans certains cas, même le traitement se fait en ligne(upload et transcodage Youtube).

Com de vil(efter upload og omkodning er fuldstændige) umiddelbart fremstår i'Din konto' klar til mærkning og priser.
Com ils(après le téléchargement et le transcodage est terminé) apparaissent immédiatement dans le prêt"Votre compte" pour le marquage et la tarification.

Boilsoft Video Splitter Windows XP giver dig mulighed for at arbejde med en enorm liste over formater uden omkodning.
Boilsoft Video Splitter pour Windows XP vous permet de travailler avec une vaste liste de formats, sans recodage.

Arkivering af sådanne strømme kan gøres med omkodning til arkivering codecs, som understøttes af denne løsning(med FFMPEG på webhost).
L'archivage de ces flux peut se faire avec le transcodage vers des codecs archivables, qui est soutenu par cette solution(avec FFMPEG sur l'hébergeur).

Den kinæstetisk funktion orofaciale kutane mekanoreceptorer er blevet undersøgt for det meste ved hjælp psykofysiologiske metoder 7,8 og mikroelektrode omkodning fra sensoriske nerver 9,10.
La fonction kinesthésique des mécanorécepteurs cutanés orofaciaux a été étudiée principalement en utilisant des méthodes psychophysiologiques 7,8 et microélectrodes recodage des nerfs sensoriels 9,10.

Vælger indstillingen for omkodning for igen at sende lyd fra en HEOS-enhed til en anden HEOS-enhed(eller gruppe af enheder) på tværs af netværket.
Sélectionne l'option de transcodage pour la retransmission audio d'un appareil HEOS vers un autre appareil HEOS(ou groupe d'appareils) à travers le réseau.

Hvis du er en Apple-bruger, og du ønsker at gå til den ulejlighed omkodning film, den fjerde generation af Apple TV er stadig værd at komme.
Si vous êtes un utilisateur d'Apple, et que vous voulez aller à la peine de transcodage des films, de la quatrième génération de l'Apple TV est toujours en vaut la peine.

Det understøtter profiler til bestemte enheder, så det kan indstilles til at maksimere enhedens potentiale og/ eller minimere manglende medieformater afspilning support(via omkodning).
Il prend en charge les profils pour des périphériques particuliers de sorte qu'il peut être réglé pour maximiser le potentiel de l'appareil et/ ou de minimiser le manque de soutien de la lecture de format de média(via transcodage).

Kombinationen af centraliseret bibliotek management, streaming af online-indhold, og omkodning funktionalitet giver fleksibilitet og brugervenlighed.
Il combine une gestion centralisée de la bibliothèque et une diffusion de contenu en ligne dont la fonctionnalité de transcodage fournit une flexibilité et une facilité d'utilisation.

Denne teknologi understøtter kompatibilitet med eksisterende telefonsystemer med hjælp af Flash Media Gateway(FMG) og andre tredjeparts-klienter(ved hjælp af protokollen RTMP) uden behov for omkodning.
Cette technologie prend en charge la compatibilité avec les systèmes téléphoniques existants avec l'aide de Flash Media Gateway(FMG) et d'autres clients tiers(en utilisant le protocole RTMP) sans la nécessité pour le transcodage.

Udgivelse fra en Flash/ Air baseret klient til HLS(iOS eller Android browser) kræver omkodning af stream(live igen kodning) ved relay server inden levering som HLS.
Publication à partir d'un Flash/ Client d'air basée à HLS(iOS ou Android browser) nécessite le transcodage du flux(ré- encodage en direct) par serveur de relais avant de les livrer comme HLS.

Automatisk afspilning af HTML5(på grund af browserbegrænsninger, lyd kan aktiveres manuelt) og indebærer normalt yderligere ventetid, forsinkelse af tilgængelighed og lavere kvalitet på grund af omkodning.
Autoplays lecture de HTML5 en sourdine(en raison de restrictions de navigateur, sonore peut être activée manuellement) et implique généralement une latence supplémentaire, délai de disponibilité et de qualité inférieure en raison de transcodage.

Ustream anbefaler at sende en enkelt 720p HD stream og hjælp Ustream cloud omkodning til at levere de lavere bitrates og versioner, der er egnede til forskellige platforme til dine seere.
Ustream recommande l'envoi d'un seul flux 720p HD et en utilisant le transcodage nuage de Ustream pour livrer les versions inférieures et bitrates appropriées pour différentes plates- formes à vos téléspectateurs.

Målt med PCMark® 8 Creative test pakken, hvilken måler præstationer i en bred række af krævende professionelle- og entusiast-niveau kreative opgaver for underholdning og multimedia, inklusiv foto redigering, videoredigering, medie omkodning, spille arbejdsbyrder og mere.
Mesuré avec la suite de test PCMark® 8 Creative, qui mesure les performances grâce à des tâches exigeantes pouvant être exécutées par des professionnels de la création et des passionnés pour les loisirs et le multimédia, comme l'édition de photos, le transcodage multimédia, le développement de jeux et plus encore.

Deres job skyldes ikke kun betydningen af artikler fra websider, men også deres anvendelse på statens side og omkodning af webstedet, så det vises korrekt af browsere på begge sprog.
Leur travail consiste non seulement à former des articles sur des sites Web, mais aussi à les modifier en fonction de l'état de la page et à réencoder le site, afin qu'il soit correctement affiché par les navigateurs dans les deux langues.

Hvordan man bruger "omkodning" i en Dansk sætning

Dermed er der ingen omkostninger til omkodning.

UU-encode Unix to Unix-kodning består i en omkodning af binære filer til bogstaver, så de kan tilføjes (attaches) mails. Ældre standard end MIME.

De kan også hjælpe med videoovervågning, omkodning, nye låse, serviceaftaler, reparation og mange flere.

Omkodning - SmartLåse Omkodning af låse – fra 375,- inkl.

Entreprenøren skal afholde samtlige udgifter til omkodning af låse og indkøb af nye nøgler, hvis nøglerne bortkommer.

Vores nøglesmed står naturligvis gerne for omkodning af lås eller udskiftning af lås efterfølgende.

Kognitiv omkodning af personlige komplekser På dette kursus vil vi arbejde med kognitiv omkodning af det indre familie system.

Efter lidt monteringen og omkodning og lidt små fejl i VCDS lykkes det endelig at få systemet op at køre.

Københavns Låsesmed udskiftning af cylinderlås Omkodning af låse, Låseomlægning.

Omkodning & udskiftning af lås selve låsen er gået i stykker eller ikke lever op til det anbefalet sikringsniveau, så er det vigtigt at få udskiftet låsen i stedet for.

Hvordan man bruger "changement, transcodage" i en Fransk sætning

Émancipation rime donc avec changement social.

Que veux-tu dire "un changement d'attitude"?

“Quel changement belle decoration..quel chaleureux accueil..

Changement canon serrure une service satisfaisante

Un transcodage des signaux est effectué puis une reconnaissance optique.

Changement volet roulant Ussy sur Marne.

Comme je l’ai noté, le transcodage était parfois capricieux.

Elles réalisent le transcodage des nomenclatures internes vers celles du service.

Changement d’herbage réjouit les veaux, dit-on.

Une notification s’affiche une fois le transcodage terminé.