Hvad Betyder OVERGREBENE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• abus
• agressions
• attaques
• atteintes
• exactions
• violences
• violations
• agression
• atrocités

Eksempler på brug af Overgrebene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han har erkendt overgrebene.
Il a reconnu l'agression.

Flere af overgrebene er blevet filmet.
Certains des viols ont été filmés.

Okay, Mrs. Johnston, lad os tale om overgrebene.
Bien, Mme Johnston, parlons des abus.

Overgrebene mod den jødiske befolkning.
Les violences contre les populations juives.

Var otte år gammel, da overgrebene begyndte.
Vous avez 8 ans quand les viols ont commencé.

Overgrebene startede, da pigen var 11 år.
Les faits ont démarré quand la jeune fille avait 11 ans.

Jeg husker ikke, da overgrebene startede.
Je ne me souviens plus quand les abus ont commencé.

Overgrebene mod de civile måtte stoppes.
Les exactions à l'encontre des populations civiles doivent cesser.

En pige, der var otte år, da overgrebene begyndte.
Garçon qui avait huit ans quand les faits ont commencés.

Overgrebene er foregået over en periode på 20 år.
Les agressions se seraient déroulées sur une période de 20 ans.

Han tilføjer, at overgrebene ofte ikke bliver anmeldt.
Cela indique que les abus ne sont souvent pas annoncés.

DENR kan suspendere mindst 10 flere miner under overgrebene.
DENR peut suspendre au moins 10 autres mines sous répression.

Overgrebene var begået af mindst 300 ansatte i den katolske kirke over 70 år.
Des abus commis par 300 hommes d'église pendant près de 70 ans.

Der er en sammenhæng mellem en af Zodiac overgrebene og den film.
Il existe un rapport entre les attaques du Zodiac et ce film.

Størstedelen af overgrebene er foregået hjemme hos enten offeret eller krænkeren.
La majorité des agressions se passent au domicile de l'agresseur ou de la victime;

Hun har heller ikke kunne beskrive det sted, hvor overgrebene fandt sted.
Elle n'a pas voulu non plus révéler le lieu de l'agression.

Under overgrebene kørte mændene på både Coast Guard og politiet både.
Au cours de la répression a conduit les hommes sur la Garde côtière et deux bateaux de la police.

Den yngste datter var otte år, da overgrebene startede.
La première victime présumée n'aurait eu que huit ans lorsque les agressions ont débuté.

Uden en sådan tilbagetrækning vil overgrebene på menneskerettighederne fortsætte, og freden vil ikke være mulig.
Sans ce retrait, les violations des droits de l'homme ne cesseront pas et la paix ne sera pas possible.

Det samme gør manden, der i sidste ende satte en stopper for overgrebene.
C'est finalement l'intervention d'un autre homme qui met fin à l'agression.

På grund af deres stjernestatus får overgrebene aldrig konsekvenser,« lyder det i brevet.
A cause de ce statut de stars, leurs agressions n'ont jamais de conséquences», accusent les signataires.

Cambodia Regering beskylder udenlandske delegationer af hykleri end opposition overgrebene.
Gouvernement Cambodia accuse les délégations étrangères de l'hypocrisie sur l'opposition répression.

Jeg mener også, at det er nødvendigt at bekæmpe overgrebene mod borgernes rettigheder, som visse»sekter« gør sig skyldige i.
Je crois aussi qu'il faut combattre les atteintes aux droits des personnes dont se rendent coupables certaines«sectes».

Har vi brug for ad hoc-udvalgets resultater for at fordømme overgrebene i Tjetjenien?
A-t-on besoin des résultats de la commission ad hoc pour dénoncer les exactions en Tchétchénie?

Simone Hsu så overgrebene mod menneskerettighederne, der var indgroet i Taiwan, som en trussel mod den 5.000 år gamle kinesiske kultur.
Simone Hsu a perçu les violations des droits de l'Homme, devenus fréquentes à Taïwan, comme une menace pour la culture chinoise vieille de 5000 ans.

Tre ud af de fire kvinder var mindreårige, da overgrebene angiveligt fandt sted.
Trois des quatre femmes étaient mineures au moment des faits supposés.

Den tredje dommer mente omvendt, at der var en"stor sandsynlighed" for at kardinalen ikke havde begået overgrebene.
Il croyait par conséquent qu'il y avait une« possibilité significative» que le cardinal n'ait pas commis les abus.

Mange gange har vi fra dette Parlaments side fordømt overgrebene mod det kosovoalbanske folk.
À de nombreuses reprises, nous avons condamné au sein de cette Assemblée l'agression contre le peuple albanais du Kosovo.

Twitter‘ s trold overgrebene var sætte i aktion, når en række højt profilerede berømtheder lukket deres konti ned for følgende rapporter om trolling.
Twitter de troll répression a été mis en action quand un certain nombre de haut profil célébrités ont fermé leurs comptes à la suite de rapports de pêche à la traîne.

Vi skal stille meget klare krav til Rusland om, at overgrebene og massakrerne på civilbefolkningen straks skal høre op.
Nous devons insister très clairement auprès de la Russie pour que les abus et les massacres de civils prennent fin au plus vite.

Hvordan man bruger "overgrebene" i en Dansk sætning

Ifølge Jytte Jensen står der klart og tydeligt, at de godt kendte til overgrebene.

I Sweet Country er Sam (Hamilton Morris) og konen Lizzie (Natassia Gorey-Furber) på flugt fra hvide mennesker i deres eget land. ”Ingen taler om overgrebene mod aboriginer-befolkningen.

Tilsammen har initiativerne betydet, at overgrebene og volden er faldet meget på det seneste, siger Niels Henrik Nielsen.

Overgrebene blev besvaret med gadekampe mellem politi og studenter i Latinerkvarteret.

Det særlige ved den digitale vold er, at overgrebene udelukkende foregår online, som på de sociale medier og på telefon.

Aktiviteter, der sigter på at forebygge overgreb eller hjælpe, efter overgrebene er sket, er ofte underfinansieret.

En afsløring kan derfor opleves som mere farlig, end selve overgrebene.

Overgrebene fandt sted medens Litauen var underlagt russisk herredømme.

Efter Köln-overgrebene sidste år på byens banegård, har Tyskland strammet loven om voldtægt.

De, som begår overgrebene, undgår desuden ofte retsforfølgelse.

Hvordan man bruger "attaques, agressions" i en Fransk sætning

Les attaques n'ont pas été revendiquées.

Elle, aux agressions dont j’étais coutumière.

Toutes les attaques personnelles sont interdites.

Diverses agressions ces dix dernières années.

Mes attaques portent enfin leurs fruits.

Les attaques informatiques ont fortement augmenté.

Protéger son organisme des agressions extérieures...

Les attaques surprises marchaient très bien.

Ses attaques ont t trŠs violentes...

Des agressions sexuelles sont régulièrement rapportées.