Hvad Betyder OVERGIVET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• remis
• livré
• transmis
• abandonné
• confié
• rendu
• donné
• soumis
• cédé
• remise
• livrés
• remises
• transmise
• rendre
• transmises
• confiée
• soumise
• livrée
• livrées
• confiés
• rendus
• cédée

Eksempler på brug af Overgivet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han har overgivet sig.
Il est venu se rendre.

Du overgivet i en alt for mange Bellinis?
Vous livré dans un bellinis trop?

Han har overgivet sig.
Il vient de se rendre.

Det bør bestemmes, hvilke dage i cyklus blodet vil blive overgivet;
Il est nécessaire de décider quels jours du cycle le sang sera donné;

K 8- Overgivet til LAN.
KUK 8- Cédé à la Bulgarie.

Til mig er den overgivet….
Pour moi, il est abandonné….

Jeg har overgivet Jerusalem.
J'ai livré Jérusalem.

De skulle bare have overgivet sig.
Ils auraient dû se rendre.

Lig overgivet til familien.
Corps remis à la famille.

Hvad sker der, når I har overgivet mig?
Que pensez-vous qu'il va ce passer après m'avoir livré.

Lig overgivet til familien.
Corps rendu à la famille.

Vil ifølge PET blive overgivet til Rigsarkivet!
Selon Richard on serait rendu au quatrième sceaux!

Metz overgivet den 27 oktober og Paris overgivet den 28 januar 1871.
Metz remis le 27 Octobre et Paris remis le 28 Janvier 1871.

Domstolen har overgivet dig til mig.
Les tribunaux vous ont confié à moi.

Du har overgivet dit eller dine forældre har leveret din sjæl i dit navn.
Vous avez abandonné votre ou vos parents avez livré votre âme à votre nom.

Når genstanden er overgivet til en fragtfører.
Si le colis est livré par transporteur.

Overgivet i 1830, og derefter restaureret af Duchêne, vidste Courances felt mange eventyr.
Abandonné en 1830, puis restauré par les Duchêne, le domaine de Courances connut bien des péripéties.

Sagen blev overgivet til Opdagerne.
Le dossier a été remis aux enquêteurs.

Dit Eget folk og ypperstepræsterne har overgivet Dig til mig.
Ta nation et ses grands prêtres t'ont livré à moi.

Jeg har overgivet Winterfell til Theon.
J'ai cédé Winterfell à Theon.

Dit Eget folk og ypperstepræsterne har overgivet Dig til mig.
Ta nation et les principaux prêtres t'ont livré à moi.

Jeg er overgivet til naturens love.
Je suis soumis aux lois de la nature.

Dit Eget folk og ypperstepræsterne har overgivet Dig til mig.
Ta propre nation, tes grands prêtres t'ont livré à moi.

Jeg har overgivet mit liv helt til Gud.
J'ai totalement donné ma vie à Dieu.

Jeg føler mig lettet, fordi jeg har overgivet alt til Dig.".
Je me sens soulagé parce que j'ai tout abandonné à Toi.".

Den blev overgivet til nye ejer i 1940.
Il est rendu à ses propriétaires en 1945.

Dit Eget folk og ypperstepræsterne har overgivet Dig til mig.
Ta propre nation et les prêtres en chef t'ont livré à moi.

Jeg har overgivet Winterfell til Prins Theon.
J'ai cédé Winterfell au Prince Theon.

Formodede døde, men ingen lig er blev overgivet til familierne.
Présumés morts, mais aucun corps n'a été remis à leurs proches.

Ansvaret blev overgivet til general John B. Clark.
Le commandement est confié au général John B. Clark.

Hvordan man bruger "overgivet" i en Dansk sætning

BM SV IS FO 11 Telefonforbindelsen blev afbrudt og derfor kæmpede få militærenheder i Sønderjylland videre, fordi de ikke vidste, at Danmark havde overgivet sig. 16 soldater døde den 9.

Det har Danmark som et af få lande overgivet ejerskabet af til et privat, udenlandsk firma – amerikanske Motorola.

Ligesom Jesus var overgivet til Faderen, sådan skal vi være overgivet til Jesus.

Efter budgetvedtagelsen er kompetence og ansvar for bevillingens anvendelse og overholdelse overgivet til udvalgene.

I oktober blev efterforskningen af alle fire mord overgivet til London politikorps afdeling for mord og større forbrydelser. 19.

Koranen er ifølge muslimer Guds ord overgivet ordret stykke for stykke til Muhammed via Gibril (Gabriel).

Har overgivet bagposev i nærvær af symptomer på thrush, tog ikke medicin i mere end 2 uger.

Han havde overgivet sin vej til Herren i tro, og hvor mange sager førte Gud ikke igennem for ham?

Twilight var under Sidst har vi “ overgivet” os til løg-trikket med ganske fine resultater synes vi.

Opgaven med forældre - ikke at behandle snot, og sikre barnet et behageligt miljø, hvor løbende næse ikke ville have overgivet ham problemer.

Hvordan man bruger "transmis, remis, livré" i en Fransk sætning

Ils doivent être transmis par position.

L'album vous sera remis sur place.

Ils sont transmis aux jurys d’examens.

29.02.2012 Communiqué transmis par l'EquityStory AG.

Mon Père m’a transmis ses connaissances.

L'Allumé s'était remis des événements d'hier.

C'est ainsi qu'il est livré maintenant.

les envois sont transmis par Collissimo.

Celui-ci est transmis par l’imam Nawawi.

Livré bien plus tôt que prévu!