Hvad Betyder OMSTRUKTURERINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• restructuration
• réorganisation
• restructurer
• restructurations

Eksempler på brug af Omstruktureringen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Omstruktureringen af det politiske landskab?
Une restructuration du paysage politique?

De fyrede mig under omstruktureringen.
Vous m'avez viré au moment de la restructuration.

Omstruktureringen af virksomheden er allerede begyndt.
Mais la restructuration du secteur a déjà commencé.

I alt bliver 59 medarbejdere berørt af omstruktureringen.
Salariés sont concernés par cette restructuration.

Omstruktureringen af Bundeswehr har resulteret i[…].
La restructuration de la Bundeswehr a eu pour résultat[…].

Seks andre medarbejdere blev afskediget som led i omstruktureringen.
Salariés ont été licenciés dans le cadre de la restructuration.

Omstruktureringen af netværksindustrierne er fortsat.
La restructuration des industries de réseaux s'est poursuivie.

I Rusland kom seler langt senere- efter omstruktureringen.
En Russie, les accolades sont venus beaucoup plus tard- après la restructuration.

Omstruktureringen af Kommissionen gav RASFF mulighed for at blive.
La réorganisation de la Commission a permis au RASFF de devenir ce qu'il.

Men spørgsmålet er så, hvordan omstruktureringen skal gennemføres.
La question, dans ce cas, est de savoir comment mettre en œuvre ces restructurations.

Omstruktureringen vil på kort sigt medføre betydelige omkostninger.
Cette restructuration entraînera, à court terme, des coûts considérables.

To institutioner er lukket, og omstruktureringen af andre er undervejs.
Deux institutions ont été fermées et plusieurs sont en cours de restructuration.

Omstruktureringen af sikkerhedsinfrastrukturen har været diskuteret før.
La restructuration de l'infrastructure de sécurité avait été discutée.

Rådet har ikke foretaget analyser af omstruktureringen af virksomheder.
Le Conseil ne fait aucune prévision au sujet des restructurations des entreprises.

Omstruktureringen af den lettiske banksektor er praktisk taget afsluttet.
La restructuration du secteur bancaire letton est pratiquement achevée.

Problemerne med kvaliteten og omstruktureringen af sektoren findes stadig.
Il existe des problèmes de qualité et de restructuration du secteur.

Under omstruktureringen af kroppen reduceres dets beskyttelsesfunktioner.
Lors de la restructuration du corps, ses fonctions de protection sont réduites.

Ekstraordinær og midlertidig ledsageforanstaltning til omstruktureringen af FagorBrandt.
Le dispositif exceptionnel et temporaire d'accompagnement des restructurations.

Udtalelse om omstruktureringen af den spanske finansielle sektor(CON/2012/11).
Avis sur la réorganisation du secteur financier espagnol(CON/2012/11).

Kommissionen betvivler, at det private bidrag til omstruktureringen er tilstrækkeligt.
La Commission doute que la contribution privée à la restructuration soit appropriée.

Omstruktureringen og reformerne blev gennemført uden nogen egentlig social dialog.
Les réorganisations sont permanentes et sans véritable dialogue social.

Dette er resultatet af omstruktureringen af metaboliske processer i kroppen.
Ceci est le résultat de la restructuration des processus métaboliques dans le corps.

Omstruktureringen af industrien var fortsat siden den sidste rapport.
La restructuration industrielle s'était poursuivie depuis le dernier rapport régulier.

Renser effektivt fremme omstruktureringen, fugtgivende og nærende dyb.
Nettoie efficacement en faveur d'une restructuration, hydratante et nourrissante profonde.

Omstruktureringen af industrien og privatiseringerne er blevet videreført.
La restructuration industrielle ainsi que les privatisations s'étaient poursuivies.

Trevejskatalysatorer for personbiler, men også indirekte virkninger som omstruktureringen.
Voitures particulières, mais aussi des effets indirects, tels que la restructuration de.

For det første skal omstruktureringen af de traditionelle virksomheder fuldføres.
Premièrement, la restructuration des entreprises historiques doit être achevée.

Dette skyldes, hr. ordfører, problemerne i forbindelse med omstruktureringen af vores Generaldirektorat.
Cela était dû, Monsieur le Rapporteur, aux problèmes de réorganisation de notre direction générale.

Projektet bidrog til omstruktureringen af sektoren i overensstemmelse med EU-direktiverne.
Le projet a contribué à la restructuration du secteur conformément aux directives de l'UE.

Anmoder om at blive underrettet om de budgetmæssige konsekvenser af omstruktureringen af Den Tilsynsførendes sekretariat;
Demande à connaître l'incidence budgétaire de la réorganisation du secrétariat du Contrôleur;

Hvordan man bruger "omstruktureringen" i en Dansk sætning

I de kommuner hvor KNI omstruktureringen har en negativ effekt, skal der skabes mulighed for andre alternativer, f.eks.

Maglegårdskolen som laboratorie Som direktør på SKUB-projektet stod Jens Guldbæk for omstruktureringen og udbygningen af den ​​100 år gamle Maglegårdsskole.

I forbindelse med omstruktureringen af erhvervsafdelingen søger Charlotte en kreativ sælger, som kan tænke ud af boksen og være med til at udvikle FÆNGSLETs produktportefølje.

Omstruktureringen i Rusland kommer til at koste fem milliarder kr., eller halvdelen af hele gruppens spareøvelse, når den er helt gennemført..

Omstruktureringen af socialforvaltningen, der blev emplimenteret pr. 1.

Efter omstruktureringen har Ringsted altså det samme niveau for statslige arbejdspladser som før.

Verne Pedersen Kredsformand 7 5 DEN SOCIALPÆDAGOGISKE KERNEYDELSE OM SOCIALPÆDAGOGIKKENS UDVIKLINGSPERSPEKTIVER Den socialpædagogiske kerneydelse er blevet kraftigt udfordret de seneste år på grund af omstruktureringen efter kommunalreformen.

Det er meget manøvrerbart, og på grund af kompakte dimensioner gennemføres omstruktureringen til andre rækker, overhalning, fremskridt og parkering hurtigt og uden problemer.

Et eksempel herpå er omstruktureringen af den franske udbyder af nuklear teknologi Areva 54 .

Avinor har valgt at hyre konsulenter til at arbejde med omstruktureringen, som de har foretaget i sit IT-miljø de seneste år.

Hvordan man bruger "restructuration, restructurer" i en Fransk sætning

Restructuration hydraulique et environnementale des réseaux d'assainissement.

Une restructuration qui touche quelque 410 employés.

Cette restructuration s'accompagne d'une offre nouvelle.

L’industrie sucrière doit se restructurer pour survivre.

L’enjeu est bien de restructurer radicalement le système.

Parce que restructurer sert aussi à construire l’avenir.

Recréer le monde, c’est simplement se restructurer soi-même.

Doit-on restructurer la France comme une multinationale ?

L’éditeur finlandais annonce une restructuration de l’entreprise.

L’Office doit restructurer ses activités en profondeur.