Hvad Betyder OPFØRT SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• comportement
• agi
• été
• s'est comporté

Eksempler på brug af Opført sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvordan har de opført sig?
Ils ont été sages?

Har han opført sig ordentligt?
A-t-il été gentil?

At mine kære børn har opført sig godt.
Mes bébés ont été gentils.

Har han opført sig sært på det seneste?
A-t-il eu un comportement étrange?

Hvordan har Hamas da opført sig?
Comment le Hamas se comporte- t- il?

Har din kat opført sig underligt?
Votre chat se comporte étrangement?

Jeg kan ikke huske hun nogensinde har opført sig som en.
Il ne me semble pas qu'elle ait un jour agi en tant que mère.

Har hun opført sig mærkeligt?
Elle avait un comportement étrange dernièrement?

Du er den eneste, der ikke har opført sig forkert.
Tu es la seule qui n'aies pas mal agi.

Knæet har opført sig pænt hele dagen!!
Votre équipe a été d'une gentillesse tout la journée!!!

Før ham havde hun aldrig opført sig sådan.
Elle n'aurait jamais agi ainsi avant de le rencontrer.

Mit hoved har opført sig underligt på det seneste.
Mon esprit a agi de façon étrange récemment.

Nogle af soldaterne har opført sig sært.
Certains soldats ont eu un comportement étrange récemment.

Kaja har opført sig eksemplarisk under hele rejsen.
Clément a été exemplaire durant tout le trajet.

De skal angiveligt have opført sig mistænkeligt.
Autant dire qu'ils ont eu un comportement suspect.

Har han opført sig usædvanligt på det seneste?
Avait-il un comportement inhabituel ces derniers temps?

Selvom man kan mene de har opført sig uansvarligt.
Peut- être qu'ils pensent avoir été irresponsables.

Han har opført sig så godt, mens hans far har været væk.
Il a été très gentil pendant l'absence de son papa.

Nogle dyr rundt omkring i amtet har opført sig underligt.
Certaines bêtes, dans le comté, ont un comportement étrange.

Har hun ikke opført sig underligt længere end det?
A-t-elle eu un comportement étrange ces temps-ci?

Jeg bad jer komme, fordi jeres søn har opført sig aggressivt.
Je vous ai convoqués parce que votre fils a été agressif.

Har Marko opført sig rationelt de sidste par dage?
Est-ce que Marko agissait rationnellement ces derniers jours?

Du har ret, Carrie! vi har en præsident, der har opført sig rystende.
Carrie, tu as raison, a un comportement perturbant.

Hun har aldrig opført sig som en mor.
Elle n'a jamais agi comme une mère.

Han har opført sig lidt underligt, efter han er vendt tilbage… fra Iark.
Il a un comportement bizarre depuis son retour de Iark.

Min klient har opført sig idiotisk.
Mon client reconnaît avoir agi stupidement.

De to havde opført sig underligt i nærheden af hinanden.
Ils avaient tout deux un comportement étrange l'un envers l'autre.

Bare rolig, der er en, der har opført sig værre end dig.
Rassurez- vous. Il y en a un. Quelqu'un a été encore plus maladroit que vous.

Hvis hunden har opført sig roligt, er det underkastes følgende prøver.
Si le chien a comporté calmement, il est soumis aux essais suivants.

Hr. formand, Parlamentet har efter min mening opført sig tåbeligt.
Monsieur le Président, pour moi, notre Parlement s'est comporté de façon clownesque.

Hvordan man bruger "opført sig" i en Dansk sætning

Han har aldrig opført sig grænseoverskridende over for P.

Debbie har opført sig helt eksemplarisk, men så her i eftermiddag ventede den på, at Erna skulle ringe/ komme hjem.

Finns personlige hygiejne har skabt debat En medarbejder anklager Finn for at have opført sig upassende, da hun hjalp ham med nedre toilette.

Jeg tror ikke han forstod at jeg græd fordi han havde opført sig så krænkende og uempatisk.

Har de bare opført sig som små marionetter for kommunen ???

Det viste sig, at de partiledere, der havde opført sig eksemplarisk og høfligt, også fik det bedste valg, siger han.

De har opført sig hensynsfuldt og ikke været til unødig gene.

Hvis enkelte lærere torsdag d. 22 har opført sig underligt, sløvt, eller bare uoplagt har i nu svaret på dette.

Det generede hende dog ikke, siden hun altid havde opført sig som en dreng.

Dog selvfølgelig kun til dem, der havde opført sig pænt i det forgangne år.

Hvordan man bruger "comportement, été, agi" i en Fransk sætning

Cela n'a rien d'un comportement naturel.

Mon bien-être n'avait pas été atteint.

Une grande scène avait été installée.

mais même eux ont été impuissants...!

Perso, j'ai été longtemps comme toi.

Vous pouvez troubler leur comportement naturel.

Les anarchistes, certes, ont agi ainsi.

Elle avait toujours agi très neutre.

Acquisto agi rapidement été approuvés par.

Les Anglais n'auraient pas agi autrement.