Hvad Betyder OMSTRUKTURERINGEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Umstrukturierung
• Restrukturierung
• Umgestaltung
• Umstrukturierungsprozesse
• Neustrukturierung
• Umstrukturierungen
• Umstruktu
• Reorganisation

Eksempler på brug af Omstruktureringen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Omstruktureringen af luftfartssektoren er i fuld gang.
Die Umstrukturierung des Luftverkehrssektors ist in vollem Gange.

Beskrivelse af støttemodtageren og omstruktureringen.
Beschreibung des begünstigten unternehmens und der umstrukturierung.

Omstruktureringen af netværksindustrierne er fortsat.
Die Umstrukturierung der netzgebundenen Industrien wurde fortgesetzt.

Men spørgsmålet er så, hvordan omstruktureringen skal gennemføres.
Die Frage ist nur, wie wir diese Umstrukturierung durchführen wollen.

Omstruktureringen er fortsat i energi-, mine- og transportsektoren.
Die Umstrukturierung in den Sektoren Energie, Bergbau und Verkehr wurde fortgesetzt.

Rådet har ikke foretaget analyser af omstruktureringen af virksomheder.
Der Rat verfügt über keine Prognosen zur Umstrukturierung von Unternehmen.

Omstruktureringen af mejerisektoren er endnu ikke afsluttet på Azorerne.
Die Umstrukturierung des Milchsektors auf den Azoren ist noch nicht abgeschlossen.

Problemerne med kvaliteten og omstruktureringen af sektoren findes stadig.
Es gibt die Probleme mit der Qualität und der Umstrukturierung des Bereichs.

Omstruktureringen i regioner og stater er et resultat af denne udvikling.
Umstrukturierungsprozesse in den Regionen und Ländern sind Folgen dieser Entwicklungen.

Det tredje og sidste punkt vedrører omstruktureringen af Udvalget for Andragender.
Der dritte und letzte Punkt betrifft die Umgestaltung des Petitionsausschusses.

Omstruktureringen omfatter hovedsagelig gældsomlægning og likviditetsforbedringer.
Die Umstrukturierung besteht vor allem in einer Umschuldung und Liquiditätsverbesserung.

Sociale foranstaltninger i forbindelse med omstruktureringen inden for kulsektoren RECHAR.
Sozialmaßnahmen im Zusammenhang mit der Umstrukturierung des Kohlenbergbaus Rechar.

Omstruktureringen af mejerisektoren på Azorerne er imidlertid endnu ikke afsluttet.
Die Umstrukturierung des Milchsektors auf den Azoren ist jedoch noch nicht abgeschlossen.

SNCF's bidrag til finansiering af omstruktureringen _BAR_ 448 _BAR_ _BAR_ 448 _BAR.
Finanzierung der Umstrukturierung durch die SNCF _BAR_ 448 _BAR_ _BAR_ 448 _BAR.

Omstruktureringen af det nationale luftfartsselskab, TAROM, førte til nettofortjeneste i 2005.
Die nationale Fluggesellschaft, TARCOM, konnte infolge der Umstrukturierung 2005 Nettogewinne erzielen.

Sociale foranstaltninger i forbindelse med omstruktureringen inden for jern- og stålsektoren.
Sozialmaßnahmen im Zusammenhang mit der Umstrukturierung der Stahlindustrie.

Desværre har omstruktureringen af sukkermarkedet ikke ført til de resultater, vi havde håbet på.
Bedauerlicherweise hat die Umstrukturierung des Zuckersektors nicht die erhofften Ergebnisse gebracht.

Kommissionen betvivler, at det private bidrag til omstruktureringen er tilstrækkeligt.
Schließlich bezweifelt die Kommission, dass der private Beitrag zur Umstrukturierung angemessen ist.

For det andet er omstruktureringen af den private banksektor i Indonesien væsentlig.
Zweitens: Wichtig ist die Umstrukturierung des Privatbankensystems in Indonesien.

Det oplyste finansieringsbehov i forbindelse med omstruktureringen andrager 3649494 EUR.
Der angemeldete Finanzierungsbedarf in Verbindung mit der Umstrukturierung beläuft sich auf 3649494 EUR.

Liberaliseringen og omstruktureringen af gas- og elsektoren skal endnu fuldføres.
Die Liberalisierung und Umstrukturierung des Gas- und des Strommarkts müssen abgeschlossen werden.

Den fakultative forudgående kontrol ophørte i 2005 efter omstruktureringen af EuropeAid. _BAR_ _BAR.
Die freiwillige Ex-ante-Kontrolle wurde 2005, nach der Umstrukturierung von EuropeAid, abgeschafft. _BAR_ _BAR.

Projektet bidrog til omstruktureringen af sektoren i overensstemmelse med EU-direktiverne.
Das Projekt trug zur Umstrukturierung des Sektors in Übereinstimmung mit den EU-Richtlinien bei.

Kommissionen har endnu ikke fået nogen meddelelse fra den irske regering om finansieringen af omstruktureringen af Aer Lingus.
Die Kommission hat noch keine Mitteilung der irischen Regierung bezüglich der Finanzierung einer Umstrukturierung von Aer Lingus erhalten.

Den må ikke hindre omstruktureringen, men gøre overgangen lettere for de berørte.
Wir dürfen die Umstrukturierung nicht behindern, sondern müssen den Betroffenen den Übergang erleichtern.

Vi forventer konsekvens fra Deres side i forbindelse med den lovede ændring af disciplinærsagerne og omstruktureringen af den interne revision.
Wir erwarten Konsequenz von Ihnen bei der zugesagten Änderung der Disziplinarverfahren und der Umgestaltung der internen Finanzkontrolle.

Vi må fortsat støtte omstruktureringen af samfundet, særligt de lovgivningsmæssige og administrative reformer.
Wir müssen die Umgestaltung der Gesellschaft und insbesondere Gesetzes- und Verwaltungsreformen unterstützen.

Share of te commercial enterprises and coordinate te restructuring of andel af de kommercielle virksomheder og koordinere omstruktureringen af.
Share of the commercial enterprises and coordinate the restructuring of Anteil der Wirtschaftsunternehmen und koordinieren die Umstrukturierung von.

Privatiseringen samt liberaliseringen og omstruktureringen af forsyningsværker er nået langt.
Der Privatisierungsprozess sowie die Liberalisierung und die Umstrukturierung der Versorgungsbetriebe sind weit fortgeschritten.

Omstruktureringen af dette til et struktureret og effektivt organ er i hele EU's interesse.
Die Umgestaltung dieser Institution in ein strukturiertes und effizientes Organ liegt im Interesse der gesamten Europäischen Union.

Hvordan man bruger "omstruktureringen" i en Dansk sætning

Statsrevisorerne bemærker, at sagsbehandlingstiden for familiesager stort set er tilfredsstillende efter omstruktureringen og udvikler sig positivt.

KNI-omstruktureringen i 90'erne, der konservativt sat kostede det grønlandske samfund omkr.

Forstyrrelser skyldes omstruktureringen af ​​immunsystemet og arbejdet i den endokrine kirtel under graviditeten.

SKAT bestrider ikke, at det overordnede formål med videreførelsen af aktierne er omstruktureringen, som ud fra de foreliggende oplysninger, er foretaget af velbegrundede kommercielle årsager.

En forkert gennemførelse kan medvirke til, at man kan komme til at betale avanceskat under omstruktureringen i stedet for at udskyde denne til en senere beskatning.

Selvfølgelig kan i starten af den generelle aktivitet danner holdninger føre os til at overveje investeringer i omstruktureringen teknisk genbrug.

Under graviditeten opstår omstruktureringen af ​​alle kroppsfunktioner, så ernæring bliver særlig vigtig for den forventende mor.

Ud fra de foreliggende oplysninger bestrides det heller ikke, at omstruktureringen overordnet er kommercielt begrundet.

På den anden side kan konsolideringen af strukturer føre os til at overveje omstruktureringen af informationsstrømmen.

Jeg vil gerne understrege, at øget dialog mellem de forskellige produktionssektorer kan føre os til at overveje omstruktureringen af investeringer i teknisk genbrug.

Hvordan man bruger "restrukturierung, umgestaltung" i en Tysk sætning

Die Restrukturierung belastet auch das Halbjahresergebnis.

Gebunden, die schnelle umgestaltung ist anfang.

Die Restrukturierung soll schneller vorangetrieben werden.

Restrukturierung oder Abwicklung von taumelnden Unternehmen.

Zunächst einmal kostet die Restrukturierung aber Geld.

für die Restrukturierung des ambulanten Abrechnungsprozesses.

Die Restrukturierung dürfte das Ergebnis belasten.

Jahrhunderts: umgestaltung von fritz alexander april.

Bei der Umgestaltung halfen Eltern mit.

Die Umgestaltung der Ostseite des Bahnhofs…