Eksempler på brug af Orgalutran på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad er Orgalutran?
Orgalutran indeholder.
Que contient Orgalutran.Sådan opbevarer du orgalutran.
Comment conserver Orgalutran.Orgalutran udleveres kun efter recept.
Orgalutran n'est délivré que sur ordonnance.Andre oplysninger om Orgalutran.
Autres informations relatives à Orgalutran.Orgalutran gives i en dosis på 0, 25 mg en gang daglig.
Orgalutran est administré à une dose de 0,25 mg une fois par jour.Rapporteret hos en forsøgsperson efter første dosis Orgalutran.
Rapporté chez un sujet après la première dose d'Orgalutran.Orgalutran findes i pakker med 1 eller 5 fyldte sprøjter.
Orgalutran est disponible en boîtes contenant 1 ou 5 seringues pré-remplies.UDVENDIG KARTON TEKST Orgalutran 1/ 5 fyldte injektionssprøjter.
TEXTE DE L' ETUI- Orgalutran 0,25 mg/ 0,5 ml- 1/ 5 seringues pré-remplies.Orgalutran er en klar og farveløs vandig opløsning til indsprøjtning.
Orgalutran est une solution injectable, aqueuse, limpide et incolore.Det er ikke relevant at anvende Orgalutran hos den pædiatriske population.
Il n'y a pas d'utilisation justifiée d'Orgalutran dans la population pédiatrique.Der er rapporteret tilfælde så tidligt som ved første dosis hos patienter,der havde fået Orgalutran.
Des cas ont été signalés, dès la première dose,chez des patients recevant Orgalutran.I tilfælde af overdosering skal Orgalutran behandlingen(midlertidigt) stoppes.
En cas de surdosage, le traitement par Orgalutran doit être(temporairement) arrêté.Orgalutran har vist sig sikker og effektiv hos patienter som gennemgår flere behandlingscyklusser.
Orgalutran s'est avéré sûr et efficace chez les patientes ayant eu plusieurs cycles de traitement.De nærmere oplysninger om anvendelsen af Orgalutran fremgår af indlægssedlen.
Pour plus d'informations sur les modalités d'utilisation d'Orgalutran, veuillez vous reporter à la notice.Orgalutran indgives ved subkutan injektion(injektion under huden), helst i låret.
Orgalutran est administré par injection sous-cutanée(sous la peau), de préférence dans la partie supérieure de la jambe.Patienten eller hendes partner kan selv foretage indsprøjtningerne af Orgalutran, hvis de har fået vist teknikken og har adgang til ekspertrådgivning.
L'injection d'Orgalutran pourra être réalisée par la patiente ou son partenaire, s'ils sont formés et peuvent disposer de conseils provenant de professionnels.Orgalutran må kun udskrives af en speciallæge med erfaring inden for infertilitetsbehandling.
Orgalutran doit être uniquement prescrit par un spécialiste ayant de l'expérience dans le traitement de l'infertilité.De farmakokinetiske parametre efter flere subkutane doser Orgalutran(injektion en gang dagligt) var de samme som efter en enkelt subkutan dosis.
Les paramètres pharmacocinétiques après administrations sous-cutanées répétées d'Orgalutran(une injection quotidienne) sont comparables à ceux observés après une dose unique sous-cutanée.Orgalutran anvendes til at forhindre den tidlige bølge af LH, der kan forårsage en for tidlig ægløsning.
Orgalutran est utilisé pour prévenir la libération prématurée de LH, qui peut provoquer une ovulation spontanée.Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Orgalutran kan forårsage en lokal hudreaktion på injektionsstedet(især rødmen med eller uden hævelse).
Troubles généraux et anomalies au site d'administration Orgalutran peut entraîner une réaction cutanée locale au point d'injection(essentiellement rougeur, avec ou sans gonflement).Orgalutran kan forårsage en hudreaktion på indsprøjtningsstedet, hovedsagelig rødme med eller uden hævelse(set hos 12% af patienterne i undersøgelsen).
Orgalutran est susceptible de provoquer une réaction cutanée sur le site d'injection, en particulier une rougeur avec ou sans gonflement(observée chez 12% des patientes dans les études).Ved indgift om morgenen bør behandling med Orgalutran derfor fortsætte i hele gonadotropin behandlingsperioden, inkl. den dag ovulationen starter.
En conséquence, lorsqu'Orgalutran est injecté au cours de la matinée, le traitement par Orgalutran doit être poursuivi pendant toute la période du traitement par la gonadotrophine, y compris le jour de déclenchement de l'ovulation.Orgalutran må ikke anvendes til personer, som kan være overfølsomme(allergiske) over for ganirelix eller andre af indholdsstofferne eller over for GnRH eller GnRH- agonister.
Orgalutran ne doit pas être utilisé chez les patientes susceptibles de présenter une hypersensibilité(allergie) au ganirelix, à l'un des autres composants d'Orgalutran, à la GnRH ou aux agonistes de la GnRH.Immunsystemet Forekomst af overfølsomhedsreaktioner med forskellige symptomer som rødme, opsvulmet ansigt og dyspnoe er i meget sjældnetilfælde rapporteret hos patienter, der er ordineret Orgalutran sammen med FSH.
Affections du système immunitaire De très rares cas de réactions d'hypersensibilité, incluant divers symptômes tels que rash, gonflement du visage etdyspnée ont été rapportés chez des patientes traitées par Orgalutran associé à la FSH.Daglig behandling med Orgalutran bør fortsættes indtil der er nok store follikler(små sække, som indeholder æggene).
Le traitement quotidien par Orgalutran devrait être poursuivi jusqu'à obtenir un nombre suffisant de gros follicules(petits sacs contenant les ovules).Orgalutran standser produktionen af LH ved at blokere virkningen af GnRH og forhindrer derfor for tidlig ægløsning fra ovarierne af æg, der kunne være umodne og ikke egnede til befrugtning.
En inhibant l'action de la GnRH, Orgalutran empêche la production de LH et permet ainsi de prévenir l'ovulation prématurée qui est la libération par les ovaires d'ovules pouvant être immatures et ne pouvant donc pas être fécondés.Den daglige behandling med Orgalutran fortsætter indtil den dag, hvor der findes et tilstrækkeligt antal follikler af passende størrelse.
Le traitement quotidien par Orgalutran doit être poursuivi jusqu'au jour où un nombre suffisant de follicules de taille adéquate est obtenu.Orgalutran blev sammenlignet med buserelin, leuprorelin og triptorelin disse lægemidler er GnRH- agonister: de påvirker frigivelsen af LH ved at stimulere produktionen af GnRH i tilstrækkeligt omfang til, at kroppen holder op med at producere LH.
Orgalutran a été comparé avec la buséréline, la leuproréline et la triptoréline(ces médicaments sont des agonistes de la GnRH: ils agissent sur la sécrétion de LH en stimulant la production de GnRH à tel point que le corps ne produit plus de LH).Tidlige LH- stigninger forud for påbegyndelse af Orgalutran på dag 6 med stimulation forekom især hos patienter der responderer kraftigt, men påvirkede ikke det kliniske resultat.
Des élévations précoces de LH, antérieure au début du traitement par Orgalutran au 6ème jour de la stimulation, sont survenues spécifiquement chez les hyper-répondeuses mais n'ont pas affecté le résultat clinique.
