Eksempler på brug af Die umstrukturierung på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Die Umstrukturierung des Weiterbildungsmarktes.
Gemeinsamer Entschließungsantrag über die Umstrukturierung von Unternehmen.
Fælles beslutningsforslag1 om omstrukturering af virksomheder.Die Umstrukturierung der öffentlichen Ausgaben im Jahre 1983.
Vorgeschlagene massnahmen für die umstrukturierung des eu-zuckersektors.
Foreslåede foranstaltninger for omstrukturering af EU's sukkersektor.Die Umstrukturierung des Luftverkehrssektors ist in vollem Gange.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Entscheidung der Kommission über die Umstrukturierung der tschechischen Banken.
Kommissionens beslutning om omstrukturering af de tjekkiske banker.Die Umstrukturierung der netzgebundenen Industrien wurde fortgesetzt.
Omstruktureringen af netværksindustrierne er fortsat.Es wird eine Regelung für die Umstrukturierung und Umstellung von Rebflächen eingeführt.
Der indføres en ordning for omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer.Die Umstrukturierung des Unternehmens Siderurgia Nacional- Portugal.
Omstrukturering af virksomheden»Siderurgia Nacional« Portugal.Mai 2004 keine staatliche Beihilfe für die Umstrukturierung mehr zu gewähren ist.
Deshalb ist die Umstrukturierung ein Eckpfeiler aller drei Berichte.
Derfor er omstrukturering hjørnestenen i alle tre betænkninger.Mai 2004 keine staatlichen Beihilfen für die Umstrukturierung mehr zu gewähren sind.
Der ikke ydes statsstøtte til strukturomlægning i den tjekkiske stålindustri efter tiltrædelsesdatoen.Die Umstrukturierung des öffentlichen Eisen- und Stahlunternehmens ILVA- Italien.
Omstrukturering af stålvirksomheden»ILVA« Italien.Sind im EGKS-Haushaltsplan 31 Mio. EUR für die Umstrukturierung des Kohlenbergbaus vorgesehen.
Die Umstrukturierung des öffentlichen Eisen- und Stahlunternehmens Sidenor- Spanien.
Omstrukturering af stålvirksomheden»SIDENOR«- Spanien.Den øvrige del skal derefter benyttes til omstrukturering af luftfartsselskabet.Die Umstrukturierung in den Sektoren Energie, Bergbau und Verkehr wurde fortgesetzt.
Omstruktureringen er fortsat i energi-, mine- og transportsektoren.Kommissionen kan ikke fastlægge det nødvendige beløb til sektorens omstrukturering.Beihilfe für die Umstrukturierung der Genossenschaftskellereien von Armagnac.
Støtte til omstrukturering af kooperative vinkældre, der fremstiller Armagnac.Kommissionen har bestemt ingen intentioner om at forhindre omstrukturering af markederne.Die Umstrukturierung besteht vor allem in einer Umschuldung und Liquiditätsverbesserung.
Omstruktureringen omfatter hovedsagelig gældsomlægning og likviditetsforbedringer.Im November 1986 veranstaltete das EP eine großangelegte Aussprache über die Umstrukturierung des Arbeitsmarktes.
EP organiserede en stor debat i november 1986 om omstrukturering af arbejdsmarkedet.Beihilfen für die Umstrukturierung öffentlicher Werften.
Støtte til omstrukturering af offentligt ejede værfter.Die Umstrukturierung des Milchsektors auf den Azoren ist noch nicht abgeschlossen.
Omstruktureringen af mejerisektoren er endnu ikke afsluttet på Azorerne.Privatiseringen samt liberaliseringen og omstruktureringen af forsyningsværker er nået langt.Die Umstrukturierung des Milchsektors auf den Azoren ist jedoch noch nicht abgeschlossen.
Omstruktureringen af mejerisektoren på Azorerne er imidlertid endnu ikke afsluttet.Zwei Anwendungsfälle des Gesetzes Nr. 675/77 mit Beihilfen für die Umstrukturierung von Anlagen im Futtermittelsektor so wie im Sektor Olivenöl- und Saatenölraffinierung.
Der er tale om to tilfælde af anvendelse af lov nr. 675/77 om støtte til omlægning af anlæg inden for sektoren for foderstoffer samt anlæg til raffinering af olivenolie og frøolie.Die Umstrukturierung der Stahlindustrie erfordert die Stillegung einiger nicht wettbewerbsfähiger Stahlunternehmen.
Strukturomlægningen inden for stålindustrien forudsætter lukning af en række ikke-konkurrencedygtige stålværker.Bestimmungen über die umstrukturierung der polnischen stahlindustrie.
Bestemmelser om strukturomlægning af den polske stålindustri.Durch die Umstrukturierung, KNU wird Herausforderung annehmen und ändern unsere akademischen Bildungssysteme durch die Umstrukturierung. .
Ved Omstrukturering, KNU vil acceptere udfordringen og ændre ved at omstrukturere vores akademiske uddannelsessystemer.
